See вкрашиться in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for вкрашиться meaning in Russian (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "в-",
"3": "краш",
"4": "-ить",
"5": "-ся"
},
"expansion": "в- (v-) + краш (kraš) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "в- (v-) + краш (kraš) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "вкра́шиться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vkrášitʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вкра́шиться",
"roman": "vkrášitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вкра́шившийся",
"roman": "vkrášivšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вкра́шившись",
"roman": "vkrášivšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вкра́шусь",
"roman": "vkrášusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вкра́шишься",
"roman": "vkrášišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вкра́шится",
"roman": "vkrášitsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вкра́шимся",
"roman": "vkrášimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вкра́шитесь",
"roman": "vkrášitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вкра́шатся",
"roman": "vkrášatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вкра́шься",
"roman": "vkrášʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вкра́шьтесь",
"roman": "vkrášʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вкра́шился",
"roman": "vkrášilsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вкра́шились",
"roman": "vkrášilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вкра́шилась",
"roman": "vkrášilasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вкра́шились",
"roman": "vkrášilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вкра́шилось",
"roman": "vkrášilosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вкра́шились",
"roman": "vkrášilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вкра́шиться",
"2": "pf"
},
"expansion": "вкра́шиться • (vkrášitʹsja) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a",
"3": "вкра́шиться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ить",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Я вкра́шилась в своего́ однокла́ссника. ― Ja vkrášilasʹ v svojevó odnoklássnika. ― I got a crush on my classmate.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get a crush on (to gain feelings for, to fall in love with)"
],
"id": "en-вкрашиться-ru-verb-tOud2rG8",
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"get",
"get"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"gain",
"gain#English"
],
[
"feeling",
"feeling#English"
],
[
"fall in love",
"fall in love#English"
]
],
"qualifier": "youth slang",
"raw_glosses": [
"(youth slang) to get a crush on (to gain feelings for, to fall in love with)"
],
"synonyms": [
{
"word": "влюби́ться"
},
{
"word": "втре́скаться"
},
{
"word": "втю́риться"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfkraʂɨt͡sə]"
}
],
"word": "вкрашиться"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "в-",
"3": "краш",
"4": "-ить",
"5": "-ся"
},
"expansion": "в- (v-) + краш (kraš) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "в- (v-) + краш (kraš) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "вкра́шиться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vkrášitʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вкра́шиться",
"roman": "vkrášitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вкра́шившийся",
"roman": "vkrášivšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вкра́шившись",
"roman": "vkrášivšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вкра́шусь",
"roman": "vkrášusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вкра́шишься",
"roman": "vkrášišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вкра́шится",
"roman": "vkrášitsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вкра́шимся",
"roman": "vkrášimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вкра́шитесь",
"roman": "vkrášitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вкра́шатся",
"roman": "vkrášatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вкра́шься",
"roman": "vkrášʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вкра́шьтесь",
"roman": "vkrášʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вкра́шился",
"roman": "vkrášilsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вкра́шились",
"roman": "vkrášilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вкра́шилась",
"roman": "vkrášilasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вкра́шились",
"roman": "vkrášilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вкра́шилось",
"roman": "vkrášilosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вкра́шились",
"roman": "vkrášilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вкра́шиться",
"2": "pf"
},
"expansion": "вкра́шиться • (vkrášitʹsja) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a",
"3": "вкра́шиться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian slang",
"Russian terms prefixed with в-",
"Russian terms suffixed with -ить",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with usage examples",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Я вкра́шилась в своего́ однокла́ссника. ― Ja vkrášilasʹ v svojevó odnoklássnika. ― I got a crush on my classmate.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get a crush on (to gain feelings for, to fall in love with)"
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"get",
"get"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"gain",
"gain#English"
],
[
"feeling",
"feeling#English"
],
[
"fall in love",
"fall in love#English"
]
],
"qualifier": "youth slang",
"raw_glosses": [
"(youth slang) to get a crush on (to gain feelings for, to fall in love with)"
],
"synonyms": [
{
"word": "влюби́ться"
},
{
"word": "втре́скаться"
},
{
"word": "втю́риться"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfkraʂɨt͡sə]"
}
],
"word": "вкрашиться"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: + в (v) + accusative case",
"path": [
"вкрашиться"
],
"section": "Russian",
"subsection": "verb",
"title": "вкрашиться",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.