See велеть in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for велеть meaning in Russian (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*welh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "велѣти"
},
"expansion": "Old East Slavic велѣти (velěti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*velě̀ti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *velě̀ti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic велѣти (velěti), from Proto-Slavic *velě̀ti.",
"forms": [
{
"form": "веле́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "velétʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "повеле́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "веле́ть",
"roman": "velétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "веля́щий",
"roman": "veljáščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "веле́вший",
"roman": "velévšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "веля́",
"roman": "veljá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "веле́в",
"roman": "velév",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "веле́вши",
"roman": "velévši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "велю́",
"roman": "veljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду веле́ть",
"roman": "búdu velétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "вели́шь",
"roman": "velíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь веле́ть",
"roman": "búdešʹ velétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вели́т",
"roman": "velít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет веле́ть",
"roman": "búdet velétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вели́м",
"roman": "velím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем веле́ть",
"roman": "búdem velétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "вели́те",
"roman": "velíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете веле́ть",
"roman": "búdete velétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "веля́т",
"roman": "velját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут веле́ть",
"roman": "búdut velétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вели́",
"roman": "velí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вели́те",
"roman": "velíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "веле́л",
"roman": "velél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "веле́ли",
"roman": "veléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "веле́ла",
"roman": "veléla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "веле́ли",
"roman": "veléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "веле́ло",
"roman": "velélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "веле́ли",
"roman": "veléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "веле́ть",
"roman": "velétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "веле́вший",
"roman": "velévšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "веле́в",
"roman": "velév",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "веле́вши",
"roman": "velévši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "велю́",
"roman": "veljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вели́шь",
"roman": "velíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вели́т",
"roman": "velít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вели́м",
"roman": "velím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вели́те",
"roman": "velíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "веля́т",
"roman": "velját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вели́",
"roman": "velí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вели́те",
"roman": "velíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "веле́л",
"roman": "velél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "веле́ли",
"roman": "veléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "веле́ла",
"roman": "veléla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "веле́ли",
"roman": "veléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "веле́ло",
"roman": "velélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "веле́ли",
"roman": "veléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "веле́ть",
"2": "both",
"pf": "повеле́ть"
},
"expansion": "веле́ть • (velétʹ) impf or pf (perfective повеле́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "5b",
"3": "веле́ть"
},
"name": "ru-conj"
},
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "5b",
"3": "веле́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "povelevátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "повелева́ть"
},
{
"roman": "povelétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повеле́ть"
}
],
"examples": [
{
"english": "God Himself has commanded (it). (i.e. it's natural or allowed to do so)",
"ref": "Сам бог веле́л. (expression)",
"text": "Sam box velél.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to order (to do something), to enjoin, to command."
],
"id": "en-велеть-ru-verb-U29Z5jMa",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"enjoin",
"enjoin"
],
[
"command",
"command"
]
],
"related": [
{
"roman": "velénije",
"word": "веле́ние"
},
{
"roman": "veléno",
"word": "веле́но"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "прика́зывать"
},
{
"word": "приказа́ть"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪˈlʲetʲ]"
},
{
"audio": "Ru-велеть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "велеть"
}
{
"derived": [
{
"roman": "povelevátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "повелева́ть"
},
{
"roman": "povelétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повеле́ть"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*welh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "велѣти"
},
"expansion": "Old East Slavic велѣти (velěti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*velě̀ti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *velě̀ti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic велѣти (velěti), from Proto-Slavic *velě̀ti.",
"forms": [
{
"form": "веле́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "velétʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "повеле́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "веле́ть",
"roman": "velétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "веля́щий",
"roman": "veljáščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "веле́вший",
"roman": "velévšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "веля́",
"roman": "veljá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "веле́в",
"roman": "velév",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "веле́вши",
"roman": "velévši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "велю́",
"roman": "veljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду веле́ть",
"roman": "búdu velétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "вели́шь",
"roman": "velíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь веле́ть",
"roman": "búdešʹ velétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вели́т",
"roman": "velít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет веле́ть",
"roman": "búdet velétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вели́м",
"roman": "velím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем веле́ть",
"roman": "búdem velétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "вели́те",
"roman": "velíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете веле́ть",
"roman": "búdete velétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "веля́т",
"roman": "velját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут веле́ть",
"roman": "búdut velétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вели́",
"roman": "velí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вели́те",
"roman": "velíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "веле́л",
"roman": "velél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "веле́ли",
"roman": "veléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "веле́ла",
"roman": "veléla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "веле́ли",
"roman": "veléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "веле́ло",
"roman": "velélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "веле́ли",
"roman": "veléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "веле́ть",
"roman": "velétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "веле́вший",
"roman": "velévšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "веле́в",
"roman": "velév",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "веле́вши",
"roman": "velévši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "велю́",
"roman": "veljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вели́шь",
"roman": "velíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вели́т",
"roman": "velít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вели́м",
"roman": "velím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вели́те",
"roman": "velíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "веля́т",
"roman": "velját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вели́",
"roman": "velí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вели́те",
"roman": "velíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "веле́л",
"roman": "velél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "веле́ли",
"roman": "veléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "веле́ла",
"roman": "veléla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "веле́ли",
"roman": "veléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "веле́ло",
"roman": "velélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "веле́ли",
"roman": "veléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "веле́ть",
"2": "both",
"pf": "повеле́ть"
},
"expansion": "веле́ть • (velétʹ) impf or pf (perfective повеле́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "5b",
"3": "веле́ть"
},
"name": "ru-conj"
},
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "5b",
"3": "веле́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "velénije",
"word": "веле́ние"
},
{
"roman": "veléno",
"word": "веле́но"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian biaspectual verbs",
"Russian class 5 verbs",
"Russian class 5b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian intransitive verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *welh₁-",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with usage examples",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "God Himself has commanded (it). (i.e. it's natural or allowed to do so)",
"ref": "Сам бог веле́л. (expression)",
"text": "Sam box velél.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to order (to do something), to enjoin, to command."
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"enjoin",
"enjoin"
],
[
"command",
"command"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "прика́зывать"
},
{
"word": "приказа́ть"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪˈlʲetʲ]"
},
{
"audio": "Ru-велеть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "велеть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.