See долой in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "דאָלוי",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: דאָלוי (doloy), דאַלוי (daloy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: דאָלוי (doloy), דאַלוי (daloy)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "",
"4": "доло́вь~доло́ви"
},
"expansion": "Old East Slavic доло́вь~доло́ви (dolóvĭ~dolóvi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "долъ",
"4": "",
"5": "bottom, pit"
},
"expansion": "Old East Slavic долъ (dolŭ, “bottom, pit”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*dolъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dolъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "дало́ў"
},
"expansion": "Belarusian дало́ў (dalóŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "долíв"
},
"expansion": "Ukrainian долíв (dolív)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "dolov"
},
"expansion": "Czech dolov",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "dolu"
},
"expansion": "Slovak dolu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic доло́вь~доло́ви (dolóvĭ~dolóvi) (with loss of intervocalic /v/), the dative singular of Old East Slavic долъ (dolŭ, “bottom, pit”), from Proto-Slavic *dolъ. A form доло́вь (dolóvʹ) survives in dialectal usage. Compare Belarusian дало́ў (dalóŭ), Ukrainian долíв (dolív), Old Czech dolov (modern dolů), Slovak dolu.",
"forms": [
{
"form": "доло́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dolój",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "доло́й"
},
"expansion": "доло́й • (dolój)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "s glaz dolój — iz sérdca von",
"english": "out of sight, out of mind",
"word": "с глаз доло́й — из се́рдца вон"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"down"
],
"id": "en-долой-ru-adv-kIrsRRLY",
"links": [
[
"down",
"down"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Get out of my sight!",
"roman": "Ujdí s glaz dolój!",
"text": "Уйди́ с глаз доло́й!",
"type": "example"
},
{
"english": "Down with fascism!",
"roman": "Dolój fašízm!",
"text": "Доло́й фаши́зм!",
"type": "example"
},
{
"english": "Down with the tsar!",
"roman": "Dolój carjá!",
"text": "Доло́й царя́!",
"type": "example"
},
{
"text": "Подпи́сано, так с плеч доло́й.\nPodpísano, tak s pleč dolój.\nExpresses indifference towards the result of a job and a desire to be done with it / not have to deal with it further. From the 1824 Alexander Griboyedov play Woe from Wit.\n(literally, “Signed, so down off (my) shoulders.”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"away, down"
],
"id": "en-долой-ru-adv-sNCyFRIb",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "acc/gen<q:sometimes><with someone/something>"
},
"expansion": "[with accusative or (sometimes) genitive ‘with someone/something’]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
],
"words": [
"(sometimes)",
"genitive",
"‘with",
"someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"away",
"away"
],
[
"down",
"down"
]
],
"raw_glosses": [
"away, down [with accusative or (sometimes) genitive ‘with someone/something’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɐˈɫoj]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-долой.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "долой"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "דאָלוי",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: דאָלוי (doloy), דאַלוי (daloy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: דאָלוי (doloy), דאַלוי (daloy)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "",
"4": "доло́вь~доло́ви"
},
"expansion": "Old East Slavic доло́вь~доло́ви (dolóvĭ~dolóvi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "долъ",
"4": "",
"5": "bottom, pit"
},
"expansion": "Old East Slavic долъ (dolŭ, “bottom, pit”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*dolъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dolъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "дало́ў"
},
"expansion": "Belarusian дало́ў (dalóŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "долíв"
},
"expansion": "Ukrainian долíв (dolív)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "dolov"
},
"expansion": "Czech dolov",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "dolu"
},
"expansion": "Slovak dolu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic доло́вь~доло́ви (dolóvĭ~dolóvi) (with loss of intervocalic /v/), the dative singular of Old East Slavic долъ (dolŭ, “bottom, pit”), from Proto-Slavic *dolъ. A form доло́вь (dolóvʹ) survives in dialectal usage. Compare Belarusian дало́ў (dalóŭ), Ukrainian долíв (dolív), Old Czech dolov (modern dolů), Slovak dolu.",
"forms": [
{
"form": "доло́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dolój",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "доло́й"
},
"expansion": "доло́й • (dolój)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"alt": "s glaz dolój — iz sérdca von",
"english": "out of sight, out of mind",
"word": "с глаз доло́й — из се́рдца вон"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"down"
],
"links": [
[
"down",
"down"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get out of my sight!",
"roman": "Ujdí s glaz dolój!",
"text": "Уйди́ с глаз доло́й!",
"type": "example"
},
{
"english": "Down with fascism!",
"roman": "Dolój fašízm!",
"text": "Доло́й фаши́зм!",
"type": "example"
},
{
"english": "Down with the tsar!",
"roman": "Dolój carjá!",
"text": "Доло́й царя́!",
"type": "example"
},
{
"text": "Подпи́сано, так с плеч доло́й.\nPodpísano, tak s pleč dolój.\nExpresses indifference towards the result of a job and a desire to be done with it / not have to deal with it further. From the 1824 Alexander Griboyedov play Woe from Wit.\n(literally, “Signed, so down off (my) shoulders.”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"away, down"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "acc/gen<q:sometimes><with someone/something>"
},
"expansion": "[with accusative or (sometimes) genitive ‘with someone/something’]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
],
"words": [
"(sometimes)",
"genitive",
"‘with",
"someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"away",
"away"
],
[
"down",
"down"
]
],
"raw_glosses": [
"away, down [with accusative or (sometimes) genitive ‘with someone/something’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɐˈɫoj]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-долой.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "долой"
}
Download raw JSONL data for долой meaning in Russian (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.