See дотрогиваться in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "дотро́гиваться",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "dotrógivatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дотро́нуться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "дотро́гиваться",
"roman": "dotrógivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "дотро́гивающийся",
"roman": "dotrógivajuščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дотро́гивавшийся",
"roman": "dotrógivavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "дотро́гиваясь",
"roman": "dotrógivajasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дотро́гивавшись",
"roman": "dotrógivavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дотро́гиваюсь",
"roman": "dotrógivajusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду дотро́гиваться",
"roman": "búdu dotrógivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "дотро́гиваешься",
"roman": "dotrógivaješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь дотро́гиваться",
"roman": "búdešʹ dotrógivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дотро́гивается",
"roman": "dotrógivajetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет дотро́гиваться",
"roman": "búdet dotrógivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "дотро́гиваемся",
"roman": "dotrógivajemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем дотро́гиваться",
"roman": "búdem dotrógivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "дотро́гиваетесь",
"roman": "dotrógivajetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете дотро́гиваться",
"roman": "búdete dotrógivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "дотро́гиваются",
"roman": "dotrógivajutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут дотро́гиваться",
"roman": "búdut dotrógivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "дотро́гивайся",
"roman": "dotrógivajsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "дотро́гивайтесь",
"roman": "dotrógivajtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "дотро́гивался",
"roman": "dotrógivalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "дотро́гивались",
"roman": "dotrógivalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дотро́гивалась",
"roman": "dotrógivalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "дотро́гивались",
"roman": "dotrógivalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дотро́гивалось",
"roman": "dotrógivalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "дотро́гивались",
"roman": "dotrógivalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дотра́гиваться",
"roman": "dotrágivatʹsja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "дотро́гиваться",
"2": "impf",
"pf": "дотро́нуться"
},
"expansion": "дотро́гиваться • (dotrógivatʹsja) impf (perfective дотро́нуться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "дотро́гиваться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Touch",
"orig": "ru:Touch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
122
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
95
]
],
"english": "I must observe that he could not bear anyone to meddle in his domain. Woe to anyone who touched his books!",
"ref": "1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Июнь. Тетрадь. II”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:",
"roman": "Núžno zamétitʹ, što on terpétʹ ne mog, kogdá któ-nibudʹ xozjájničal v jevó vladénijax. Bedá tomú, kto dotrógivalsja do knig jevó!",
"text": "Ну́жно заме́тить, что он терпе́ть не мог, когда́ кто́-нибудь хозя́йничал в его́ владе́ниях. Беда́ тому́, кто дотро́гивался до книг его́!",
"translation": "I must observe that he could not bear anyone to meddle in his domain. Woe to anyone who touched his books!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to touch (make physical contact with)"
],
"id": "en-дотрогиваться-ru-verb-S83kIfdg",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":до(gen)<someone/something>"
},
"expansion": "[with до (do, + genitive) ‘someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"до",
"(do",
"+",
"genitive)",
"‘someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to touch (make physical contact with) [with до (do, + genitive) ‘someone/something’]"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɐˈtroɡʲɪvət͡sə]"
}
],
"word": "дотрогиваться"
}
{
"forms": [
{
"form": "дотро́гиваться",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "dotrógivatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дотро́нуться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "дотро́гиваться",
"roman": "dotrógivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "дотро́гивающийся",
"roman": "dotrógivajuščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дотро́гивавшийся",
"roman": "dotrógivavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "дотро́гиваясь",
"roman": "dotrógivajasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дотро́гивавшись",
"roman": "dotrógivavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дотро́гиваюсь",
"roman": "dotrógivajusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду дотро́гиваться",
"roman": "búdu dotrógivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "дотро́гиваешься",
"roman": "dotrógivaješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь дотро́гиваться",
"roman": "búdešʹ dotrógivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дотро́гивается",
"roman": "dotrógivajetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет дотро́гиваться",
"roman": "búdet dotrógivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "дотро́гиваемся",
"roman": "dotrógivajemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем дотро́гиваться",
"roman": "búdem dotrógivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "дотро́гиваетесь",
"roman": "dotrógivajetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете дотро́гиваться",
"roman": "búdete dotrógivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "дотро́гиваются",
"roman": "dotrógivajutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут дотро́гиваться",
"roman": "búdut dotrógivatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "дотро́гивайся",
"roman": "dotrógivajsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "дотро́гивайтесь",
"roman": "dotrógivajtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "дотро́гивался",
"roman": "dotrógivalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "дотро́гивались",
"roman": "dotrógivalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дотро́гивалась",
"roman": "dotrógivalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "дотро́гивались",
"roman": "dotrógivalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дотро́гивалось",
"roman": "dotrógivalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "дотро́гивались",
"roman": "dotrógivalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дотра́гиваться",
"roman": "dotrágivatʹsja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "дотро́гиваться",
"2": "impf",
"pf": "дотро́нуться"
},
"expansion": "дотро́гиваться • (dotrógivatʹsja) impf (perfective дотро́нуться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "дотро́гиваться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 5-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian dated terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian verbs",
"ru:Touch"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
122
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
95
]
],
"english": "I must observe that he could not bear anyone to meddle in his domain. Woe to anyone who touched his books!",
"ref": "1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Июнь. Тетрадь. II”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:",
"roman": "Núžno zamétitʹ, što on terpétʹ ne mog, kogdá któ-nibudʹ xozjájničal v jevó vladénijax. Bedá tomú, kto dotrógivalsja do knig jevó!",
"text": "Ну́жно заме́тить, что он терпе́ть не мог, когда́ кто́-нибудь хозя́йничал в его́ владе́ниях. Беда́ тому́, кто дотро́гивался до книг его́!",
"translation": "I must observe that he could not bear anyone to meddle in his domain. Woe to anyone who touched his books!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to touch (make physical contact with)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":до(gen)<someone/something>"
},
"expansion": "[with до (do, + genitive) ‘someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"до",
"(do",
"+",
"genitive)",
"‘someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to touch (make physical contact with) [with до (do, + genitive) ‘someone/something’]"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɐˈtroɡʲɪvət͡sə]"
}
],
"word": "дотрогиваться"
}
Download raw JSONL data for дотрогиваться meaning in Russian (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.