See доебаться in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "до-",
"3": "еба́ть",
"4": "-ся"
},
"expansion": "до- (do-) + еба́ть (jebátʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "до- (do-) + еба́ть (jebátʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "доеба́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dojebátʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6°b/a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "доеба́ться",
"roman": "dojebátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "доеба́вшийся",
"roman": "dojebávšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "доеба́вшись",
"roman": "dojebávšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "доебу́сь",
"roman": "dojebúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "доебёшься",
"roman": "dojebjóšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "доебётся",
"roman": "dojebjótsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "доебёмся",
"roman": "dojebjómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "доебётесь",
"roman": "dojebjótesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "доебу́тся",
"roman": "dojebútsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "доеби́сь",
"roman": "dojebísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "доеби́тесь",
"roman": "dojebítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "доеба́лся",
"roman": "dojebálsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "доёбся",
"roman": "dojóbsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "доеба́лись",
"roman": "dojebálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "доебли́сь",
"roman": "dojeblísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "доеба́лась",
"roman": "dojebálasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "доебла́сь",
"roman": "dojeblásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "доеба́лись",
"roman": "dojebálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "доебли́сь",
"roman": "dojeblísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "доеба́лось",
"roman": "dojebálosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "доебло́сь",
"roman": "dojeblósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "доеба́лись",
"roman": "dojebálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "доебли́сь",
"roman": "dojeblísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "доеба́ться",
"2": "pf"
},
"expansion": "доеба́ться • (dojebátʹsja) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6°b/a,b",
"3": "доеба́ться",
"past_f2": "доебла́",
"past_m2": "доёб",
"past_n2": "доебло́",
"past_pl2": "доебли́"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":до(gen)<to someone/something>"
},
"expansion": "[with до (do, + genitive) ‘to someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"до",
"(do",
"+",
"genitive)",
"‘to",
"someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 14 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 7 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 12 10",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 28 36",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with до-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 14 18",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 13 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Sex",
"orig": "ru:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Imperfective: еба́ться (jebátʹsja)"
},
{
"english": "He fucked to the point of shitting himself liquid!",
"roman": "On dojebálsja do tovó, što usrálsja žídko!",
"text": "Он доеба́лся до того́, что усра́лся жи́дко!",
"type": "example"
},
{
"text": "доеба́ться до мыше́й ― dojebátʹsja do myšéj ― to fuck [all the way] to mice (from an anecdote about a Chukchi family with increasingly shorter members, said by the father upon hearing of his son's even shorter fiancée)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fuck to, to fuck until (to reach a certain state or come to a certain result by having sex or performing a sexual act / sexual acts)"
],
"id": "en-доебаться-ru-verb-eZIDUQ4B",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"state",
"state"
],
[
"result",
"result"
],
[
"sex",
"sex"
],
[
"sexual act",
"sexual act"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to fuck to, to fuck until (to reach a certain state or come to a certain result by having sex or performing a sexual act / sexual acts)"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 28 36",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with до-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Imperfective: доёбываться (dojóbyvatʹsja)"
},
{
"english": "Suleiman decided he wasn't pressed about the matter and said – well, if you want, you can have a fucking go at the post, Comrade General.",
"ref": "2009, Victor Pelevin, t:",
"roman": "Sulejmán rešíl, što jevó pressújut ne po délu, i govorít — nu, jésli zaxotétʹ, do stolbá dojebátʹsja móžno, továrišč generál.",
"text": "Сулейма́н реши́л, что его́ прессу́ют не по де́лу, и говори́т — ну, е́сли захоте́ть, до столба́ доеба́ться мо́жно, това́рищ генера́л.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to find fault (with something or someone)"
],
"id": "en-доебаться-ru-verb-i0LN-ODw",
"links": [
[
"find fault",
"find fault"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, figuratively) to find fault (with something or someone)"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 28 36",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with до-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Imperfective: доёбываться (dojóbyvatʹsja)"
},
{
"english": "Let's go and see what the fuck they're doing to him.",
"roman": "Daváj posmótrim, čevó oní do nevó dojebálisʹ.",
"text": "Дава́й посмо́трим, чего́ они́ до него́ доеба́лись.",
"type": "example"
},
{
"english": "Why are you fucking with me?",
"roman": "Začém ty ko mne dojebálsja?",
"text": "Заче́м ты ко мне доеба́лся?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fuck with (to pester, harass or demand from)"
],
"id": "en-доебаться-ru-verb-WvjkejY4",
"links": [
[
"fuck with",
"fuck with"
],
[
"pester",
"pester#English"
],
[
"harass",
"harass#English"
],
[
"demand",
"demand#English"
],
[
"к",
"к#Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, figuratively) to fuck with (to pester, harass or demand from) [(also) with к (k, + dative) ‘someone’]"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[də(j)ɪˈbat͡sːə]"
}
],
"word": "доебаться"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 6 verbs",
"Russian class 6°b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms prefixed with до-",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs",
"ru:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "до-",
"3": "еба́ть",
"4": "-ся"
},
"expansion": "до- (do-) + еба́ть (jebátʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "до- (do-) + еба́ть (jebátʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "доеба́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dojebátʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6°b/a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "доеба́ться",
"roman": "dojebátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "доеба́вшийся",
"roman": "dojebávšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "доеба́вшись",
"roman": "dojebávšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "доебу́сь",
"roman": "dojebúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "доебёшься",
"roman": "dojebjóšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "доебётся",
"roman": "dojebjótsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "доебёмся",
"roman": "dojebjómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "доебётесь",
"roman": "dojebjótesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "доебу́тся",
"roman": "dojebútsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "доеби́сь",
"roman": "dojebísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "доеби́тесь",
"roman": "dojebítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "доеба́лся",
"roman": "dojebálsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "доёбся",
"roman": "dojóbsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "доеба́лись",
"roman": "dojebálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "доебли́сь",
"roman": "dojeblísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "доеба́лась",
"roman": "dojebálasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "доебла́сь",
"roman": "dojeblásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "доеба́лись",
"roman": "dojebálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "доебли́сь",
"roman": "dojeblísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "доеба́лось",
"roman": "dojebálosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "доебло́сь",
"roman": "dojeblósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "доеба́лись",
"roman": "dojebálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "доебли́сь",
"roman": "dojeblísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "доеба́ться",
"2": "pf"
},
"expansion": "доеба́ться • (dojebátʹsja) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6°b/a,b",
"3": "доеба́ться",
"past_f2": "доебла́",
"past_m2": "доёб",
"past_n2": "доебло́",
"past_pl2": "доебли́"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":до(gen)<to someone/something>"
},
"expansion": "[with до (do, + genitive) ‘to someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"до",
"(do",
"+",
"genitive)",
"‘to",
"someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"text": "Imperfective: еба́ться (jebátʹsja)"
},
{
"english": "He fucked to the point of shitting himself liquid!",
"roman": "On dojebálsja do tovó, što usrálsja žídko!",
"text": "Он доеба́лся до того́, что усра́лся жи́дко!",
"type": "example"
},
{
"text": "доеба́ться до мыше́й ― dojebátʹsja do myšéj ― to fuck [all the way] to mice (from an anecdote about a Chukchi family with increasingly shorter members, said by the father upon hearing of his son's even shorter fiancée)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fuck to, to fuck until (to reach a certain state or come to a certain result by having sex or performing a sexual act / sexual acts)"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"state",
"state"
],
[
"result",
"result"
],
[
"sex",
"sex"
],
[
"sexual act",
"sexual act"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to fuck to, to fuck until (to reach a certain state or come to a certain result by having sex or performing a sexual act / sexual acts)"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with quotations",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"text": "Imperfective: доёбываться (dojóbyvatʹsja)"
},
{
"english": "Suleiman decided he wasn't pressed about the matter and said – well, if you want, you can have a fucking go at the post, Comrade General.",
"ref": "2009, Victor Pelevin, t:",
"roman": "Sulejmán rešíl, što jevó pressújut ne po délu, i govorít — nu, jésli zaxotétʹ, do stolbá dojebátʹsja móžno, továrišč generál.",
"text": "Сулейма́н реши́л, что его́ прессу́ют не по де́лу, и говори́т — ну, е́сли захоте́ть, до столба́ доеба́ться мо́жно, това́рищ генера́л.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to find fault (with something or someone)"
],
"links": [
[
"find fault",
"find fault"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, figuratively) to find fault (with something or someone)"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"text": "Imperfective: доёбываться (dojóbyvatʹsja)"
},
{
"english": "Let's go and see what the fuck they're doing to him.",
"roman": "Daváj posmótrim, čevó oní do nevó dojebálisʹ.",
"text": "Дава́й посмо́трим, чего́ они́ до него́ доеба́лись.",
"type": "example"
},
{
"english": "Why are you fucking with me?",
"roman": "Začém ty ko mne dojebálsja?",
"text": "Заче́м ты ко мне доеба́лся?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fuck with (to pester, harass or demand from)"
],
"links": [
[
"fuck with",
"fuck with"
],
[
"pester",
"pester#English"
],
[
"harass",
"harass#English"
],
[
"demand",
"demand#English"
],
[
"к",
"к#Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, figuratively) to fuck with (to pester, harass or demand from) [(also) with к (k, + dative) ‘someone’]"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[də(j)ɪˈbat͡sːə]"
}
],
"word": "доебаться"
}
Download raw JSONL data for доебаться meaning in Russian (8.4kB)
{
"called_from": "info_templates/78",
"msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [(also) with к (k, + dative) ‘someone’]",
"path": [
"доебаться",
"Template:+obj",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "Russian",
"subsection": "verb",
"title": "доебаться",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.