"вор" meaning in Russian

See вор in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [vor] Audio: Ru-вор.ogg
Rhymes: -or Etymology: Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|sla-pro|*vorъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *vorъ, {{inh+|ru|sla-pro|*vorъ}} Inherited from Proto-Slavic *vorъ Head templates: {{ru-noun+|e,b|a=an|adj=воровско́й|dim=вори́шка|f=воро́вка|notes=* nonstandard, uncommon|pltail=*|sgtail=*}} вор • (vor) m anim (genitive во́ра or вора́^*, nominative plural во́ры or воры́^*, genitive plural воро́в, feminine воро́вка, relational adjective воровско́й, diminutive вори́шка) (* nonstandard, uncommon) Forms: vor [romanization], во́ра [genitive], вора́^* [genitive], во́ры [nominative, plural], воры́^* [nominative, plural], воро́в [genitive, plural], воро́вка [feminine], воровско́й [adjective, relational], вори́шка [diminutive], no-table-tags [table-tags], во́р [nominative, singular], во́ры [nominative, plural], воры́ [nominative, plural], во́ра [genitive, singular], вора́ [genitive, singular], воро́в [genitive, plural], во́ру [dative, singular], вору́ [dative, singular], вора́м [dative, plural], во́ра [accusative, singular], вора́ [accusative, singular], воро́в [accusative, plural], во́ром [instrumental, singular], воро́м [instrumental, singular], вора́ми [instrumental, plural], во́ре [prepositional, singular], воре́ [prepositional, singular], вора́х [plural, prepositional]
  1. thief Tags: uncommon Synonyms: тать, похити́тель
    Sense id: en-вор-ru-noun-jdKa3ZmS Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian links with redundant wikilinks, Russian nouns with accent pattern a, Russian nouns with multiple declensions Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 47 42 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 31 37 32 Disambiguation of Russian links with redundant wikilinks: 38 32 30 Disambiguation of Russian nouns with accent pattern a: 23 38 38 Disambiguation of Russian nouns with multiple declensions: 50 50
  2. (obsolete) traitor, apostate, outlaw Tags: obsolete, uncommon Categories (topical): Crime, People
    Sense id: en-вор-ru-noun-47qyBQhP Disambiguation of Crime: 7 78 16 Disambiguation of People: 29 46 24 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian links with redundant wikilinks, Russian nouns with accent pattern a, Russian nouns with accent pattern b, Russian nouns with accent pattern e, Russian nouns with multiple accent patterns, Russian nouns with multiple declensions Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 47 42 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 31 37 32 Disambiguation of Russian links with redundant wikilinks: 38 32 30 Disambiguation of Russian nouns with accent pattern a: 23 38 38 Disambiguation of Russian nouns with accent pattern b: 38 62 Disambiguation of Russian nouns with accent pattern e: 38 62 Disambiguation of Russian nouns with multiple accent patterns: 30 70 Disambiguation of Russian nouns with multiple declensions: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: воръ — Pre-reform orthography (1918) (vor) Derived forms: вори́шка (voríška), ворова́ть (vorovátʹ), воровско́й (vorovskój), ворова́тый (vorovátyj), ворю́га (vorjúga), ворьё (vorʹjó), во́р в зако́не (vór v zakóne), Тушинский вор (Tušinskij vor)
Etymology number: 1

Noun

IPA: [vor] Audio: Ru-вор.ogg
Rhymes: -or Etymology: Borrowed from English vore. Etymology templates: {{bor+|ru|en|vore}} Borrowed from English vore Head templates: {{ru-noun+|n=sg}} вор • (vor) m inan (genitive во́ра, uncountable) Forms: vor [romanization], во́ра [genitive], no-table-tags [table-tags], во́р [nominative, singular], во́ра [genitive, singular], во́ру [dative, singular], во́р [accusative, singular], во́ром [instrumental, singular], во́ре [prepositional, singular]
  1. vore (sexual fetish) Tags: uncountable Synonyms: воор, ворофили́я
    Sense id: en-вор-ru-noun-Up9tX-s6 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian links with redundant wikilinks, Russian nouns with accent pattern a Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 47 42 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 31 37 32 Disambiguation of Russian links with redundant wikilinks: 38 32 30 Disambiguation of Russian nouns with accent pattern a: 23 38 38
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: воръ — Pre-reform orthography (1918) (vor)
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "voríška",
      "word": "вори́шка"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vorovátʹ",
      "word": "ворова́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vorovskój",
      "word": "воровско́й"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vorovátyj",
      "word": "ворова́тый"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vorjúga",
      "word": "ворю́га"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vorʹjó",
      "word": "ворьё"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vór v zakóne",
      "word": "во́р в зако́не"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "Tušinskij vor",
      "word": "Тушинский вор"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ba",
            "2": "бур",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bashkir: бур (bur)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bashkir: бур (bur)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fi",
            "2": "voro",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Finnish: voro",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Finnish: voro"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kpv",
            "2": "вӧр",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Komi-Zyrian: вӧр (vör)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Komi-Zyrian: вӧр (vör)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vorъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vorъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vorъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vorъ",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ра",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вора́^*",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воры́^*",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воро́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воро́вка",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "воровско́й",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "вори́шка",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "во́р",
      "roman": "vór",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ры",
      "roman": "vóry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воры́",
      "roman": "vorý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ра",
      "roman": "vóra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вора́",
      "roman": "vorá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воро́в",
      "roman": "voróv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ру",
      "roman": "vóru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вору́",
      "roman": "vorú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вора́м",
      "roman": "vorám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ра",
      "roman": "vóra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вора́",
      "roman": "vorá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воро́в",
      "roman": "voróv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ром",
      "roman": "vórom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воро́м",
      "roman": "voróm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вора́ми",
      "roman": "vorámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ре",
      "roman": "vóre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воре́",
      "roman": "voré",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вора́х",
      "roman": "voráx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e,b",
        "a": "an",
        "adj": "воровско́й",
        "dim": "вори́шка",
        "f": "воро́вка",
        "notes": "* nonstandard, uncommon",
        "pltail": "*",
        "sgtail": "*"
      },
      "expansion": "вор • (vor) m anim (genitive во́ра or вора́^*, nominative plural во́ры or воры́^*, genitive plural воро́в, feminine воро́вка, relational adjective воровско́й, diminutive вори́шка) (* nonstandard, uncommon)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 47 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 37 32",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 32 30",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with multiple declensions",
          "parents": [
            "Nouns with multiple declensions",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thief"
      ],
      "id": "en-вор-ru-noun-jdKa3ZmS",
      "links": [
        [
          "thief",
          "thief"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "тать"
        },
        {
          "word": "похити́тель"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 47 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 37 32",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 32 30",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern e",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with multiple accent patterns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with multiple declensions",
          "parents": [
            "Nouns with multiple declensions",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 78 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Crime",
          "orig": "ru:Crime",
          "parents": [
            "Criminal law",
            "Society",
            "Law",
            "All topics",
            "Justice",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 46 24",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "People",
          "orig": "ru:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "traitor, apostate, outlaw"
      ],
      "id": "en-вор-ru-noun-47qyBQhP",
      "links": [
        [
          "traitor",
          "traitor"
        ],
        [
          "apostate",
          "apostate"
        ],
        [
          "outlaw",
          "outlaw"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) traitor, apostate, outlaw"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vor]"
    },
    {
      "audio": "Ru-вор.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80.ogg/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-or"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vor",
      "word": "воръ — Pre-reform orthography (1918)"
    }
  ],
  "word": "вор"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "en",
        "3": "vore"
      },
      "expansion": "Borrowed from English vore",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English vore.",
  "forms": [
    {
      "form": "vor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ра",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "во́р",
      "roman": "vór",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ра",
      "roman": "vóra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ру",
      "roman": "vóru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́р",
      "roman": "vór",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ром",
      "roman": "vórom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ре",
      "roman": "vóre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "n": "sg"
      },
      "expansion": "вор • (vor) m inan (genitive во́ра, uncountable)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 47 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 37 32",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 32 30",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vore (sexual fetish)"
      ],
      "id": "en-вор-ru-noun-Up9tX-s6",
      "links": [
        [
          "vore",
          "vore"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "воор"
        },
        {
          "word": "ворофили́я"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vor]"
    },
    {
      "audio": "Ru-вор.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80.ogg/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-or"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vor",
      "word": "воръ — Pre-reform orthography (1918)"
    }
  ],
  "word": "вор"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Russian/or",
    "Rhymes:Russian/or/1 syllable",
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian animate nouns",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
    "Russian hard-stem masculine-form accent-b nouns",
    "Russian hard-stem masculine-form accent-e nouns",
    "Russian hard-stem masculine-form nouns",
    "Russian inanimate nouns",
    "Russian lemmas",
    "Russian links with redundant wikilinks",
    "Russian masculine nouns",
    "Russian nouns",
    "Russian nouns with accent pattern a",
    "Russian nouns with accent pattern b",
    "Russian nouns with accent pattern e",
    "Russian nouns with multiple accent patterns",
    "Russian nouns with multiple declensions",
    "Russian terms borrowed from English",
    "Russian terms derived from English",
    "Russian terms derived from Proto-Slavic",
    "Russian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with redundant head parameter",
    "Russian uncountable nouns",
    "ru:Crime",
    "ru:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "voríška",
      "word": "вори́шка"
    },
    {
      "roman": "vorovátʹ",
      "word": "ворова́ть"
    },
    {
      "roman": "vorovskój",
      "word": "воровско́й"
    },
    {
      "roman": "vorovátyj",
      "word": "ворова́тый"
    },
    {
      "roman": "vorjúga",
      "word": "ворю́га"
    },
    {
      "roman": "vorʹjó",
      "word": "ворьё"
    },
    {
      "roman": "vór v zakóne",
      "word": "во́р в зако́не"
    },
    {
      "roman": "Tušinskij vor",
      "word": "Тушинский вор"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ba",
            "2": "бур",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bashkir: бур (bur)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bashkir: бур (bur)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fi",
            "2": "voro",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Finnish: voro",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Finnish: voro"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kpv",
            "2": "вӧр",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Komi-Zyrian: вӧр (vör)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Komi-Zyrian: вӧр (vör)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vorъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vorъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vorъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vorъ",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ра",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вора́^*",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воры́^*",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воро́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воро́вка",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "воровско́й",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "вори́шка",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "во́р",
      "roman": "vór",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ры",
      "roman": "vóry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воры́",
      "roman": "vorý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ра",
      "roman": "vóra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вора́",
      "roman": "vorá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воро́в",
      "roman": "voróv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ру",
      "roman": "vóru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вору́",
      "roman": "vorú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вора́м",
      "roman": "vorám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ра",
      "roman": "vóra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вора́",
      "roman": "vorá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воро́в",
      "roman": "voróv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ром",
      "roman": "vórom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воро́м",
      "roman": "voróm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вора́ми",
      "roman": "vorámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ре",
      "roman": "vóre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воре́",
      "roman": "voré",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вора́х",
      "roman": "voráx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e,b",
        "a": "an",
        "adj": "воровско́й",
        "dim": "вори́шка",
        "f": "воро́вка",
        "notes": "* nonstandard, uncommon",
        "pltail": "*",
        "sgtail": "*"
      },
      "expansion": "вор • (vor) m anim (genitive во́ра or вора́^*, nominative plural во́ры or воры́^*, genitive plural воро́в, feminine воро́вка, relational adjective воровско́й, diminutive вори́шка) (* nonstandard, uncommon)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "thief"
      ],
      "links": [
        [
          "thief",
          "thief"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "тать"
        },
        {
          "word": "похити́тель"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "traitor, apostate, outlaw"
      ],
      "links": [
        [
          "traitor",
          "traitor"
        ],
        [
          "apostate",
          "apostate"
        ],
        [
          "outlaw",
          "outlaw"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) traitor, apostate, outlaw"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vor]"
    },
    {
      "audio": "Ru-вор.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80.ogg/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-or"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vor",
      "word": "воръ — Pre-reform orthography (1918)"
    }
  ],
  "word": "вор"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Russian/or",
    "Rhymes:Russian/or/1 syllable",
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
    "Russian hard-stem masculine-form nouns",
    "Russian inanimate nouns",
    "Russian lemmas",
    "Russian links with redundant wikilinks",
    "Russian masculine nouns",
    "Russian nouns",
    "Russian nouns with accent pattern a",
    "Russian terms borrowed from English",
    "Russian terms derived from English",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with redundant head parameter",
    "Russian uncountable nouns",
    "ru:Crime",
    "ru:People"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "en",
        "3": "vore"
      },
      "expansion": "Borrowed from English vore",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English vore.",
  "forms": [
    {
      "form": "vor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ра",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "во́р",
      "roman": "vór",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ра",
      "roman": "vóra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ру",
      "roman": "vóru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́р",
      "roman": "vór",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ром",
      "roman": "vórom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ре",
      "roman": "vóre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "n": "sg"
      },
      "expansion": "вор • (vor) m inan (genitive во́ра, uncountable)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vore (sexual fetish)"
      ],
      "links": [
        [
          "vore",
          "vore"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "воор"
        },
        {
          "word": "ворофили́я"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vor]"
    },
    {
      "audio": "Ru-вор.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80.ogg/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-or"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vor",
      "word": "воръ — Pre-reform orthography (1918)"
    }
  ],
  "word": "вор"
}

Download raw JSONL data for вор meaning in Russian (9.1kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ('genitive',): 'вора́^*' in 'вор • (vor) m anim (genitive во́ра or вора́^*, nominative plural во́ры or воры́^*, genitive plural воро́в, feminine воро́вка, relational adjective воровско́й, diminutive вори́шка) (* nonstandard, uncommon)'",
  "path": [
    "вор"
  ],
  "section": "Russian",
  "subsection": "noun",
  "title": "вор",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ('nominative', 'plural'): 'воры́^*' in 'вор • (vor) m anim (genitive во́ра or вора́^*, nominative plural во́ры or воры́^*, genitive plural воро́в, feminine воро́вка, relational adjective воровско́й, diminutive вори́шка) (* nonstandard, uncommon)'",
  "path": [
    "вор"
  ],
  "section": "Russian",
  "subsection": "noun",
  "title": "вор",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: * nonstandard",
  "path": [
    "вор"
  ],
  "section": "Russian",
  "subsection": "noun",
  "title": "вор",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.