See гореть синим пламенем in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to burn with a blue flame"
},
"expansion": "“to burn with a blue flame”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to burn with a blue flame"
},
"expansion": "Literally, “to burn with a blue flame”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to burn with a blue flame”. Carbon monoxide burns blue and is toxic, and is formed when a fire burns without airflow, resulting in carbon monoxide poisoning or death.",
"forms": [
{
"form": "горе́ть си́ним пла́менем",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gorétʹ sínim plámenem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сгоре́ть си́ним пла́менем",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "вы́гореть си́ним пла́менем",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "горе́ть си́ним пла́менем",
"2": "impf",
"pf1": "сгоре́ть си́ним пла́менем",
"pf2": "вы́гореть си́ним пла́менем"
},
"expansion": "горе́ть си́ним пла́менем • (gorétʹ sínim plámenem) impf (perfective сгоре́ть си́ним пла́менем or вы́гореть си́ним пла́менем)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "горе́ть"
},
"name": "ru-conj-verb-see"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Perfective: сгоре́ть си́ним пла́менем (sgorétʹ sínim plámenem)"
}
],
"glosses": [
"to burn in hell, to go to hell expresses dissatisfaction with someone or something, a desire to get rid of someone or something"
],
"id": "en-гореть_синим_пламенем-ru-phrase-Oyip6ZvR",
"links": [
[
"burn in hell",
"burn in hell"
],
[
"go to hell",
"go to hell"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(figuratively, low colloquial) to burn in hell, to go to hell expresses dissatisfaction with someone or something, a desire to get rid of someone or something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Perfective: вы́гореть си́ним пла́менем (výgoretʹ sínim plámenem)"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see гореть (goretʹ), синий (sinij), пламя (plamja)."
],
"id": "en-гореть_синим_пламенем-ru-phrase-~rLfIkgO",
"links": [
[
"гореть",
"гореть#Russian"
],
[
"синий",
"синий#Russian"
],
[
"пламя",
"пламя#Russian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɐˈrʲet͡sʲ ˈsʲinʲɪm ˈpɫamʲɪnʲɪm]"
}
],
"word": "гореть синим пламенем"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian multiword terms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to burn with a blue flame"
},
"expansion": "“to burn with a blue flame”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to burn with a blue flame"
},
"expansion": "Literally, “to burn with a blue flame”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to burn with a blue flame”. Carbon monoxide burns blue and is toxic, and is formed when a fire burns without airflow, resulting in carbon monoxide poisoning or death.",
"forms": [
{
"form": "горе́ть си́ним пла́менем",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gorétʹ sínim plámenem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сгоре́ть си́ним пла́менем",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "вы́гореть си́ним пла́менем",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "горе́ть си́ним пла́менем",
"2": "impf",
"pf1": "сгоре́ть си́ним пла́менем",
"pf2": "вы́гореть си́ним пла́менем"
},
"expansion": "горе́ть си́ним пла́менем • (gorétʹ sínim plámenem) impf (perfective сгоре́ть си́ним пла́менем or вы́гореть си́ним пла́менем)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "горе́ть"
},
"name": "ru-conj-verb-see"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Perfective: сгоре́ть си́ним пла́менем (sgorétʹ sínim plámenem)"
}
],
"glosses": [
"to burn in hell, to go to hell expresses dissatisfaction with someone or something, a desire to get rid of someone or something"
],
"links": [
[
"burn in hell",
"burn in hell"
],
[
"go to hell",
"go to hell"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(figuratively, low colloquial) to burn in hell, to go to hell expresses dissatisfaction with someone or something, a desire to get rid of someone or something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Perfective: вы́гореть си́ним пла́менем (výgoretʹ sínim plámenem)"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see гореть (goretʹ), синий (sinij), пламя (plamja)."
],
"links": [
[
"гореть",
"гореть#Russian"
],
[
"синий",
"синий#Russian"
],
[
"пламя",
"пламя#Russian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɐˈrʲet͡sʲ ˈsʲinʲɪm ˈpɫamʲɪnʲɪm]"
}
],
"word": "гореть синим пламенем"
}
Download raw JSONL data for гореть синим пламенем meaning in Russian (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.