See власть in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for власть meaning in Russian (10.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վլաստ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: վլաստ (vlast)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: վլաստ (vlast)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "власть",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic власть (vlastĭ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "власть"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*volstь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *volstь",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "во́лость"
},
"expansion": "Doublet of во́лость (vólostʹ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ), from Proto-Slavic *volstь. Doublet of во́лость (vólostʹ), the inherited East Slavic form.",
"forms": [
{
"form": "vlastʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "власте́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вла́сть",
"roman": "vlástʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "власте́й",
"roman": "vlastéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "властя́м",
"roman": "vlastjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́сть",
"roman": "vlástʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́стью",
"roman": "vlástʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "властя́ми",
"roman": "vlastjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "властя́х",
"roman": "vlastjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вла́сть",
"roman": "vlástʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "власте́й",
"roman": "vlastéj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "властя́мъ",
"roman": "vlastjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́сть",
"roman": "vlástʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́стью",
"roman": "vlástʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "властя́ми",
"roman": "vlastjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "властя́хъ",
"roman": "vlastjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "",
"3": "f"
},
"expansion": "власть • (vlastʹ) f inan (genitive вла́сти, nominative plural вла́сти, genitive plural власте́й)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vlástnyj",
"word": "вла́стный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bezvlástije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "безвла́стие"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vlastelín",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "властели́н"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vlastítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "власти́тель"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vlastoljúbije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "властолю́бие"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vladétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "владе́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Government",
"orig": "ru:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "All Power to the Councils!",
"roman": "Vsja vlastʹ sovětam!",
"text": "Вся власть совѣтамъ!",
"type": "example"
},
{
"english": "The Provisional Government possesses no real power and its orders are executed only in so far as this is permitted by the Soviet of Workers’ and Soldiers’ Deputies, which holds in its hands the most important elements of actual power, such as troops, railroads, postal and telegraph service are in its hands.",
"ref": "March 22 1917, Alexander Guchkov, Telegram to General Michael Alekseev",
"roman": "Vrémennoje pravítelʹstvo ne raspolagájet kakój-líbo reálʹnoj vlástʹju, i jevó rasporjažénija osuščestvljájutsja lišʹ v tex razmérax, kói dopuskájet Sovét rabóčix i soldátskix deputátov, kotóryj raspolagájet važnéjšimi eleméntami reálʹnoj vlásti, tak kak vojská, želéznyje dorógi, póčta i telegráf v jevó rukáx.",
"text": "Вре́менное прави́тельство не располага́ет како́й-ли́бо реа́льной вла́стью, и его́ распоряже́ния осуществля́ются лишь в тех разме́рах, ко́и допуска́ет Сове́т рабо́чих и солда́тских депута́тов, кото́рый располага́ет важне́йшими элеме́нтами реа́льной вла́сти, так как войска́, желе́зные доро́ги, по́чта и телегра́ф в его́ рука́х.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The specific feature of the present situation in Russia is that the country is passing from the first stage of the revolution—which, owing to the insufficient class-consciousness and organisation of the proletariat, placed power in the hands of the bourgeoisie—to its second stage, which must place power in the hands of the proletariat and the poorest sections of the peasants.",
"ref": "April 7 1917, Lenin, V. I., “The Tasks of the Proletariat in the Present Revolution”, in Lenin’s Collected Works, volume 24, Progress Publisher, published 1964, pages 19 - 26",
"text": "Своеобразие текущего момента в России состоит в переходе от первого этапа революции, давшего власть буржуазии в силу недостаточной сознательности и организованности пролетариата, — ко второму её этапу, который должен дать власть в руки пролетариата и беднейших слоёв крестьянства.\nSvojeobrazije tekuščevo momenta v Rossii sostoit v perexode ot pervovo etapa revoljucii, davševo vlastʹ buržuazii v silu nedostatočnoj soznatelʹnosti i organizovannosti proletariata, — ko vtoromu jejó etapu, kotoryj dolžen datʹ vlastʹ v ruki proletariata i bednejšix slojóv krestʹjanstva.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"authority, authorities, power"
],
"id": "en-власть-ru-noun-bqbN0uzx",
"links": [
[
"authority",
"authority"
],
[
"authorities",
"authorities"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 72 5 17",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 80 4 12",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rule, regime"
],
"id": "en-власть-ru-noun-d65jWSrm",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"regime",
"regime"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"control"
],
"id": "en-власть-ru-noun-D81Wily5",
"links": [
[
"control",
"control"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Law",
"orig": "ru:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"force (legal validity)"
],
"id": "en-власть-ru-noun-W51DIW1v",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) force (legal validity)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɫasʲtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-власть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Ru-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "власть"
}
{
"categories": [
"Russian 1-syllable words",
"Russian 3rd-declension feminine-form accent-e nouns",
"Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
"Russian doublets",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern e",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with redundant head parameter"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վլաստ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: վլաստ (vlast)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: վլաստ (vlast)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "власть",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic власть (vlastĭ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "власть"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*volstь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *volstь",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "во́лость"
},
"expansion": "Doublet of во́лость (vólostʹ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ), from Proto-Slavic *volstь. Doublet of во́лость (vólostʹ), the inherited East Slavic form.",
"forms": [
{
"form": "vlastʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "власте́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вла́сть",
"roman": "vlástʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "власте́й",
"roman": "vlastéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "властя́м",
"roman": "vlastjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́сть",
"roman": "vlástʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́стью",
"roman": "vlástʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "властя́ми",
"roman": "vlastjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "властя́х",
"roman": "vlastjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вла́сть",
"roman": "vlástʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "власте́й",
"roman": "vlastéj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "властя́мъ",
"roman": "vlastjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́сть",
"roman": "vlástʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́стью",
"roman": "vlástʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "властя́ми",
"roman": "vlastjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вла́сти",
"roman": "vlásti",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "властя́хъ",
"roman": "vlastjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "",
"3": "f"
},
"expansion": "власть • (vlastʹ) f inan (genitive вла́сти, nominative plural вла́сти, genitive plural власте́й)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vlástnyj",
"word": "вла́стный"
},
{
"roman": "bezvlástije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "безвла́стие"
},
{
"roman": "vlastelín",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "властели́н"
},
{
"roman": "vlastítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "власти́тель"
},
{
"roman": "vlastoljúbije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "властолю́бие"
},
{
"roman": "vladétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "владе́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples",
"ru:Government"
],
"examples": [
{
"english": "All Power to the Councils!",
"roman": "Vsja vlastʹ sovětam!",
"text": "Вся власть совѣтамъ!",
"type": "example"
},
{
"english": "The Provisional Government possesses no real power and its orders are executed only in so far as this is permitted by the Soviet of Workers’ and Soldiers’ Deputies, which holds in its hands the most important elements of actual power, such as troops, railroads, postal and telegraph service are in its hands.",
"ref": "March 22 1917, Alexander Guchkov, Telegram to General Michael Alekseev",
"roman": "Vrémennoje pravítelʹstvo ne raspolagájet kakój-líbo reálʹnoj vlástʹju, i jevó rasporjažénija osuščestvljájutsja lišʹ v tex razmérax, kói dopuskájet Sovét rabóčix i soldátskix deputátov, kotóryj raspolagájet važnéjšimi eleméntami reálʹnoj vlásti, tak kak vojská, želéznyje dorógi, póčta i telegráf v jevó rukáx.",
"text": "Вре́менное прави́тельство не располага́ет како́й-ли́бо реа́льной вла́стью, и его́ распоряже́ния осуществля́ются лишь в тех разме́рах, ко́и допуска́ет Сове́т рабо́чих и солда́тских депута́тов, кото́рый располага́ет важне́йшими элеме́нтами реа́льной вла́сти, так как войска́, желе́зные доро́ги, по́чта и телегра́ф в его́ рука́х.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The specific feature of the present situation in Russia is that the country is passing from the first stage of the revolution—which, owing to the insufficient class-consciousness and organisation of the proletariat, placed power in the hands of the bourgeoisie—to its second stage, which must place power in the hands of the proletariat and the poorest sections of the peasants.",
"ref": "April 7 1917, Lenin, V. I., “The Tasks of the Proletariat in the Present Revolution”, in Lenin’s Collected Works, volume 24, Progress Publisher, published 1964, pages 19 - 26",
"text": "Своеобразие текущего момента в России состоит в переходе от первого этапа революции, давшего власть буржуазии в силу недостаточной сознательности и организованности пролетариата, — ко второму её этапу, который должен дать власть в руки пролетариата и беднейших слоёв крестьянства.\nSvojeobrazije tekuščevo momenta v Rossii sostoit v perexode ot pervovo etapa revoljucii, davševo vlastʹ buržuazii v silu nedostatočnoj soznatelʹnosti i organizovannosti proletariata, — ko vtoromu jejó etapu, kotoryj dolžen datʹ vlastʹ v ruki proletariata i bednejšix slojóv krestʹjanstva.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"authority, authorities, power"
],
"links": [
[
"authority",
"authority"
],
[
"authorities",
"authorities"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"glosses": [
"rule, regime"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"regime",
"regime"
]
]
},
{
"glosses": [
"control"
],
"links": [
[
"control",
"control"
]
]
},
{
"categories": [
"ru:Law"
],
"glosses": [
"force (legal validity)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) force (legal validity)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɫasʲtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-власть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Ru-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "власть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.