See возненавидеть in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "възненавидѣти"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic възненавидѣти (vŭznenaviděti)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "воз-",
"3": "ненави́деть",
"gloss2": "to hate"
},
"expansion": "By surface analysis, воз- (voz-) + ненави́деть (nenavídetʹ, “to hate”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зненаві́дзець"
},
"expansion": "Belarusian зненаві́дзець (znjenavídzjecʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "знена́видіти"
},
"expansion": "Ukrainian знена́видіти (znenávydity)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic възненавидѣти (vŭznenaviděti). By surface analysis, воз- (voz-) + ненави́деть (nenavídetʹ, “to hate”). Compare Belarusian зненаві́дзець (znjenavídzjecʹ), Ukrainian знена́видіти (znenávydity).",
"forms": [
{
"form": "возненави́деть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "voznenavídetʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ненави́деть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "возненави́деть",
"roman": "voznenavídetʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "возненави́девший",
"roman": "voznenavídevšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "возненави́денный",
"roman": "voznenavídennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "возненави́дев",
"roman": "voznenavídev",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "возненави́девши",
"roman": "voznenavídevši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "возненави́жу",
"roman": "voznenavížu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "возненави́дишь",
"roman": "voznenavídišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "возненави́дит",
"roman": "voznenavídit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "возненави́дим",
"roman": "voznenavídim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "возненави́дите",
"roman": "voznenavídite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "возненави́дят",
"roman": "voznenavídjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "возненави́дь",
"roman": "voznenavídʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "возненави́дьте",
"roman": "voznenavídʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "возненави́дел",
"roman": "voznenavídel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "возненави́дели",
"roman": "voznenavídeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "возненави́дела",
"roman": "voznenavídela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "возненави́дели",
"roman": "voznenavídeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "возненави́дело",
"roman": "voznenavídelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "возненави́дели",
"roman": "voznenavídeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "возненави́деть",
"2": "pf",
"impf": "ненави́деть"
},
"expansion": "возненави́деть • (voznenavídetʹ) pf (imperfective ненави́деть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "5a",
"3": "возненави́деть",
"past_pasv_part": "возненави́денный"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "полюби́ть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with воз-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Either because I did not steal as she did, or because I displayed no desire to become her lover, which she probably looked upon as an insult, or perhaps because she felt that I was a man of a different order, she hated me from the first day.",
"ref": "1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “II”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:",
"roman": "Ottovó li, što ja ne vorovál vméste s néju íli ne izʺjavljál nikakóvo želánija statʹ jejó ljubóvnikom, što, verojátno, oskorbljálo jejó, íli, bytʹ móžet, ottovó, što oná čújala vo mne čužóvo čelovéka, oná voznenavídela menjá s pérvovo že dnja.",
"text": "Оттого́ ли, что я не ворова́л вме́сте с не́ю и́ли не изъявля́л никако́го жела́ния стать её любо́вником, что, вероя́тно, оскорбля́ло её, и́ли, быть мо́жет, оттого́, что она́ чу́яла во мне чужо́го челове́ка, она́ возненави́дела меня́ с пе́рвого же дня.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hate, to start hating"
],
"id": "en-возненавидеть-ru-verb-CSdwZWh1",
"links": [
[
"hate",
"hate"
]
],
"related": [
{
"roman": "nenavístnik",
"word": "ненави́стник"
},
{
"roman": "nenavístnyj",
"word": "ненави́стный"
},
{
"roman": "nénavistʹ",
"word": "не́нависть"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vəzʲnʲɪnɐˈvʲidʲɪtʲ]"
}
],
"word": "возненавидеть"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "възненавидѣти"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic възненавидѣти (vŭznenaviděti)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "воз-",
"3": "ненави́деть",
"gloss2": "to hate"
},
"expansion": "By surface analysis, воз- (voz-) + ненави́деть (nenavídetʹ, “to hate”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зненаві́дзець"
},
"expansion": "Belarusian зненаві́дзець (znjenavídzjecʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "знена́видіти"
},
"expansion": "Ukrainian знена́видіти (znenávydity)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic възненавидѣти (vŭznenaviděti). By surface analysis, воз- (voz-) + ненави́деть (nenavídetʹ, “to hate”). Compare Belarusian зненаві́дзець (znjenavídzjecʹ), Ukrainian знена́видіти (znenávydity).",
"forms": [
{
"form": "возненави́деть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "voznenavídetʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ненави́деть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "возненави́деть",
"roman": "voznenavídetʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "возненави́девший",
"roman": "voznenavídevšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "возненави́денный",
"roman": "voznenavídennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "возненави́дев",
"roman": "voznenavídev",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "возненави́девши",
"roman": "voznenavídevši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "возненави́жу",
"roman": "voznenavížu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "возненави́дишь",
"roman": "voznenavídišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "возненави́дит",
"roman": "voznenavídit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "возненави́дим",
"roman": "voznenavídim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "возненави́дите",
"roman": "voznenavídite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "возненави́дят",
"roman": "voznenavídjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "возненави́дь",
"roman": "voznenavídʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "возненави́дьте",
"roman": "voznenavídʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "возненави́дел",
"roman": "voznenavídel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "возненави́дели",
"roman": "voznenavídeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "возненави́дела",
"roman": "voznenavídela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "возненави́дели",
"roman": "voznenavídeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "возненави́дело",
"roman": "voznenavídelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "возненави́дели",
"roman": "voznenavídeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "возненави́деть",
"2": "pf",
"impf": "ненави́деть"
},
"expansion": "возненави́деть • (voznenavídetʹ) pf (imperfective ненави́деть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "5a",
"3": "возненави́деть",
"past_pasv_part": "возненави́денный"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "nenavístnik",
"word": "ненави́стник"
},
{
"roman": "nenavístnyj",
"word": "ненави́стный"
},
{
"roman": "nénavistʹ",
"word": "не́нависть"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "полюби́ть"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 5-syllable words",
"Russian class 5 verbs",
"Russian class 5a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms prefixed with воз-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Either because I did not steal as she did, or because I displayed no desire to become her lover, which she probably looked upon as an insult, or perhaps because she felt that I was a man of a different order, she hated me from the first day.",
"ref": "1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “II”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:",
"roman": "Ottovó li, što ja ne vorovál vméste s néju íli ne izʺjavljál nikakóvo želánija statʹ jejó ljubóvnikom, što, verojátno, oskorbljálo jejó, íli, bytʹ móžet, ottovó, što oná čújala vo mne čužóvo čelovéka, oná voznenavídela menjá s pérvovo že dnja.",
"text": "Оттого́ ли, что я не ворова́л вме́сте с не́ю и́ли не изъявля́л никако́го жела́ния стать её любо́вником, что, вероя́тно, оскорбля́ло её, и́ли, быть мо́жет, оттого́, что она́ чу́яла во мне чужо́го челове́ка, она́ возненави́дела меня́ с пе́рвого же дня.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hate, to start hating"
],
"links": [
[
"hate",
"hate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vəzʲnʲɪnɐˈvʲidʲɪtʲ]"
}
],
"word": "возненавидеть"
}
Download raw JSONL data for возненавидеть meaning in Russian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.