See дерьмо in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "People",
"orig": "ru:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kusók derʹmá",
"word": "кусо́к дерьма́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*derьmо",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *derьmо",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*derьmо"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *derьmо",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "shit",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English shit",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *derьmо. Related to драть (dratʹ, “to tear off”). Sense of a recreational drug is a semantic loan from English shit.",
"forms": [
{
"form": "дерьмо́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "derʹmó",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дерьма́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "дерьми́ще",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-d",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "дерьмо́",
"roman": "derʹmó",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дерьма́",
"roman": "derʹmá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дерьму́",
"roman": "derʹmú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дерьмо́",
"roman": "derʹmó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дерьмо́м",
"roman": "derʹmóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дерьме́",
"roman": "derʹmé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"2": "дерьмо́",
"aug": "дерьми́ще",
"n": "sg"
},
"expansion": "дерьмо́ • (derʹmó) n inan (genitive дерьма́, uncountable, augmentative дерьми́ще)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "derʹmóvyj",
"word": "дерьмо́вый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "derʹmojéd",
"word": "дерьмое́д"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "govnó",
"word": "говно́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Feces",
"orig": "ru:Feces",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "Oh, shit! (invective)",
"roman": "Vot derʹmó!",
"text": "Вот дерьмо́!",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "up shit creek; in deep shit; screwed; fucked",
"roman": "v pólnom derʹmé",
"text": "в по́лном дерьме́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shit, crap (excrement)"
],
"id": "en-дерьмо-ru-noun-mghn9bXg",
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"crap",
"crap"
],
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) shit, crap (excrement)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 30 23 23",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern d",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shit, crap (stuff, things)"
],
"id": "en-дерьмо-ru-noun--EKS0Ab5",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"shit",
"shit"
],
[
"crap",
"crap"
],
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial, derogatory, slang) shit, crap (stuff, things)"
],
"synonyms": [
{
"word": "барахли́шко"
},
{
"word": "говно"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"scumbag, shithead (a bad person)"
],
"id": "en-дерьмо-ru-noun-Ydcc1nzU",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"scumbag",
"scumbag"
],
[
"shithead",
"shithead"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial, derogatory, slang) scumbag, shithead (a bad person)"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 26 12 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 5 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 15 72",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 7 72",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 6 78",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 91",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Recreational drugs",
"orig": "ru:Recreational drugs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "We be smoking shit in the hotel\nNot giving a toss about laws",
"ref": "2023 November 3, “BESTIE” (track 1), in Маленький ярче (lyrics), ANDERFUL ELF:",
"roman": "My kúrim derʹmó v otéle,\npóxuj na zakóny",
"text": "Мы ку́рим дерьмо́ в оте́ле,\nпо́хуй на зако́ны",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shit, any recreational drug"
],
"id": "en-дерьмо-ru-noun-LWWts07c",
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"recreational drug",
"recreational drug"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial, slang) shit, any recreational drug"
],
"tags": [
"slang",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dʲɪrʲˈmo]"
},
{
"audio": "Ru-дерьмо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Ru-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%BC%D0%BE.ogg/Ru-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%BC%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Ru-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%BC%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "дерьмо"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem neuter-form accent-d nouns",
"Russian hard-stem neuter-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian neuter nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern d",
"Russian semantic loans from English",
"Russian terms derived from English",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian uncountable nouns",
"ru:Feces",
"ru:People",
"ru:Recreational drugs"
],
"derived": [
{
"roman": "kusók derʹmá",
"word": "кусо́к дерьма́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*derьmо",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *derьmо",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*derьmо"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *derьmо",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "shit",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English shit",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *derьmо. Related to драть (dratʹ, “to tear off”). Sense of a recreational drug is a semantic loan from English shit.",
"forms": [
{
"form": "дерьмо́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "derʹmó",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дерьма́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "дерьми́ще",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-d",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "дерьмо́",
"roman": "derʹmó",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дерьма́",
"roman": "derʹmá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дерьму́",
"roman": "derʹmú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дерьмо́",
"roman": "derʹmó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дерьмо́м",
"roman": "derʹmóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дерьме́",
"roman": "derʹmé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"2": "дерьмо́",
"aug": "дерьми́ще",
"n": "sg"
},
"expansion": "дерьмо́ • (derʹmó) n inan (genitive дерьма́, uncountable, augmentative дерьми́ще)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "derʹmóvyj",
"word": "дерьмо́вый"
},
{
"roman": "derʹmojéd",
"word": "дерьмое́д"
},
{
"roman": "govnó",
"word": "говно́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "Oh, shit! (invective)",
"roman": "Vot derʹmó!",
"text": "Вот дерьмо́!",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "up shit creek; in deep shit; screwed; fucked",
"roman": "v pólnom derʹmé",
"text": "в по́лном дерьме́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shit, crap (excrement)"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"crap",
"crap"
],
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) shit, crap (excrement)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Russian derogatory terms",
"Russian slang"
],
"glosses": [
"shit, crap (stuff, things)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"shit",
"shit"
],
[
"crap",
"crap"
],
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial, derogatory, slang) shit, crap (stuff, things)"
],
"synonyms": [
{
"word": "барахли́шко"
},
{
"word": "говно"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Russian derogatory terms",
"Russian slang"
],
"glosses": [
"scumbag, shithead (a bad person)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"scumbag",
"scumbag"
],
[
"shithead",
"shithead"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial, derogatory, slang) scumbag, shithead (a bad person)"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Russian slang",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "We be smoking shit in the hotel\nNot giving a toss about laws",
"ref": "2023 November 3, “BESTIE” (track 1), in Маленький ярче (lyrics), ANDERFUL ELF:",
"roman": "My kúrim derʹmó v otéle,\npóxuj na zakóny",
"text": "Мы ку́рим дерьмо́ в оте́ле,\nпо́хуй на зако́ны",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shit, any recreational drug"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"recreational drug",
"recreational drug"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial, slang) shit, any recreational drug"
],
"tags": [
"slang",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dʲɪrʲˈmo]"
},
{
"audio": "Ru-дерьмо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Ru-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%BC%D0%BE.ogg/Ru-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%BC%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Ru-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%BC%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "дерьмо"
}
Download raw JSONL data for дерьмо meaning in Russian (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.