See вобла in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*obьlъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *obьlъ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Per Vasmer, ultimately from Proto-Slavic *obьlъ.\nThe politics sense derives from a 2022 court case in which an anti-war activist was acquitted of discrediting the Army by claiming that her words нет в***е (net v***je) meant нет во́бле (net vóble, “no to vobla”), and not нет войне́ (net vojné, “no to war”).",
"forms": [
{
"form": "во́бла",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vóbla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "во́блы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "во́блы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вобл",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "во́бла",
"roman": "vóbla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блы",
"roman": "vóbly",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блы",
"roman": "vóbly",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́бл",
"roman": "vóbl",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́бле",
"roman": "vóble",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блам",
"roman": "vóblam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блу",
"roman": "vóblu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́бл",
"roman": "vóbl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блой",
"roman": "vóbloj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блою",
"roman": "vóbloju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блами",
"roman": "vóblami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́бле",
"roman": "vóble",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блах",
"roman": "vóblax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "во́бла",
"a": "an"
},
"expansion": "во́бла • (vóbla) f anim (genitive во́блы, nominative plural во́блы, genitive plural вобл)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sense 3",
"roman": "specoperácija",
"word": "спецопера́ция"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 5 6",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 6 8",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 25 18",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mikhail Saltykov-Shchedrin",
"ref": "1886, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Вяленая вобла; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "Što byvájut na svéte líšnije mýsli, líšnjaja sóvestʹ, líšnije čúvstva — ob étom, ješčó živúči na vóle, vóbla slýšala.",
"text": "Что быва́ют на све́те ли́шние мы́сли, ли́шняя со́весть, ли́шние чу́вства — об э́том, ещё́ живу́чи на во́ле, во́бла слы́шала.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vobla, Caspian roach (Rutilus caspicus)"
],
"id": "en-вобла-ru-noun-1yz7BYRp",
"links": [
[
"vobla",
"vobla"
],
[
"Caspian roach",
"Caspian roach"
],
[
"Rutilus caspicus",
"Rutilus caspicus#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"an ugly and skinny woman"
],
"id": "en-вобла-ru-noun-85jgn9qZ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ugly",
"ugly"
],
[
"skinny",
"skinny"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) an ugly and skinny woman"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Politics",
"orig": "ru:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"war, special military operation"
],
"id": "en-вобла-ru-noun-l8UmDrmI",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"war",
"war"
],
[
"special military operation",
"special military operation"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, Internet slang, euphemistic) war, special military operation"
],
"tags": [
"Internet",
"euphemistic"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvobɫə]"
}
],
"wikipedia": [
"Max Vasmer",
"ru:вобла"
],
"word": "вобла"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian hard-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem feminine-form nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*obьlъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *obьlъ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Per Vasmer, ultimately from Proto-Slavic *obьlъ.\nThe politics sense derives from a 2022 court case in which an anti-war activist was acquitted of discrediting the Army by claiming that her words нет в***е (net v***je) meant нет во́бле (net vóble, “no to vobla”), and not нет войне́ (net vojné, “no to war”).",
"forms": [
{
"form": "во́бла",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vóbla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "во́блы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "во́блы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вобл",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "во́бла",
"roman": "vóbla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блы",
"roman": "vóbly",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блы",
"roman": "vóbly",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́бл",
"roman": "vóbl",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́бле",
"roman": "vóble",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блам",
"roman": "vóblam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блу",
"roman": "vóblu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́бл",
"roman": "vóbl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блой",
"roman": "vóbloj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блою",
"roman": "vóbloju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блами",
"roman": "vóblami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́бле",
"roman": "vóble",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блах",
"roman": "vóblax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "во́бла",
"a": "an"
},
"expansion": "во́бла • (vóbla) f anim (genitive во́блы, nominative plural во́блы, genitive plural вобл)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "sense 3",
"roman": "specoperácija",
"word": "спецопера́ция"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Mikhail Saltykov-Shchedrin",
"ref": "1886, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Вяленая вобла; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "Što byvájut na svéte líšnije mýsli, líšnjaja sóvestʹ, líšnije čúvstva — ob étom, ješčó živúči na vóle, vóbla slýšala.",
"text": "Что быва́ют на све́те ли́шние мы́сли, ли́шняя со́весть, ли́шние чу́вства — об э́том, ещё́ живу́чи на во́ле, во́бла слы́шала.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vobla, Caspian roach (Rutilus caspicus)"
],
"links": [
[
"vobla",
"vobla"
],
[
"Caspian roach",
"Caspian roach"
],
[
"Rutilus caspicus",
"Rutilus caspicus#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian derogatory terms"
],
"glosses": [
"an ugly and skinny woman"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ugly",
"ugly"
],
[
"skinny",
"skinny"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) an ugly and skinny woman"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Russian euphemisms",
"Russian internet slang",
"ru:Politics"
],
"glosses": [
"war, special military operation"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"war",
"war"
],
[
"special military operation",
"special military operation"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, Internet slang, euphemistic) war, special military operation"
],
"tags": [
"Internet",
"euphemistic"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvobɫə]"
}
],
"wikipedia": [
"Max Vasmer",
"ru:вобла"
],
"word": "вобла"
}
Download raw JSONL data for вобла meaning in Russian (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.