"дело в том, что" meaning in Russian

See дело в том, что in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˌdʲeɫə ˈf‿tom | ʂto] Forms: де́ло в то́м [canonical], что [canonical], délo v tóm [romanization], što [romanization]
Head templates: {{head|ru|phrase|head=де́ло в то́м, что}} де́ло в то́м, что • (délo v tóm, što)
  1. the thing is (that); the problem is (that); the point is (that) Related terms: де́ло в то́м (délo v tóm), в чём де́ло (v čom délo)
    Sense id: en-дело_в_том,_что-ru-phrase-Nb1Oj7Bx Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian phrasebook
{
  "forms": [
    {
      "form": "де́ло в то́м",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "что",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "délo v tóm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "što",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "де́ло в то́м, что"
      },
      "expansion": "де́ло в то́м, что • (délo v tóm, što)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The thing is that the court erroneously sentenced an innocent citizen to a lengthy prison term for murder.",
          "roman": "Délo v tom, što sud po ošíbke prigovoríl za ubíjstvo nevinóvnovo graždanína k dlítelʹnomu sróku zaključénija.",
          "text": "Де́ло в том, что суд по оши́бке приговори́л за уби́йство невино́вного граждани́на к дли́тельному сро́ку заключе́ния. (Kommersant-Vlast, 18 Apr 2000)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the thing is (that); the problem is (that); the point is (that)"
      ],
      "id": "en-дело_в_том,_что-ru-phrase-Nb1Oj7Bx",
      "links": [
        [
          "thing",
          "thing"
        ],
        [
          "problem",
          "problem"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "délo v tóm",
          "word": "де́ло в то́м"
        },
        {
          "roman": "v čom délo",
          "word": "в чём де́ло"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌdʲeɫə ˈf‿tom | ʂto]"
    }
  ],
  "word": "дело в том, что"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "де́ло в то́м",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "что",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "délo v tóm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "što",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "де́ло в то́м, что"
      },
      "expansion": "де́ло в то́м, что • (délo v tóm, što)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "délo v tóm",
      "word": "де́ло в то́м"
    },
    {
      "roman": "v čom délo",
      "word": "в чём де́ло"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian phrasebook",
        "Russian phrases",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The thing is that the court erroneously sentenced an innocent citizen to a lengthy prison term for murder.",
          "roman": "Délo v tom, što sud po ošíbke prigovoríl za ubíjstvo nevinóvnovo graždanína k dlítelʹnomu sróku zaključénija.",
          "text": "Де́ло в том, что суд по оши́бке приговори́л за уби́йство невино́вного граждани́на к дли́тельному сро́ку заключе́ния. (Kommersant-Vlast, 18 Apr 2000)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the thing is (that); the problem is (that); the point is (that)"
      ],
      "links": [
        [
          "thing",
          "thing"
        ],
        [
          "problem",
          "problem"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌdʲeɫə ˈf‿tom | ʂto]"
    }
  ],
  "word": "дело в том, что"
}

Download raw JSONL data for дело в том, что meaning in Russian (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.