See волк каждый год линяет, а всё сер бывает in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for волк каждый год линяет, а всё сер бывает meaning in Russian (3.3kB)
{
"etymology_text": "Literally, \"each year the wolf molts its fur, but it continues to be grey\".",
"forms": [
{
"form": "волк ка́ждый год линя́ет",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "а всё сер быва́ет",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "volk káždyj god linjájet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "a vsjo ser byvájet",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "proverb",
"head": "волк ка́ждый год линя́ет, а всё сер быва́ет"
},
"expansion": "волк ка́ждый год линя́ет, а всё сер быва́ет • (volk káždyj god linjájet, a vsjo ser byvájet)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the wolf may lose his teeth but never his nature, a leopard cannot change its spots"
],
"id": "en-волк_каждый_год_линяет,_а_всё_сер_бывает-ru-proverb-3S4UziP7",
"links": [
[
"the wolf may lose his teeth but never his nature",
"the wolf may lose his teeth but never his nature"
],
[
"a leopard cannot change its spots",
"a leopard cannot change its spots"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "волк ка́ждый год линя́ет, а всё сер быва́ет да обы́чай не меня́ет"
},
{
"word": "ско́лько во́лка ни корми́, он всё в лес смо́трит"
},
{
"word": "горба́того моги́ла испра́вит"
},
{
"word": "чёрного кобеля́ не отмо́ешь добела́"
},
{
"word": "зарека́лась лиса́ кур не ворова́ть"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[voɫk ˈkaʐdɨj ɡot lʲɪˈnʲæ(j)ɪt | ɐ‿ˈfsʲɵ sʲer bɨˈva(j)ɪt]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-волк каждый год линяет, а всё сер бывает.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BA_%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%2C_%D0%B0_%D0%B2%D1%81%D1%91_%D1%81%D0%B5%D1%80_%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BA_%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%2C_%D0%B0_%D0%B2%D1%81%D1%91_%D1%81%D0%B5%D1%80_%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BA_%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%2C_%D0%B0_%D0%B2%D1%81%D1%91_%D1%81%D0%B5%D1%80_%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BA_%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%2C_%D0%B0_%D0%B2%D1%81%D1%91_%D1%81%D0%B5%D1%80_%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82.wav.ogg"
}
],
"word": "волк каждый год линяет, а всё сер бывает"
}
{
"etymology_text": "Literally, \"each year the wolf molts its fur, but it continues to be grey\".",
"forms": [
{
"form": "волк ка́ждый год линя́ет",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "а всё сер быва́ет",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "volk káždyj god linjájet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "a vsjo ser byvájet",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "proverb",
"head": "волк ка́ждый год линя́ет, а всё сер быва́ет"
},
"expansion": "волк ка́ждый год линя́ет, а всё сер быва́ет • (volk káždyj god linjájet, a vsjo ser byvájet)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian multiword terms",
"Russian proverbs",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links"
],
"glosses": [
"the wolf may lose his teeth but never his nature, a leopard cannot change its spots"
],
"links": [
[
"the wolf may lose his teeth but never his nature",
"the wolf may lose his teeth but never his nature"
],
[
"a leopard cannot change its spots",
"a leopard cannot change its spots"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "волк ка́ждый год линя́ет, а всё сер быва́ет да обы́чай не меня́ет"
},
{
"word": "ско́лько во́лка ни корми́, он всё в лес смо́трит"
},
{
"word": "горба́того моги́ла испра́вит"
},
{
"word": "чёрного кобеля́ не отмо́ешь добела́"
},
{
"word": "зарека́лась лиса́ кур не ворова́ть"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[voɫk ˈkaʐdɨj ɡot lʲɪˈnʲæ(j)ɪt | ɐ‿ˈfsʲɵ sʲer bɨˈva(j)ɪt]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-волк каждый год линяет, а всё сер бывает.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BA_%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%2C_%D0%B0_%D0%B2%D1%81%D1%91_%D1%81%D0%B5%D1%80_%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BA_%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%2C_%D0%B0_%D0%B2%D1%81%D1%91_%D1%81%D0%B5%D1%80_%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BA_%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%2C_%D0%B0_%D0%B2%D1%81%D1%91_%D1%81%D0%B5%D1%80_%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BA_%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%2C_%D0%B0_%D0%B2%D1%81%D1%91_%D1%81%D0%B5%D1%80_%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82.wav.ogg"
}
],
"word": "волк каждый год линяет, а всё сер бывает"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.