See дюжий in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "djúže",
"word": "дю́же"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "djúžestʹ",
"word": "дю́жесть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "djúžitʹ",
"word": "дю́жить"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "djužétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дюже́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "razdjužétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "раздюже́ть"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*dužь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *dužь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*dužь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *dužь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ду́жий",
"3": "",
"4": "powerful, strong"
},
"expansion": "Ukrainian ду́жий (dúžyj, “powerful, strong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ду́жы",
"3": "",
"4": "powerful, strong"
},
"expansion": "Belarusian ду́жы (dúžy, “powerful, strong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "duży",
"3": "",
"4": "big, strong"
},
"expansion": "Polish duży (“big, strong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "daũg",
"3": "",
"4": "a lot"
},
"expansion": "Lithuanian daũg (“a lot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "daũdz",
"3": "",
"4": "a lot"
},
"expansion": "Latvian daũdz (“a lot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽",
"t": "to suit"
},
"expansion": "Gothic 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽 (dugan, “to suit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "taugen",
"3": "",
"4": "to suit"
},
"expansion": "German taugen (“to suit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τυγχάνω",
"3": "",
"4": "to encounter, to come upon"
},
"expansion": "Ancient Greek τυγχάνω (tunkhánō, “to encounter, to come upon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "dúal",
"3": "",
"4": "suitable"
},
"expansion": "Old Irish dúal (“suitable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*dęg-"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dęg-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *dužь. Vasmer suggests a variant of dialectal ду́жий (dúžij, “strong”), cognate with Ukrainian ду́жий (dúžyj, “powerful, strong”), Belarusian ду́жы (dúžy, “powerful, strong”), Polish duży (“big, strong”), dużo (“a lot”), and more distantly with Lithuanian daũg (“a lot”), Latvian daũdz (“a lot”), padūgt (“to have the opportunity”), Gothic 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽 (dugan, “to suit”), German taugen (“to suit”), Tugend (“virtue”), Ancient Greek τυγχάνω (tunkhánō, “to encounter, to come upon”), Old Irish dúal (“suitable”). Others see a relation with Proto-Slavic *dęg-, as in dialectal дя́гнуть (djágnutʹ, “to recover, to improve”).",
"forms": [
{
"form": "дю́жий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "djúžij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)дю́жее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)дю́жей",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "дю́же",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "дю́жий",
"roman": "djúžij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "дю́жее",
"roman": "djúžeje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "дю́жая",
"roman": "djúžaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "дю́жие",
"roman": "djúžije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дю́жего",
"roman": "djúževo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "дю́жей",
"roman": "djúžej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "дю́жих",
"roman": "djúžix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дю́жему",
"roman": "djúžemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "дю́жей",
"roman": "djúžej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "дю́жим",
"roman": "djúžim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дю́жего",
"roman": "djúževo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "дю́жее",
"roman": "djúžeje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "дю́жую",
"roman": "djúžuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "дю́жих",
"roman": "djúžix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "дю́жий",
"roman": "djúžij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "дю́жие",
"roman": "djúžije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "дю́жим",
"roman": "djúžim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "дю́жей",
"roman": "djúžej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дю́жею",
"roman": "djúžeju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дю́жими",
"roman": "djúžimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дю́жем",
"roman": "djúžem",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дю́жей",
"roman": "djúžej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дю́жих",
"roman": "djúžix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дюж",
"roman": "djuž",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "дю́же",
"roman": "djúže",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "дюжа́",
"roman": "djužá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "дю́жи",
"roman": "djúži",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "дю́жий",
"2": "+",
"adv": "дю́же"
},
"expansion": "дю́жий • (djúžij) (comparative (по)дю́жее or (по)дю́жей, adverb дю́же)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "дю́жий",
"2": "c"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"very strong"
],
"id": "en-дюжий-ru-adj-k~2-BDoc",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) very strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hefty, stout"
],
"id": "en-дюжий-ru-adj-qQM-1liG",
"links": [
[
"hefty",
"hefty"
],
[
"stout",
"stout"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) hefty, stout"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdʲuʐɨj]"
}
],
"word": "дюжий"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with short accent pattern c",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian sibilant-stem stem-stressed adjectives",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "djúže",
"word": "дю́же"
},
{
"roman": "djúžestʹ",
"word": "дю́жесть"
},
{
"roman": "djúžitʹ",
"word": "дю́жить"
},
{
"roman": "djužétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дюже́ть"
},
{
"roman": "razdjužétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "раздюже́ть"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*dužь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *dužь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*dužь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *dužь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ду́жий",
"3": "",
"4": "powerful, strong"
},
"expansion": "Ukrainian ду́жий (dúžyj, “powerful, strong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ду́жы",
"3": "",
"4": "powerful, strong"
},
"expansion": "Belarusian ду́жы (dúžy, “powerful, strong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "duży",
"3": "",
"4": "big, strong"
},
"expansion": "Polish duży (“big, strong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "daũg",
"3": "",
"4": "a lot"
},
"expansion": "Lithuanian daũg (“a lot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "daũdz",
"3": "",
"4": "a lot"
},
"expansion": "Latvian daũdz (“a lot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽",
"t": "to suit"
},
"expansion": "Gothic 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽 (dugan, “to suit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "taugen",
"3": "",
"4": "to suit"
},
"expansion": "German taugen (“to suit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τυγχάνω",
"3": "",
"4": "to encounter, to come upon"
},
"expansion": "Ancient Greek τυγχάνω (tunkhánō, “to encounter, to come upon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "dúal",
"3": "",
"4": "suitable"
},
"expansion": "Old Irish dúal (“suitable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*dęg-"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dęg-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *dužь. Vasmer suggests a variant of dialectal ду́жий (dúžij, “strong”), cognate with Ukrainian ду́жий (dúžyj, “powerful, strong”), Belarusian ду́жы (dúžy, “powerful, strong”), Polish duży (“big, strong”), dużo (“a lot”), and more distantly with Lithuanian daũg (“a lot”), Latvian daũdz (“a lot”), padūgt (“to have the opportunity”), Gothic 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽 (dugan, “to suit”), German taugen (“to suit”), Tugend (“virtue”), Ancient Greek τυγχάνω (tunkhánō, “to encounter, to come upon”), Old Irish dúal (“suitable”). Others see a relation with Proto-Slavic *dęg-, as in dialectal дя́гнуть (djágnutʹ, “to recover, to improve”).",
"forms": [
{
"form": "дю́жий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "djúžij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)дю́жее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)дю́жей",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "дю́же",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "дю́жий",
"roman": "djúžij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "дю́жее",
"roman": "djúžeje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "дю́жая",
"roman": "djúžaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "дю́жие",
"roman": "djúžije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дю́жего",
"roman": "djúževo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "дю́жей",
"roman": "djúžej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "дю́жих",
"roman": "djúžix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дю́жему",
"roman": "djúžemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "дю́жей",
"roman": "djúžej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "дю́жим",
"roman": "djúžim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дю́жего",
"roman": "djúževo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "дю́жее",
"roman": "djúžeje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "дю́жую",
"roman": "djúžuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "дю́жих",
"roman": "djúžix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "дю́жий",
"roman": "djúžij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "дю́жие",
"roman": "djúžije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "дю́жим",
"roman": "djúžim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "дю́жей",
"roman": "djúžej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дю́жею",
"roman": "djúžeju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дю́жими",
"roman": "djúžimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дю́жем",
"roman": "djúžem",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дю́жей",
"roman": "djúžej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дю́жих",
"roman": "djúžix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дюж",
"roman": "djuž",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "дю́же",
"roman": "djúže",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "дюжа́",
"roman": "djužá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "дю́жи",
"roman": "djúži",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "дю́жий",
"2": "+",
"adv": "дю́же"
},
"expansion": "дю́жий • (djúžij) (comparative (по)дю́жее or (по)дю́жей, adverb дю́же)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "дю́жий",
"2": "c"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"very strong"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) very strong"
]
},
{
"glosses": [
"hefty, stout"
],
"links": [
[
"hefty",
"hefty"
],
[
"stout",
"stout"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) hefty, stout"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdʲuʐɨj]"
}
],
"word": "дюжий"
}
Download raw JSONL data for дюжий meaning in Russian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.