See вскипятить in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вс-",
"3": "кипяти́ть"
},
"expansion": "вс- (vs-) + кипяти́ть (kipjatítʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "вс- (vs-) + кипяти́ть (kipjatítʹ)",
"forms": [
{
"form": "вскипяти́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vskipjatítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кипяти́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вскипяти́ть",
"roman": "vskipjatítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вскипяти́вший",
"roman": "vskipjatívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "вскипячённый",
"roman": "vskipjačónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вскипяти́в",
"roman": "vskipjatív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вскипяти́вши",
"roman": "vskipjatívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вскипячу́",
"roman": "vskipjačú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вскипяти́шь",
"roman": "vskipjatíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вскипяти́т",
"roman": "vskipjatít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вскипяти́м",
"roman": "vskipjatím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вскипяти́те",
"roman": "vskipjatíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вскипятя́т",
"roman": "vskipjatját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вскипяти́",
"roman": "vskipjatí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вскипяти́те",
"roman": "vskipjatíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вскипяти́л",
"roman": "vskipjatíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вскипяти́ли",
"roman": "vskipjatíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вскипяти́ла",
"roman": "vskipjatíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вскипяти́ли",
"roman": "vskipjatíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вскипяти́ло",
"roman": "vskipjatílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вскипяти́ли",
"roman": "vskipjatíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вскипяти́ть",
"2": "pf",
"impf": "кипяти́ть"
},
"expansion": "вскипяти́ть • (vskipjatítʹ) pf (imperfective кипяти́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4b+p",
"3": "вскипяти́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with вс-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kipjatítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "кипяти́ться"
},
{
"roman": "vskipjatítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вскипяти́ться"
}
],
"examples": [
{
"english": "At ten o'clock next morning Korotkov made some tea quickly, drank a quarter of a glass without relish and, sensing that a hard and troublesome day lay ahead, left his room and ran across the wet asphalted yard in the mist.",
"ref": "1924, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “VII. Орган и кот”, in Дьяволиада; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., Diaboliad, Moscow: Raduga Publishers, 1990:",
"roman": "V 10 časóv utrá slédujuščevo dnja Korotkóv náskoro vskipjatíl čaj, otpíl bez appetíta čétvertʹ stakána i, čúvstvuja, što predstoít trúdnyj, xlopotlívyj denʹ, pokínul svojú kómnatu k perebežál v tumáne čérez mókryj asfálʹtovyj dvor.",
"text": "В 10 часо́в утра́ сле́дующего дня Коротко́в на́скоро вскипяти́л чай, отпи́л без аппети́та че́тверть стака́на и, чу́вствуя, что предстои́т тру́дный, хлопотли́вый день, поки́нул свою́ ко́мнату к перебежа́л в тума́не че́рез мо́крый асфа́льтовый двор.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1952, “Сладкие блюда. Кисели. Молочный кисель”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):",
"roman": "V kastrjúlju vlitʹ 3 stakána moloká, vskipjatítʹ i pribávitʹ sáxar.",
"text": "В кастрю́лю влить 3 стака́на молока́, вскипяти́ть и приба́вить са́хар.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to boil"
],
"id": "en-вскипятить-ru-verb-yG~NxbN7",
"links": [
[
"boil",
"boil"
]
],
"related": [
{
"roman": "vskipátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вскипа́ть"
},
{
"roman": "vskipétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вскипе́ть"
},
{
"roman": "kipjačónyj",
"word": "кипячёный"
},
{
"roman": "kipjačénije",
"word": "кипяче́ние"
},
{
"roman": "kipjatók",
"word": "кипято́к"
},
{
"roman": "kipétʹ",
"word": "кипе́ть"
},
{
"roman": "kipénije",
"word": "кипе́ние"
},
{
"roman": "kipúčij",
"word": "кипу́чий"
},
{
"roman": "kipúčestʹ",
"word": "кипу́честь"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fskʲɪpʲɪˈtʲitʲ]"
}
],
"word": "вскипятить"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kipjatítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "кипяти́ться"
},
{
"roman": "vskipjatítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вскипяти́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вс-",
"3": "кипяти́ть"
},
"expansion": "вс- (vs-) + кипяти́ть (kipjatítʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "вс- (vs-) + кипяти́ть (kipjatítʹ)",
"forms": [
{
"form": "вскипяти́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vskipjatítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кипяти́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вскипяти́ть",
"roman": "vskipjatítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вскипяти́вший",
"roman": "vskipjatívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "вскипячённый",
"roman": "vskipjačónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вскипяти́в",
"roman": "vskipjatív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вскипяти́вши",
"roman": "vskipjatívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вскипячу́",
"roman": "vskipjačú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вскипяти́шь",
"roman": "vskipjatíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вскипяти́т",
"roman": "vskipjatít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вскипяти́м",
"roman": "vskipjatím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вскипяти́те",
"roman": "vskipjatíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вскипятя́т",
"roman": "vskipjatját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вскипяти́",
"roman": "vskipjatí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вскипяти́те",
"roman": "vskipjatíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вскипяти́л",
"roman": "vskipjatíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вскипяти́ли",
"roman": "vskipjatíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вскипяти́ла",
"roman": "vskipjatíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вскипяти́ли",
"roman": "vskipjatíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вскипяти́ло",
"roman": "vskipjatílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вскипяти́ли",
"roman": "vskipjatíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вскипяти́ть",
"2": "pf",
"impf": "кипяти́ть"
},
"expansion": "вскипяти́ть • (vskipjatítʹ) pf (imperfective кипяти́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4b+p",
"3": "вскипяти́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vskipátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вскипа́ть"
},
{
"roman": "vskipétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вскипе́ть"
},
{
"roman": "kipjačónyj",
"word": "кипячёный"
},
{
"roman": "kipjačénije",
"word": "кипяче́ние"
},
{
"roman": "kipjatók",
"word": "кипято́к"
},
{
"roman": "kipétʹ",
"word": "кипе́ть"
},
{
"roman": "kipénije",
"word": "кипе́ние"
},
{
"roman": "kipúčij",
"word": "кипу́чий"
},
{
"roman": "kipúčestʹ",
"word": "кипу́честь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with вс-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "At ten o'clock next morning Korotkov made some tea quickly, drank a quarter of a glass without relish and, sensing that a hard and troublesome day lay ahead, left his room and ran across the wet asphalted yard in the mist.",
"ref": "1924, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “VII. Орган и кот”, in Дьяволиада; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., Diaboliad, Moscow: Raduga Publishers, 1990:",
"roman": "V 10 časóv utrá slédujuščevo dnja Korotkóv náskoro vskipjatíl čaj, otpíl bez appetíta čétvertʹ stakána i, čúvstvuja, što predstoít trúdnyj, xlopotlívyj denʹ, pokínul svojú kómnatu k perebežál v tumáne čérez mókryj asfálʹtovyj dvor.",
"text": "В 10 часо́в утра́ сле́дующего дня Коротко́в на́скоро вскипяти́л чай, отпи́л без аппети́та че́тверть стака́на и, чу́вствуя, что предстои́т тру́дный, хлопотли́вый день, поки́нул свою́ ко́мнату к перебежа́л в тума́не че́рез мо́крый асфа́льтовый двор.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1952, “Сладкие блюда. Кисели. Молочный кисель”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):",
"roman": "V kastrjúlju vlitʹ 3 stakána moloká, vskipjatítʹ i pribávitʹ sáxar.",
"text": "В кастрю́лю влить 3 стака́на молока́, вскипяти́ть и приба́вить са́хар.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to boil"
],
"links": [
[
"boil",
"boil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fskʲɪpʲɪˈtʲitʲ]"
}
],
"word": "вскипятить"
}
Download raw JSONL data for вскипятить meaning in Russian (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.