"вот бы" meaning in Russian

{
  "forms": [
    {
      "form": "во́т бы",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vót by",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "во́т бы"
      },
      "expansion": "во́т бы • (vót by)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see вот (vot), бы (by)."
      ],
      "id": "en-вот_бы-ru-adv-kd2RF2Nm",
      "links": [
        [
          "вот",
          "вот#Russian"
        ],
        [
          "бы",
          "бы#Russian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I wish I had such a husband!",
          "roman": "Vót by mne takóvo múža!",
          "text": "Во́т бы мне тако́го му́жа!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I wish someone gave us a million!",
          "roman": "Vót by któ-nibudʹ nam podaríl million!",
          "text": "Во́т бы кто́-нибудь нам подари́л миллион!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to express a wish, can be used with infinitives, verb in past tense or with noun phrases"
      ],
      "id": "en-вот_бы-ru-adv-jtam~UwK",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) used to express a wish, can be used with infinitives, verb in past tense or with noun phrases"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvod‿bɨ]"
    }
  ],
  "word": "вот бы"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian adverbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "во́т бы",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vót by",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "во́т бы"
      },
      "expansion": "во́т бы • (vót by)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see вот (vot), бы (by)."
      ],
      "links": [
        [
          "вот",
          "вот#Russian"
        ],
        [
          "бы",
          "бы#Russian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I wish I had such a husband!",
          "roman": "Vót by mne takóvo múža!",
          "text": "Во́т бы мне тако́го му́жа!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I wish someone gave us a million!",
          "roman": "Vót by któ-nibudʹ nam podaríl million!",
          "text": "Во́т бы кто́-нибудь нам подари́л миллион!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to express a wish, can be used with infinitives, verb in past tense or with noun phrases"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) used to express a wish, can be used with infinitives, verb in past tense or with noun phrases"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvod‿bɨ]"
    }
  ],
  "word": "вот бы"
}