See выбить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for выбить meaning in Russian (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́-",
"3": "бить"
},
"expansion": "вы́- (vý-) + бить (bitʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + бить (bitʹ)",
"forms": [
{
"form": "вы́бить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výbitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выбива́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "11a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вы́бить",
"roman": "výbitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́бивший",
"roman": "výbivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "вы́битый",
"roman": "výbityj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́бив",
"roman": "výbiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бивши",
"roman": "výbivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́бью",
"roman": "výbʹju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́бьешь",
"roman": "výbʹješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́бьет",
"roman": "výbʹjet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вы́бьем",
"roman": "výbʹjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вы́бьете",
"roman": "výbʹjete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́бьют",
"roman": "výbʹjut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́бей",
"roman": "výbej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́бейте",
"roman": "výbejte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́бил",
"roman": "výbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́били",
"roman": "výbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́била",
"roman": "výbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́били",
"roman": "výbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́било",
"roman": "výbilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́били",
"roman": "výbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вы́бить",
"2": "pf",
"impf": "выбива́ть"
},
"expansion": "вы́бить • (výbitʹ) pf (imperfective выбива́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "11a+p",
"3": "вы́бить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with вы-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to dislodge the enemy",
"roman": "výbitʹ protívnika / neprijátelja",
"text": "вы́бить проти́вника / неприя́теля (military)",
"type": "example"
},
{
"english": "to smash a pane",
"roman": "výbitʹ okónnoje stekló",
"text": "вы́бить око́нное стекло́",
"type": "example"
},
{
"english": "to unseat, to unhorse, to cut the ground (out) from under, to throw someone from balance",
"roman": "výbitʹ iz sedlá",
"text": "вы́бить из седла́",
"type": "example"
},
{
"text": "вы́бить пыль (из чего́-либо) ― výbitʹ pylʹ (iz čevó-libo) ― to beat the dust out of something",
"type": "example"
},
{
"english": "to strike a medal",
"roman": "výbitʹ medálʹ",
"text": "вы́бить меда́ль",
"type": "example"
},
{
"english": "to beat a tattoo",
"roman": "výbitʹ barabánnuju drobʹ",
"text": "вы́бить бараба́нную дробь",
"type": "example"
},
{
"english": "to unsettle someone, to upset someone's routine",
"roman": "výbitʹ kovó-libo iz koleí",
"text": "вы́бить кого́-либо из колеи́",
"type": "example"
},
{
"english": "to knock the nonsense out of someone",
"roman": "výbitʹ durʹ iz golový",
"text": "вы́бить дурь из головы́ (colloquial)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat out, to knock out, to dislodge"
],
"id": "en-выбить-ru-verb-asAUcDS3",
"links": [
[
"beat out",
"beat out"
],
[
"knock out",
"knock out"
],
[
"dislodge",
"dislodge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɨbʲɪtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-выбить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "выбить"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́-",
"3": "бить"
},
"expansion": "вы́- (vý-) + бить (bitʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + бить (bitʹ)",
"forms": [
{
"form": "вы́бить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výbitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выбива́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "11a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вы́бить",
"roman": "výbitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́бивший",
"roman": "výbivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "вы́битый",
"roman": "výbityj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́бив",
"roman": "výbiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бивши",
"roman": "výbivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́бью",
"roman": "výbʹju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́бьешь",
"roman": "výbʹješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́бьет",
"roman": "výbʹjet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вы́бьем",
"roman": "výbʹjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вы́бьете",
"roman": "výbʹjete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́бьют",
"roman": "výbʹjut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́бей",
"roman": "výbej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́бейте",
"roman": "výbejte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́бил",
"roman": "výbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́били",
"roman": "výbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́била",
"roman": "výbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́били",
"roman": "výbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́било",
"roman": "výbilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́били",
"roman": "výbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вы́бить",
"2": "pf",
"impf": "выбива́ть"
},
"expansion": "вы́бить • (výbitʹ) pf (imperfective выбива́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "11a+p",
"3": "вы́бить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 11 verbs",
"Russian class 11a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with вы-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with usage examples",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to dislodge the enemy",
"roman": "výbitʹ protívnika / neprijátelja",
"text": "вы́бить проти́вника / неприя́теля (military)",
"type": "example"
},
{
"english": "to smash a pane",
"roman": "výbitʹ okónnoje stekló",
"text": "вы́бить око́нное стекло́",
"type": "example"
},
{
"english": "to unseat, to unhorse, to cut the ground (out) from under, to throw someone from balance",
"roman": "výbitʹ iz sedlá",
"text": "вы́бить из седла́",
"type": "example"
},
{
"text": "вы́бить пыль (из чего́-либо) ― výbitʹ pylʹ (iz čevó-libo) ― to beat the dust out of something",
"type": "example"
},
{
"english": "to strike a medal",
"roman": "výbitʹ medálʹ",
"text": "вы́бить меда́ль",
"type": "example"
},
{
"english": "to beat a tattoo",
"roman": "výbitʹ barabánnuju drobʹ",
"text": "вы́бить бараба́нную дробь",
"type": "example"
},
{
"english": "to unsettle someone, to upset someone's routine",
"roman": "výbitʹ kovó-libo iz koleí",
"text": "вы́бить кого́-либо из колеи́",
"type": "example"
},
{
"english": "to knock the nonsense out of someone",
"roman": "výbitʹ durʹ iz golový",
"text": "вы́бить дурь из головы́ (colloquial)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat out, to knock out, to dislodge"
],
"links": [
[
"beat out",
"beat out"
],
[
"knock out",
"knock out"
],
[
"dislodge",
"dislodge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɨbʲɪtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-выбить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "выбить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.