See ватрушка in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vatrushka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: vatrushka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: vatrushka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vatruska",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: vatruska",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: vatruska"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vatruška",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: vatruška",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: vatruška"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "uk",
"3": "ватру́шка"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ватру́шка (vatrúška)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ватру́шка (vatrúška).",
"forms": [
{
"form": "ватру́шка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vatrúška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ватру́шки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ватру́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ватру́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ватру́шка",
"roman": "vatrúška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ватру́шки",
"roman": "vatrúški",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ватру́шки",
"roman": "vatrúški",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ватру́шек",
"roman": "vatrúšek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ватру́шке",
"roman": "vatrúške",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ватру́шкам",
"roman": "vatrúškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ватру́шку",
"roman": "vatrúšku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ватру́шки",
"roman": "vatrúški",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ватру́шкой",
"roman": "vatrúškoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ватру́шкою",
"roman": "vatrúškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ватру́шками",
"roman": "vatrúškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ватру́шке",
"roman": "vatrúške",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ватру́шках",
"roman": "vatrúškax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ватру́шка",
"2": "*"
},
"expansion": "ватру́шка • (vatrúška) f inan (genitive ватру́шки, nominative plural ватру́шки, genitive plural ватру́шек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"hyphenation": [
"ва‧тру́‧шка"
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Cakes and pastries",
"orig": "ru:Cakes and pastries",
"parents": [
"Desserts",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Winter activities",
"orig": "ru:Winter activities",
"parents": [
"Human activity",
"Winter",
"Human behaviour",
"Seasons",
"Human",
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "'So that's how the land lies!' thought Tchitchikov to himself. 'It's a good thing I did eat a cheese-cake and a good slice of saddle of mutton at Sobakevitch's.'",
"ref": "1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава 6”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls, London: Chatto & Windus, 1922:",
"roman": "«Von onó kak! — podúmal pro sebjá Číčikov. — Xorošó že, što ja u Sobakéviča perexvatíl vatrúšku da lómotʹ baránʹjevo bóka».",
"text": "«Вон оно́ как! — поду́мал про себя́ Чи́чиков. — Хорошо́ же, что я у Собаке́вича перехвати́л ватру́шку да ло́моть бара́ньего бо́ка».",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1927, Пётр Ширяев, chapter II, in Цикута; English translation from Cicuta, (Please provide a date or year):",
"roman": "Takája že tíxaja i mjáxkaja v dvižénijax, kak i v slováx, oná netoroplívo nakrýla stol, prineslá samovár, kolbasú, syr i, usévšisʹ prótiv Nikolája, strógo sledíla za tem, štóby on jel i syr, i kolbasú, i vatrúški.",
"text": "Така́я же ти́хая и мя́гкая в движе́ниях, как и в слова́х, она́ неторопли́во накры́ла стол, принесла́ самова́р, колбасу́, сыр и, усе́вшись про́тив Никола́я, стро́го следи́ла за тем, что́бы он ел и сыр, и колбасу́, и ватру́шки.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vatrushka (a sort of small, round cottage cheese-filled pastry)"
],
"id": "en-ватрушка-ru-noun-E-9IebpV",
"links": [
[
"vatrushka",
"vatrushka"
],
[
"cottage cheese",
"cottage cheese"
],
[
"pastry",
"pastry"
]
]
},
{
"glosses": [
"a round, inflatable snow saucer"
],
"id": "en-ватрушка-ru-noun-6mxcAZvT",
"links": [
[
"saucer",
"saucer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈtruʂkə]"
},
{
"audio": "Ru-ватрушка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Ru-%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "votrúška",
"word": "вотру́шка"
}
],
"wikipedia": [
"ru:ватрушка"
],
"word": "ватрушка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms borrowed from Ukrainian",
"Russian terms derived from Ukrainian",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Cakes and pastries",
"ru:Winter activities"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vatrushka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: vatrushka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: vatrushka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vatruska",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: vatruska",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: vatruska"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vatruška",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: vatruška",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: vatruška"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "uk",
"3": "ватру́шка"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ватру́шка (vatrúška)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ватру́шка (vatrúška).",
"forms": [
{
"form": "ватру́шка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vatrúška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ватру́шки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ватру́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ватру́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ватру́шка",
"roman": "vatrúška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ватру́шки",
"roman": "vatrúški",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ватру́шки",
"roman": "vatrúški",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ватру́шек",
"roman": "vatrúšek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ватру́шке",
"roman": "vatrúške",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ватру́шкам",
"roman": "vatrúškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ватру́шку",
"roman": "vatrúšku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ватру́шки",
"roman": "vatrúški",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ватру́шкой",
"roman": "vatrúškoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ватру́шкою",
"roman": "vatrúškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ватру́шками",
"roman": "vatrúškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ватру́шке",
"roman": "vatrúške",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ватру́шках",
"roman": "vatrúškax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ватру́шка",
"2": "*"
},
"expansion": "ватру́шка • (vatrúška) f inan (genitive ватру́шки, nominative plural ватру́шки, genitive plural ватру́шек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"hyphenation": [
"ва‧тру́‧шка"
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "'So that's how the land lies!' thought Tchitchikov to himself. 'It's a good thing I did eat a cheese-cake and a good slice of saddle of mutton at Sobakevitch's.'",
"ref": "1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава 6”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls, London: Chatto & Windus, 1922:",
"roman": "«Von onó kak! — podúmal pro sebjá Číčikov. — Xorošó že, što ja u Sobakéviča perexvatíl vatrúšku da lómotʹ baránʹjevo bóka».",
"text": "«Вон оно́ как! — поду́мал про себя́ Чи́чиков. — Хорошо́ же, что я у Собаке́вича перехвати́л ватру́шку да ло́моть бара́ньего бо́ка».",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1927, Пётр Ширяев, chapter II, in Цикута; English translation from Cicuta, (Please provide a date or year):",
"roman": "Takája že tíxaja i mjáxkaja v dvižénijax, kak i v slováx, oná netoroplívo nakrýla stol, prineslá samovár, kolbasú, syr i, usévšisʹ prótiv Nikolája, strógo sledíla za tem, štóby on jel i syr, i kolbasú, i vatrúški.",
"text": "Така́я же ти́хая и мя́гкая в движе́ниях, как и в слова́х, она́ неторопли́во накры́ла стол, принесла́ самова́р, колбасу́, сыр и, усе́вшись про́тив Никола́я, стро́го следи́ла за тем, что́бы он ел и сыр, и колбасу́, и ватру́шки.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vatrushka (a sort of small, round cottage cheese-filled pastry)"
],
"links": [
[
"vatrushka",
"vatrushka"
],
[
"cottage cheese",
"cottage cheese"
],
[
"pastry",
"pastry"
]
]
},
{
"glosses": [
"a round, inflatable snow saucer"
],
"links": [
[
"saucer",
"saucer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈtruʂkə]"
},
{
"audio": "Ru-ватрушка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Ru-%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "votrúška",
"word": "вотру́шка"
}
],
"wikipedia": [
"ru:ватрушка"
],
"word": "ватрушка"
}
Download raw JSONL data for ватрушка meaning in Russian (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.