See голубушка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for голубушка meaning in Russian (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "голубка",
"3": "-ушка",
"alt1": "голу́б(ка)"
},
"expansion": "голу́б(ка) (golúb(ka)) + -ушка (-uška)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "голу́б(ка) (golúb(ka)) + -ушка (-uška)",
"forms": [
{
"form": "голу́бушка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "golúbuška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "голу́бушки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "голу́бушки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "голу́бушек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "голу́бушка",
"roman": "golúbuška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "голу́бушки",
"roman": "golúbuški",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "голу́бушки",
"roman": "golúbuški",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "голу́бушек",
"roman": "golúbušek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "голу́бушке",
"roman": "golúbuške",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "голу́бушкам",
"roman": "golúbuškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "голу́бушку",
"roman": "golúbušku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "голу́бушек",
"roman": "golúbušek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "голу́бушкой",
"roman": "golúbuškoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "голу́бушкою",
"roman": "golúbuškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "голу́бушками",
"roman": "golúbuškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "голу́бушке",
"roman": "golúbuške",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "голу́бушках",
"roman": "golúbuškax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "голу́бушка",
"2": "*",
"a": "an"
},
"expansion": "голу́бушка • (golúbuška) f anim (genitive голу́бушки, nominative plural голу́бушки, genitive plural голу́бушек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "golúbka",
"word": "голу́бка"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of голу́бка (golúbka)"
],
"id": "en-голубушка-ru-noun-bdV60mBP",
"links": [
[
"голу́бка",
"голубка#Russian"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Russian terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ушка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Female people",
"orig": "ru:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "‘Now, my dear, just bring us along some vodka and a bite to eat!’ he orders, pausing at the doorway from the passage.",
"ref": "1880, Салтыков-Щедрин, “По-родственному”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986",
"text": "— Вот что, голубушка, принеси-ка ты нам водочки да закусить что-нибудь! — отдаёт он приказание, останавливаясь в дверях, ведущих в коридор.\n— Vot što, golubuška, prinesi-ka ty nam vodočki da zakusitʹ što-nibudʹ! — otdajót on prikazanije, ostanavlivajasʹ v dverjax, veduščix v koridor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"darling, honey, my dear (to a female)"
],
"id": "en-голубушка-ru-noun-RRR~yaSi",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"darling",
"darling"
],
[
"honey",
"honey"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) darling, honey, my dear (to a female)"
],
"tags": [
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɐˈɫubʊʂkə]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голубушка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "голубушка"
}
{
"categories": [
"Russian 4-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms of address",
"Russian terms suffixed with -ушка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Female people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "голубка",
"3": "-ушка",
"alt1": "голу́б(ка)"
},
"expansion": "голу́б(ка) (golúb(ka)) + -ушка (-uška)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "голу́б(ка) (golúb(ka)) + -ушка (-uška)",
"forms": [
{
"form": "голу́бушка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "golúbuška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "голу́бушки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "голу́бушки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "голу́бушек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "голу́бушка",
"roman": "golúbuška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "голу́бушки",
"roman": "golúbuški",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "голу́бушки",
"roman": "golúbuški",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "голу́бушек",
"roman": "golúbušek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "голу́бушке",
"roman": "golúbuške",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "голу́бушкам",
"roman": "golúbuškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "голу́бушку",
"roman": "golúbušku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "голу́бушек",
"roman": "golúbušek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "голу́бушкой",
"roman": "golúbuškoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "голу́бушкою",
"roman": "golúbuškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "голу́бушками",
"roman": "golúbuškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "голу́бушке",
"roman": "golúbuške",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "голу́бушках",
"roman": "golúbuškax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "голу́бушка",
"2": "*",
"a": "an"
},
"expansion": "голу́бушка • (golúbuška) f anim (genitive голу́бушки, nominative plural голу́бушки, genitive plural голу́бушек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "golúbka",
"word": "голу́бка"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of голу́бка (golúbka)"
],
"links": [
[
"голу́бка",
"голубка#Russian"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Russian endearing terms",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "‘Now, my dear, just bring us along some vodka and a bite to eat!’ he orders, pausing at the doorway from the passage.",
"ref": "1880, Салтыков-Щедрин, “По-родственному”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986",
"text": "— Вот что, голубушка, принеси-ка ты нам водочки да закусить что-нибудь! — отдаёт он приказание, останавливаясь в дверях, ведущих в коридор.\n— Vot što, golubuška, prinesi-ka ty nam vodočki da zakusitʹ što-nibudʹ! — otdajót on prikazanije, ostanavlivajasʹ v dverjax, veduščix v koridor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"darling, honey, my dear (to a female)"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"darling",
"darling"
],
[
"honey",
"honey"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) darling, honey, my dear (to a female)"
],
"tags": [
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɐˈɫubʊʂkə]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голубушка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "голубушка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.