See всхлипывание in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "всхли́пывать",
"3": "-ание"
},
"expansion": "всхли́пывать (vsxlípyvatʹ) + -ание (-anije)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "всхли́пывать (vsxlípyvatʹ) + -ание (-anije)",
"forms": [
{
"form": "всхли́пывание",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vsxlípyvanije",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "всхли́пывания",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "всхли́пывания",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "всхли́пываний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "всхли́пывание",
"roman": "vsxlípyvanije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "всхли́пывания",
"roman": "vsxlípyvanija",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "всхли́пывания",
"roman": "vsxlípyvanija",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "всхли́пываний",
"roman": "vsxlípyvanij",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "всхли́пыванию",
"roman": "vsxlípyvaniju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "всхли́пываниям",
"roman": "vsxlípyvanijam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "всхли́пывание",
"roman": "vsxlípyvanije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "всхли́пывания",
"roman": "vsxlípyvanija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "всхли́пыванием",
"roman": "vsxlípyvanijem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "всхли́пываниями",
"roman": "vsxlípyvanijami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "всхли́пывании",
"roman": "vsxlípyvanii",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "всхли́пываниях",
"roman": "vsxlípyvanijax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "всхли́пывание"
},
"expansion": "всхли́пывание • (vsxlípyvanije) n inan (genitive всхли́пывания, nominative plural всхли́пывания, genitive plural всхли́пываний)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ание",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
102,
109
],
[
132,
139
]
],
"bold_text_offsets": [
[
129,
142
],
[
172,
185
]
],
"english": "One evening I happened to pass their door; it was unusually quiet in the house at the time; I heard a sobbing, then a whisper, then sobbing again as though they were crying but so quietly, so pitifully that it was heart-rending, and the thought of those poor creatures haunted me all night so that I could not get to sleep properly.",
"ref": "1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Апреля 12.”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:",
"roman": "Kák-to mne raz, véčerom, slučílosʹ mímo ix dveréj projtí; na tu póru v dóme stálo štó-to ne po-obýčnomu tíxo; slýšu vsxlípyvanije, potóm šópot, potóm opjátʹ vsxlípyvanije, tóčno kak búdto pláčut, da tak tíxo, tak žálko, što u menjá vsjo sérdce nadorvalósʹ, i potóm vsju nočʹ myslʹ ob étix bednjakáx menjá ne pokidála, tak što i zasnútʹ ne udalósʹ xorošénʹko.",
"text": "Ка́к-то мне раз, ве́чером, случи́лось ми́мо их двере́й пройти́; на ту по́ру в до́ме ста́ло что́-то не по-обы́чному ти́хо; слы́шу всхли́пывание, пото́м шёпот, пото́м опя́ть всхли́пывание, то́чно как бу́дто пла́чут, да так ти́хо, так жа́лко, что у меня́ всё се́рдце надорвало́сь, и пото́м всю ночь мысль об э́тих бедняка́х меня́ не покида́ла, так что и засну́ть не удало́сь хороше́нько.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sobbing, weeping, sobs"
],
"id": "en-всхлипывание-ru-noun-baLL09w-",
"links": [
[
"sob",
"sob"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"related": [
{
"roman": "vsxlípyvatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "всхли́пывать"
},
{
"roman": "vsxlípnutʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "всхли́пнуть"
},
{
"roman": "vsxlip",
"word": "всхлип"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfsxlʲipɨvənʲɪje]"
}
],
"word": "всхлипывание"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "всхли́пывать",
"3": "-ание"
},
"expansion": "всхли́пывать (vsxlípyvatʹ) + -ание (-anije)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "всхли́пывать (vsxlípyvatʹ) + -ание (-anije)",
"forms": [
{
"form": "всхли́пывание",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vsxlípyvanije",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "всхли́пывания",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "всхли́пывания",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "всхли́пываний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "всхли́пывание",
"roman": "vsxlípyvanije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "всхли́пывания",
"roman": "vsxlípyvanija",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "всхли́пывания",
"roman": "vsxlípyvanija",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "всхли́пываний",
"roman": "vsxlípyvanij",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "всхли́пыванию",
"roman": "vsxlípyvaniju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "всхли́пываниям",
"roman": "vsxlípyvanijam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "всхли́пывание",
"roman": "vsxlípyvanije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "всхли́пывания",
"roman": "vsxlípyvanija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "всхли́пыванием",
"roman": "vsxlípyvanijem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "всхли́пываниями",
"roman": "vsxlípyvanijami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "всхли́пывании",
"roman": "vsxlípyvanii",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "всхли́пываниях",
"roman": "vsxlípyvanijax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "всхли́пывание"
},
"expansion": "всхли́пывание • (vsxlípyvanije) n inan (genitive всхли́пывания, nominative plural всхли́пывания, genitive plural всхли́пываний)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vsxlípyvatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "всхли́пывать"
},
{
"roman": "vsxlípnutʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "всхли́пнуть"
},
{
"roman": "vsxlip",
"word": "всхлип"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 5-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian i-stem neuter-form accent-a nouns",
"Russian i-stem neuter-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian neuter nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms suffixed with -ание",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
102,
109
],
[
132,
139
]
],
"bold_text_offsets": [
[
129,
142
],
[
172,
185
]
],
"english": "One evening I happened to pass their door; it was unusually quiet in the house at the time; I heard a sobbing, then a whisper, then sobbing again as though they were crying but so quietly, so pitifully that it was heart-rending, and the thought of those poor creatures haunted me all night so that I could not get to sleep properly.",
"ref": "1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Апреля 12.”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:",
"roman": "Kák-to mne raz, véčerom, slučílosʹ mímo ix dveréj projtí; na tu póru v dóme stálo štó-to ne po-obýčnomu tíxo; slýšu vsxlípyvanije, potóm šópot, potóm opjátʹ vsxlípyvanije, tóčno kak búdto pláčut, da tak tíxo, tak žálko, što u menjá vsjo sérdce nadorvalósʹ, i potóm vsju nočʹ myslʹ ob étix bednjakáx menjá ne pokidála, tak što i zasnútʹ ne udalósʹ xorošénʹko.",
"text": "Ка́к-то мне раз, ве́чером, случи́лось ми́мо их двере́й пройти́; на ту по́ру в до́ме ста́ло что́-то не по-обы́чному ти́хо; слы́шу всхли́пывание, пото́м шёпот, пото́м опя́ть всхли́пывание, то́чно как бу́дто пла́чут, да так ти́хо, так жа́лко, что у меня́ всё се́рдце надорвало́сь, и пото́м всю ночь мысль об э́тих бедняка́х меня́ не покида́ла, так что и засну́ть не удало́сь хороше́нько.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sobbing, weeping, sobs"
],
"links": [
[
"sob",
"sob"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfsxlʲipɨvənʲɪje]"
}
],
"word": "всхлипывание"
}
Download raw JSONL data for всхлипывание meaning in Russian (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.