"ветреность" meaning in Russian

See ветреность in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈvʲetrʲɪnəsʲtʲ]
Etymology: ве́треный (vétrenyj) + -ость (-ostʹ) Etymology templates: {{af|ru|ве́треный|-ость}} ве́треный (vétrenyj) + -ость (-ostʹ) Head templates: {{ru-noun+|ве́треность|f}} ве́треность • (vétrenostʹ) f inan (genitive ве́трености, nominative plural ве́трености, genitive plural ве́треностей) Forms: ве́треность [canonical], vétrenostʹ [romanization], ве́трености [genitive], ве́трености [nominative, plural], ве́треностей [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], ве́треность [nominative, singular], ве́трености [nominative, plural], ве́трености [genitive, singular], ве́треностей [genitive, plural], ве́трености [dative, singular], ве́треностям [dative, plural], ве́треность [accusative, singular], ве́трености [accusative, plural], ве́треностью [instrumental, singular], ве́треностями [instrumental, plural], ве́трености [prepositional, singular], ве́треностях [plural, prepositional]
  1. thoughtlessness Synonyms: легкомы́сленность
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ве́треный",
        "3": "-ость"
      },
      "expansion": "ве́треный (vétrenyj) + -ость (-ostʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ве́треный (vétrenyj) + -ость (-ostʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "ве́треность",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vétrenostʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трености",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трености",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́треностей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́треность",
      "roman": "vétrenostʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трености",
      "roman": "vétrenosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трености",
      "roman": "vétrenosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́треностей",
      "roman": "vétrenostej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трености",
      "roman": "vétrenosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́треностям",
      "roman": "vétrenostjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́треность",
      "roman": "vétrenostʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трености",
      "roman": "vétrenosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́треностью",
      "roman": "vétrenostʹju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́треностями",
      "roman": "vétrenostjami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трености",
      "roman": "vétrenosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́треностях",
      "roman": "vétrenostjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ве́треность",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ве́треность • (vétrenostʹ) f inan (genitive ве́трености, nominative plural ве́трености, genitive plural ве́треностей)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ость",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              102,
              117
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              143
            ]
          ],
          "english": "Believe me, I could never dare to jest at your age and your character. It has all happened through my thoughtlessness, or rather from my being horribly dull, and dullness may drive one to anything!",
          "ref": "1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Апреля 9.”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:",
          "roman": "Búdʹte uvéreny, što ja nikogdá ne osméljusʹ šutítʹ nad vášimi godámi i nad vášim xarákterom. Slučílosʹ že éto vsjo po mojéj vétrenosti, a bóleje potomú, što užásno skúčno, a ot skúki i za što ne vozʹmjóšʹsja?",
          "text": "Бу́дьте уве́рены, что я никогда́ не осме́люсь шути́ть над ва́шими года́ми и над ва́шим хара́ктером. Случи́лось же э́то всё по мое́й ве́трености, а бо́лее потому́, что ужа́сно ску́чно, а от ску́ки и за что не возьмёшься?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thoughtlessness"
      ],
      "id": "en-ветреность-ru-noun-q1m2Xr-V",
      "links": [
        [
          "thoughtlessness",
          "thoughtlessness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "легкомы́сленность"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvʲetrʲɪnəsʲtʲ]"
    }
  ],
  "word": "ветреность"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ве́треный",
        "3": "-ость"
      },
      "expansion": "ве́треный (vétrenyj) + -ость (-ostʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ве́треный (vétrenyj) + -ость (-ostʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "ве́треность",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vétrenostʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трености",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трености",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́треностей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́треность",
      "roman": "vétrenostʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трености",
      "roman": "vétrenosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трености",
      "roman": "vétrenosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́треностей",
      "roman": "vétrenostej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трености",
      "roman": "vétrenosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́треностям",
      "roman": "vétrenostjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́треность",
      "roman": "vétrenostʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трености",
      "roman": "vétrenosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́треностью",
      "roman": "vétrenostʹju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́треностями",
      "roman": "vétrenostjami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трености",
      "roman": "vétrenosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́треностях",
      "roman": "vétrenostjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ве́треность",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ве́треность • (vétrenostʹ) f inan (genitive ве́трености, nominative plural ве́трености, genitive plural ве́треностей)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian 3-syllable words",
        "Russian 3rd-declension feminine-form accent-a nouns",
        "Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian feminine nouns",
        "Russian inanimate nouns",
        "Russian lemmas",
        "Russian links with redundant alt parameters",
        "Russian links with redundant wikilinks",
        "Russian nouns",
        "Russian nouns with accent pattern a",
        "Russian terms suffixed with -ость",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              102,
              117
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              143
            ]
          ],
          "english": "Believe me, I could never dare to jest at your age and your character. It has all happened through my thoughtlessness, or rather from my being horribly dull, and dullness may drive one to anything!",
          "ref": "1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Апреля 9.”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:",
          "roman": "Búdʹte uvéreny, što ja nikogdá ne osméljusʹ šutítʹ nad vášimi godámi i nad vášim xarákterom. Slučílosʹ že éto vsjo po mojéj vétrenosti, a bóleje potomú, što užásno skúčno, a ot skúki i za što ne vozʹmjóšʹsja?",
          "text": "Бу́дьте уве́рены, что я никогда́ не осме́люсь шути́ть над ва́шими года́ми и над ва́шим хара́ктером. Случи́лось же э́то всё по мое́й ве́трености, а бо́лее потому́, что ужа́сно ску́чно, а от ску́ки и за что не возьмёшься?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thoughtlessness"
      ],
      "links": [
        [
          "thoughtlessness",
          "thoughtlessness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "легкомы́сленность"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvʲetrʲɪnəsʲtʲ]"
    }
  ],
  "word": "ветреность"
}

Download raw JSONL data for ветреность meaning in Russian (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.