See вылить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for вылить meaning in Russian (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́-",
"3": "лить"
},
"expansion": "вы́- (vý-) + лить (litʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + лить (litʹ)",
"forms": [
{
"form": "вы́лить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výlitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вылива́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "лить",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "11a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вы́лить",
"roman": "výlitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́ливший",
"roman": "výlivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "вы́литый",
"roman": "výlityj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́лив",
"roman": "výliv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ливши",
"roman": "výlivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́лью",
"roman": "výlʹju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́льешь",
"roman": "výlʹješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́льет",
"roman": "výlʹjet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вы́льем",
"roman": "výlʹjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вы́льете",
"roman": "výlʹjete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́льют",
"roman": "výlʹjut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́лей",
"roman": "výlej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́лейте",
"roman": "výlejte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́лил",
"roman": "výlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́лили",
"roman": "výlili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́лила",
"roman": "výlila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́лили",
"roman": "výlili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́лило",
"roman": "výlilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́лили",
"roman": "výlili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вы́лить",
"2": "pf",
"impf": "вылива́ть",
"impf2": "лить"
},
"expansion": "вы́лить • (výlitʹ) pf (imperfective вылива́ть or лить)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "11a+p",
"3": "вы́лить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Liquids",
"orig": "ru:Liquids",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Raising the book a little to allow the last rays of light from the window to fall upon the page, he started to read: “And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.”",
"ref": "1925, Михаил Булгаков, “Глава I”, in Белая гвардия (роман), Париж: Concorde (1927); English translation from Roger Cockrell, transl., The White Guard, London: Alma Classics Ltd, 2012, page 10",
"text": "Он приподнял книгу так, чтобы последний свет из окна упал на страницу и прочитал:\n— Третий ангел вылил чашу свою в реки и источники вод; и сделалась кровь».\nOn pripodnjal knigu tak, štoby poslednij svet iz okna upal na stranicu i pročital:\n— Tretij angel vylil čašu svoju v reki i istočniki vod; i sdelalasʹ krovʹ».",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pour out (liquid)"
],
"id": "en-вылить-ru-verb-zncbM~ak",
"links": [
[
"pour out",
"pour out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɨlʲɪtʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-вылить.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B2%D1%8B%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B2%D1%8B%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B2%D1%8B%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B2%D1%8B%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "вылить"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́-",
"3": "лить"
},
"expansion": "вы́- (vý-) + лить (litʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + лить (litʹ)",
"forms": [
{
"form": "вы́лить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výlitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вылива́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "лить",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "11a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вы́лить",
"roman": "výlitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́ливший",
"roman": "výlivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "вы́литый",
"roman": "výlityj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́лив",
"roman": "výliv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ливши",
"roman": "výlivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́лью",
"roman": "výlʹju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́льешь",
"roman": "výlʹješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́льет",
"roman": "výlʹjet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вы́льем",
"roman": "výlʹjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вы́льете",
"roman": "výlʹjete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́льют",
"roman": "výlʹjut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́лей",
"roman": "výlej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́лейте",
"roman": "výlejte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́лил",
"roman": "výlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́лили",
"roman": "výlili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́лила",
"roman": "výlila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́лили",
"roman": "výlili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́лило",
"roman": "výlilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́лили",
"roman": "výlili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вы́лить",
"2": "pf",
"impf": "вылива́ть",
"impf2": "лить"
},
"expansion": "вы́лить • (výlitʹ) pf (imperfective вылива́ть or лить)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "11a+p",
"3": "вы́лить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 11 verbs",
"Russian class 11a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with вы-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with quotations",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs",
"ru:Liquids"
],
"examples": [
{
"english": "Raising the book a little to allow the last rays of light from the window to fall upon the page, he started to read: “And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.”",
"ref": "1925, Михаил Булгаков, “Глава I”, in Белая гвардия (роман), Париж: Concorde (1927); English translation from Roger Cockrell, transl., The White Guard, London: Alma Classics Ltd, 2012, page 10",
"text": "Он приподнял книгу так, чтобы последний свет из окна упал на страницу и прочитал:\n— Третий ангел вылил чашу свою в реки и источники вод; и сделалась кровь».\nOn pripodnjal knigu tak, štoby poslednij svet iz okna upal na stranicu i pročital:\n— Tretij angel vylil čašu svoju v reki i istočniki vod; i sdelalasʹ krovʹ».",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pour out (liquid)"
],
"links": [
[
"pour out",
"pour out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɨlʲɪtʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-вылить.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B2%D1%8B%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B2%D1%8B%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B2%D1%8B%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B2%D1%8B%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "вылить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.