"делать из мухи слона" meaning in Russian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to make an elephant of a fly"
      },
      "expansion": "“to make an elephant of a fly”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to make an elephant of a fly"
      },
      "expansion": "Literally, “to make an elephant of a fly”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to make an elephant of a fly”, from a Latin proverb \"elephantem ex musca facere\", recorded in Paraphrases of Erasmus (1523). See Make a mountain out of a molehill.",
  "forms": [
    {
      "form": "де́лать из му́хи слона́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "délatʹ iz múxi sloná",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "де́лать из му́хи слона́",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "де́лать из му́хи слона́ • (délatʹ iz múxi sloná) impf",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "де́лать"
      },
      "name": "ru-conj-verb-see"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Masha, don't make mountains out of molehills! If Vanya got one \"three\", it doesn't mean he'll be sent back a grade!",
          "roman": "Máša, ne délaj iz múxi sloná! Jésli Vánja polučíl odnú trójku - éto ne znáčit, što on tepérʹ ostánetsja na vtorój god!",
          "text": "Ма́ша, не де́лай из му́хи слона́! Е́сли Ва́ня получи́л одну́ тро́йку - э́то не зна́чит, что он тепе́рь оста́нется на второ́й год!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a mountain out of a molehill"
      ],
      "id": "en-делать_из_мухи_слона-ru-verb-d9Tvsoho",
      "links": [
        [
          "make a mountain out of a molehill",
          "make a mountain out of a molehill"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "preuveličivatʹ",
          "word": "преувеличивать"
        },
        {
          "roman": "utrirovatʹ",
          "word": "утрировать"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdʲeɫətʲ ɪz‿ˈmuxʲɪ sɫɐˈna]"
    }
  ],
  "word": "делать из мухи слона"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to make an elephant of a fly"
      },
      "expansion": "“to make an elephant of a fly”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to make an elephant of a fly"
      },
      "expansion": "Literally, “to make an elephant of a fly”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to make an elephant of a fly”, from a Latin proverb \"elephantem ex musca facere\", recorded in Paraphrases of Erasmus (1523). See Make a mountain out of a molehill.",
  "forms": [
    {
      "form": "де́лать из му́хи слона́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "délatʹ iz múxi sloná",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "де́лать из му́хи слона́",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "де́лать из му́хи слона́ • (délatʹ iz múxi sloná) impf",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "де́лать"
      },
      "name": "ru-conj-verb-see"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian idioms",
        "Russian imperfective verbs",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with usage examples",
        "Russian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Masha, don't make mountains out of molehills! If Vanya got one \"three\", it doesn't mean he'll be sent back a grade!",
          "roman": "Máša, ne délaj iz múxi sloná! Jésli Vánja polučíl odnú trójku - éto ne znáčit, što on tepérʹ ostánetsja na vtorój god!",
          "text": "Ма́ша, не де́лай из му́хи слона́! Е́сли Ва́ня получи́л одну́ тро́йку - э́то не зна́чит, что он тепе́рь оста́нется на второ́й год!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a mountain out of a molehill"
      ],
      "links": [
        [
          "make a mountain out of a molehill",
          "make a mountain out of a molehill"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdʲeɫətʲ ɪz‿ˈmuxʲɪ sɫɐˈna]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "preuveličivatʹ",
      "word": "преувеличивать"
    },
    {
      "roman": "utrirovatʹ",
      "word": "утрировать"
    }
  ],
  "word": "делать из мухи слона"
}