See вымазаться in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́-",
"3": "ма́зать",
"4": "-ся"
},
"expansion": "вы́- (vý-) + ма́зать (mázatʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + ма́зать (mázatʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "вы́мазаться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výmazatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выма́зываться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вы́мазаться",
"roman": "výmazatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́мазавшийся",
"roman": "výmazavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́мазавшись",
"roman": "výmazavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мажусь",
"roman": "výmažusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мажешься",
"roman": "výmažešʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́мажется",
"roman": "výmažetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вы́мажемся",
"roman": "výmažemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вы́мажетесь",
"roman": "výmažetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́мажутся",
"roman": "výmažutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́мажись",
"roman": "výmažisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мажитесь",
"roman": "výmažitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́мазался",
"roman": "výmazalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мазались",
"roman": "výmazalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́мазалась",
"roman": "výmazalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мазались",
"roman": "výmazalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́мазалось",
"roman": "výmazalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мазались",
"roman": "výmazalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вы́мазаться",
"2": "pf",
"impf": "выма́зываться"
},
"expansion": "вы́мазаться • (výmazatʹsja) pf (imperfective выма́зываться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6a",
"3": "вы́мазаться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
174,
189
]
],
"bold_text_offsets": [
[
203,
214
]
],
"english": "She no longer thought of the moon-light Volga night, the love avowal, the romance of life in the peasant's hut; she remembered only that from caprice and selfishness she had smeared herself from head to feet with something vile and sticky which no washing would wash away.",
"ref": "1892, Антон Чехов [Anton Chekhov], “VIII”, in Попрыгунья; English translation from Robert Edward Crozier Long, transl., La Cigale, 1908:",
"roman": "Oná užé ne pómnila ni lúnnovo véčera na Vólge, ni obʺjasnénij v ljubví, ni poetíčeskoj žízni v izbé, a pómnila tólʹko, što oná iz pustój príxoti, iz balovstvá, vsja, s rukámi i s nogámi, výmazalasʹ vo štó-to grjáznoje, lípkoje, ot čevó nikogdá už ne otmóješʹsja...",
"text": "Она́ уже́ не по́мнила ни лу́нного ве́чера на Во́лге, ни объясне́ний в любви́, ни поэти́ческой жи́зни в избе́, а по́мнила то́лько, что она́ из пусто́й при́хоти, из баловства́, вся, с рука́ми и с нога́ми, вы́мазалась во что́-то гря́зное, ли́пкое, от чего́ никогда́ уж не отмо́ешься...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to smear oneself"
],
"id": "en-вымазаться-ru-verb-4cO3gG-e",
"links": [
[
"smear",
"smear"
]
],
"related": [
{
"roman": "namázatʹ",
"word": "нама́зать"
},
{
"roman": "obmázatʹ",
"word": "обма́зать"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɨməzət͡sə]"
}
],
"word": "вымазаться"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́-",
"3": "ма́зать",
"4": "-ся"
},
"expansion": "вы́- (vý-) + ма́зать (mázatʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + ма́зать (mázatʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "вы́мазаться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výmazatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выма́зываться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вы́мазаться",
"roman": "výmazatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́мазавшийся",
"roman": "výmazavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́мазавшись",
"roman": "výmazavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мажусь",
"roman": "výmažusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мажешься",
"roman": "výmažešʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́мажется",
"roman": "výmažetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вы́мажемся",
"roman": "výmažemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вы́мажетесь",
"roman": "výmažetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́мажутся",
"roman": "výmažutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́мажись",
"roman": "výmažisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мажитесь",
"roman": "výmažitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́мазался",
"roman": "výmazalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мазались",
"roman": "výmazalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́мазалась",
"roman": "výmazalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мазались",
"roman": "výmazalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́мазалось",
"roman": "výmazalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́мазались",
"roman": "výmazalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вы́мазаться",
"2": "pf",
"impf": "выма́зываться"
},
"expansion": "вы́мазаться • (výmazatʹsja) pf (imperfective выма́зываться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6a",
"3": "вы́мазаться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "namázatʹ",
"word": "нама́зать"
},
{
"roman": "obmázatʹ",
"word": "обма́зать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 6 verbs",
"Russian class 6a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms prefixed with вы-",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
174,
189
]
],
"bold_text_offsets": [
[
203,
214
]
],
"english": "She no longer thought of the moon-light Volga night, the love avowal, the romance of life in the peasant's hut; she remembered only that from caprice and selfishness she had smeared herself from head to feet with something vile and sticky which no washing would wash away.",
"ref": "1892, Антон Чехов [Anton Chekhov], “VIII”, in Попрыгунья; English translation from Robert Edward Crozier Long, transl., La Cigale, 1908:",
"roman": "Oná užé ne pómnila ni lúnnovo véčera na Vólge, ni obʺjasnénij v ljubví, ni poetíčeskoj žízni v izbé, a pómnila tólʹko, što oná iz pustój príxoti, iz balovstvá, vsja, s rukámi i s nogámi, výmazalasʹ vo štó-to grjáznoje, lípkoje, ot čevó nikogdá už ne otmóješʹsja...",
"text": "Она́ уже́ не по́мнила ни лу́нного ве́чера на Во́лге, ни объясне́ний в любви́, ни поэти́ческой жи́зни в избе́, а по́мнила то́лько, что она́ из пусто́й при́хоти, из баловства́, вся, с рука́ми и с нога́ми, вы́мазалась во что́-то гря́зное, ли́пкое, от чего́ никогда́ уж не отмо́ешься...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to smear oneself"
],
"links": [
[
"smear",
"smear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɨməzət͡sə]"
}
],
"word": "вымазаться"
}
Download raw JSONL data for вымазаться meaning in Russian (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.