See вытопить in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́-",
"3": "топи́ть"
},
"expansion": "вы́- (vý-) + топи́ть (topítʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + топи́ть (topítʹ)",
"forms": [
{
"form": "вы́топить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výtopitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выта́пливать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вы́топить",
"roman": "výtopitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́топивший",
"roman": "výtopivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "вы́топленный",
"roman": "výtoplennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́топив",
"roman": "výtopiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вы́топивши",
"roman": "výtopivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́топлю",
"roman": "výtoplju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́топишь",
"roman": "výtopišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́топит",
"roman": "výtopit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вы́топим",
"roman": "výtopim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вы́топите",
"roman": "výtopite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́топят",
"roman": "výtopjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́топи",
"roman": "výtopi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́топите",
"roman": "výtopite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́топил",
"roman": "výtopil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́топили",
"roman": "výtopili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́топила",
"roman": "výtopila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́топили",
"roman": "výtopili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́топило",
"roman": "výtopilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́топили",
"roman": "výtopili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вы́топить",
"2": "pf",
"impf": "выта́пливать"
},
"expansion": "вы́топить • (výtopitʹ) pf (imperfective выта́пливать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "вы́топить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"english": "Pyotr Boborykin",
"ref": "1868, Пётр Боборыкин [Pyotr Boborykin], “6 ноября 186* ч., Вечер.—Суббота.”, in Жертва вечерняя; English translation from Evening Sacrifice, (Please provide a date or year):",
"roman": "Sevódnja, s utrá, u menjá razbolélasʹ golová. Semjón menjá uverjál, što on xorošó výtopil; no ja znáju, što éto ot ugára.",
"text": "Сего́дня, с утра́, у меня́ разболе́лась голова́. Семён меня́ уверя́л, что он хорошо́ вы́топил; но я зна́ю, что э́то от уга́ра.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to heat"
],
"id": "en-вытопить-ru-verb-4NcgCP0D",
"links": [
[
"heat",
"heat"
]
],
"qualifier": "an oven",
"raw_glosses": [
"(an oven) to heat"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with вы-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to melt, (oil) to clarify"
],
"id": "en-вытопить-ru-verb-7QurwNVu",
"links": [
[
"melt",
"melt"
],
[
"clarify",
"clarify"
]
],
"qualifier": "fat",
"raw_glosses": [
"(fat) to melt, (oil) to clarify"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɨtəpʲɪtʲ]"
}
],
"word": "вытопить"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with вы-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́-",
"3": "топи́ть"
},
"expansion": "вы́- (vý-) + топи́ть (topítʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + топи́ть (topítʹ)",
"forms": [
{
"form": "вы́топить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výtopitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выта́пливать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вы́топить",
"roman": "výtopitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́топивший",
"roman": "výtopivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "вы́топленный",
"roman": "výtoplennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́топив",
"roman": "výtopiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вы́топивши",
"roman": "výtopivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́топлю",
"roman": "výtoplju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́топишь",
"roman": "výtopišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́топит",
"roman": "výtopit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вы́топим",
"roman": "výtopim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вы́топите",
"roman": "výtopite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́топят",
"roman": "výtopjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́топи",
"roman": "výtopi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́топите",
"roman": "výtopite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́топил",
"roman": "výtopil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́топили",
"roman": "výtopili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́топила",
"roman": "výtopila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́топили",
"roman": "výtopili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́топило",
"roman": "výtopilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́топили",
"roman": "výtopili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вы́топить",
"2": "pf",
"impf": "выта́пливать"
},
"expansion": "вы́топить • (výtopitʹ) pf (imperfective выта́пливать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "вы́топить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"english": "Pyotr Boborykin",
"ref": "1868, Пётр Боборыкин [Pyotr Boborykin], “6 ноября 186* ч., Вечер.—Суббота.”, in Жертва вечерняя; English translation from Evening Sacrifice, (Please provide a date or year):",
"roman": "Sevódnja, s utrá, u menjá razbolélasʹ golová. Semjón menjá uverjál, što on xorošó výtopil; no ja znáju, što éto ot ugára.",
"text": "Сего́дня, с утра́, у меня́ разболе́лась голова́. Семён меня́ уверя́л, что он хорошо́ вы́топил; но я зна́ю, что э́то от уга́ра.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to heat"
],
"links": [
[
"heat",
"heat"
]
],
"qualifier": "an oven",
"raw_glosses": [
"(an oven) to heat"
]
},
{
"glosses": [
"to melt, (oil) to clarify"
],
"links": [
[
"melt",
"melt"
],
[
"clarify",
"clarify"
]
],
"qualifier": "fat",
"raw_glosses": [
"(fat) to melt, (oil) to clarify"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɨtəpʲɪtʲ]"
}
],
"word": "вытопить"
}
Download raw JSONL data for вытопить meaning in Russian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.