See валять in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "valítʹ",
"sense": "NOTE",
"word": "Some of the following imperfectives also correspond to derivatives of вали́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "valjátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "валя́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vývaljatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́валять"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vyválivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выва́ливать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vývaljatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́валяться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vyválivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выва́ливаться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zavaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заваля́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zaválivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зава́ливаться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "izvaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изваля́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "izvaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изваля́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "navaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наваля́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "naválivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нава́ливать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "navaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наваля́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obvaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обваля́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obválivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обва́ливать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obvaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обваля́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obválivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обва́ливаться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "otvaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отваля́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "perevaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переваля́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pereválivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перева́ливать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "perevaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переваля́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "povaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поваля́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "poválivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пова́ливать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "povaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поваля́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "provaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проваля́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "provaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проваля́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "razvaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разваля́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "razválivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разва́ливать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "razvaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разваля́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "svaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сваля́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "svaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сваля́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sválivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сва́ливаться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "uvaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уваля́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "uválivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ува́ливать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "uvaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уваля́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "uválivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ува́ливаться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "valjátʹ duraká",
"word": "валя́ть дурака́"
}
],
"forms": [
{
"form": "валя́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "valjátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вы́валять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сваля́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "валя́ть",
"roman": "valjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "валя́ющий",
"roman": "valjájuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "валя́вший",
"roman": "valjávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валя́емый",
"roman": "valjájemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ва́лянный",
"roman": "váljannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "валя́я",
"roman": "valjája",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "валя́в",
"roman": "valjáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валя́вши",
"roman": "valjávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валя́ю",
"roman": "valjáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду валя́ть",
"roman": "búdu valjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "валя́ешь",
"roman": "valjáješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь валя́ть",
"roman": "búdešʹ valjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валя́ет",
"roman": "valjájet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет валя́ть",
"roman": "búdet valjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валя́ем",
"roman": "valjájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем валя́ть",
"roman": "búdem valjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "валя́ете",
"roman": "valjájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете валя́ть",
"roman": "búdete valjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "валя́ют",
"roman": "valjájut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут валя́ть",
"roman": "búdut valjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "валя́й",
"roman": "valjáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "валя́йте",
"roman": "valjájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "валя́л",
"roman": "valjál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "валя́ли",
"roman": "valjáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "валя́ла",
"roman": "valjála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "валя́ли",
"roman": "valjáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "валя́ло",
"roman": "valjálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "валя́ли",
"roman": "valjáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "валя́ть",
"2": "impf",
"pf": "вы́валять",
"pf2": "сваля́ть"
},
"expansion": "валя́ть • (valjátʹ) impf (perfective вы́валять or сваля́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a+p",
"3": "валя́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "valítʹ",
"word": "вали́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 2 2 3 25 32 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 2 2 3 27 32 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 5 3 23 31 7",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to drag along the floor",
"roman": "valjátʹ pó polu",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "валя́ть по́ полу",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to drag through the mud",
"roman": "valjátʹ v grjazí",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "валя́ть в грязи́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drag on the floor or ground"
],
"id": "en-валять-ru-verb-0X1XjKAU",
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"floor",
"floor"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́валять"
}
]
},
{
"glosses": [
"to roll (something)"
],
"id": "en-валять-ru-verb-XooHNhc2",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "[':в(pre)<in ', <LINK(['flour']){} >, ', ', <LINK(['bread crumb']){} 's'>, ', etc., thereby covering the object>']"
},
"expansion": "[with в (v, + prepositional) ‘in flour, bread crumbs, etc., thereby covering the object’]",
"extra_data": {
"tags": [
"usually"
],
"words": [
"в",
"(v",
"+",
"prepositional)",
"‘in",
"flour",
"bread",
"crumbs",
"thereby",
"covering",
"the",
"object’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
],
"raw_glosses": [
"to roll (something) [with в (v, + prepositional) ‘in flour, bread crumbs, etc., thereby covering the object’]"
],
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́валять"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обваля́ть"
}
]
},
{
"glosses": [
"to roll (something) (into some form), to shape by rolling"
],
"id": "en-валять-ru-verb-ffcnpUbN",
"links": [
[
"roll",
"roll"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сваля́ть"
}
]
},
{
"glosses": [
"to knead"
],
"id": "en-валять-ru-verb-qtlRMzKr",
"links": [
[
"knead",
"knead"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сваля́ть"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 2 2 3 25 32 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 2 2 3 27 32 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 5 3 23 31 7",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to make felt hats",
"roman": "valjátʹ šljápy",
"text": "валя́ть шля́пы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to felt, to make out of felt"
],
"id": "en-валять-ru-verb-DuPcHE6T",
"links": [
[
"felt",
"felt"
],
[
"make",
"make"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сваля́ть"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 2 2 3 25 32 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 2 2 3 27 32 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 5 3 23 31 7",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to do (something) quickly, to carelessly and haphazardly; to churn out (a book), to dash off (a painting), to slap together (a proposal), etc."
],
"id": "en-валять-ru-verb-GNG1LPfs",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"carelessly",
"carelessly"
],
[
"haphazardly",
"haphazardly"
],
[
"churn out",
"churn out"
],
[
"book",
"book"
],
[
"dash off",
"dash off"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"slap together",
"slap together"
],
[
"proposal",
"proposal"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) to do (something) quickly, to carelessly and haphazardly; to churn out (a book), to dash off (a painting), to slap together (a proposal), etc."
],
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наваля́ть"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "go!, go ahead!, go on!, carry on!",
"roman": "valjáj(te)",
"text": "валя́й(те)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(only imperative)"
],
"id": "en-валять-ru-verb-pmTvV1zw",
"raw_glosses": [
"(colloquial) (only imperative)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈlʲætʲ]"
},
{
"audio": "Ru-валять.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Ru-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "валять"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "valítʹ",
"sense": "NOTE",
"word": "Some of the following imperfectives also correspond to derivatives of вали́ть"
},
{
"roman": "valjátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "валя́ться"
},
{
"roman": "vývaljatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́валять"
},
{
"roman": "vyválivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выва́ливать"
},
{
"roman": "vývaljatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́валяться"
},
{
"roman": "vyválivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выва́ливаться"
},
{
"roman": "zavaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заваля́ться"
},
{
"roman": "zaválivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зава́ливаться"
},
{
"roman": "izvaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изваля́ть"
},
{
"roman": "izvaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изваля́ться"
},
{
"roman": "navaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наваля́ть"
},
{
"roman": "naválivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нава́ливать"
},
{
"roman": "navaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наваля́ться"
},
{
"roman": "obvaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обваля́ть"
},
{
"roman": "obválivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обва́ливать"
},
{
"roman": "obvaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обваля́ться"
},
{
"roman": "obválivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обва́ливаться"
},
{
"roman": "otvaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отваля́ть"
},
{
"roman": "perevaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переваля́ть"
},
{
"roman": "pereválivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перева́ливать"
},
{
"roman": "perevaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переваля́ться"
},
{
"roman": "povaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поваля́ть"
},
{
"roman": "poválivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пова́ливать"
},
{
"roman": "povaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поваля́ться"
},
{
"roman": "provaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проваля́ть"
},
{
"roman": "provaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проваля́ться"
},
{
"roman": "razvaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разваля́ть"
},
{
"roman": "razválivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разва́ливать"
},
{
"roman": "razvaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разваля́ться"
},
{
"roman": "svaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сваля́ть"
},
{
"roman": "svaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сваля́ться"
},
{
"roman": "sválivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сва́ливаться"
},
{
"roman": "uvaljátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уваля́ть"
},
{
"roman": "uválivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ува́ливать"
},
{
"roman": "uvaljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уваля́ться"
},
{
"roman": "uválivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ува́ливаться"
},
{
"roman": "valjátʹ duraká",
"word": "валя́ть дурака́"
}
],
"forms": [
{
"form": "валя́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "valjátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вы́валять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сваля́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "валя́ть",
"roman": "valjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "валя́ющий",
"roman": "valjájuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "валя́вший",
"roman": "valjávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валя́емый",
"roman": "valjájemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ва́лянный",
"roman": "váljannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "валя́я",
"roman": "valjája",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "валя́в",
"roman": "valjáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валя́вши",
"roman": "valjávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валя́ю",
"roman": "valjáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду валя́ть",
"roman": "búdu valjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "валя́ешь",
"roman": "valjáješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь валя́ть",
"roman": "búdešʹ valjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валя́ет",
"roman": "valjájet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет валя́ть",
"roman": "búdet valjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валя́ем",
"roman": "valjájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем валя́ть",
"roman": "búdem valjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "валя́ете",
"roman": "valjájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете валя́ть",
"roman": "búdete valjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "валя́ют",
"roman": "valjájut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут валя́ть",
"roman": "búdut valjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "валя́й",
"roman": "valjáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "валя́йте",
"roman": "valjájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "валя́л",
"roman": "valjál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "валя́ли",
"roman": "valjáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "валя́ла",
"roman": "valjála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "валя́ли",
"roman": "valjáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "валя́ло",
"roman": "valjálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "валя́ли",
"roman": "valjáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "валя́ть",
"2": "impf",
"pf": "вы́валять",
"pf2": "сваля́ть"
},
"expansion": "валя́ть • (valjátʹ) impf (perfective вы́валять or сваля́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a+p",
"3": "валя́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "valítʹ",
"word": "вали́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to drag along the floor",
"roman": "valjátʹ pó polu",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "валя́ть по́ полу",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to drag through the mud",
"roman": "valjátʹ v grjazí",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "валя́ть в грязи́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drag on the floor or ground"
],
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"floor",
"floor"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́валять"
}
]
},
{
"glosses": [
"to roll (something)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "[':в(pre)<in ', <LINK(['flour']){} >, ', ', <LINK(['bread crumb']){} 's'>, ', etc., thereby covering the object>']"
},
"expansion": "[with в (v, + prepositional) ‘in flour, bread crumbs, etc., thereby covering the object’]",
"extra_data": {
"tags": [
"usually"
],
"words": [
"в",
"(v",
"+",
"prepositional)",
"‘in",
"flour",
"bread",
"crumbs",
"thereby",
"covering",
"the",
"object’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
],
"raw_glosses": [
"to roll (something) [with в (v, + prepositional) ‘in flour, bread crumbs, etc., thereby covering the object’]"
],
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́валять"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обваля́ть"
}
]
},
{
"glosses": [
"to roll (something) (into some form), to shape by rolling"
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сваля́ть"
}
]
},
{
"glosses": [
"to knead"
],
"links": [
[
"knead",
"knead"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сваля́ть"
}
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to make felt hats",
"roman": "valjátʹ šljápy",
"text": "валя́ть шля́пы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to felt, to make out of felt"
],
"links": [
[
"felt",
"felt"
],
[
"make",
"make"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сваля́ть"
}
]
},
{
"glosses": [
"to do (something) quickly, to carelessly and haphazardly; to churn out (a book), to dash off (a painting), to slap together (a proposal), etc."
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"carelessly",
"carelessly"
],
[
"haphazardly",
"haphazardly"
],
[
"churn out",
"churn out"
],
[
"book",
"book"
],
[
"dash off",
"dash off"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"slap together",
"slap together"
],
[
"proposal",
"proposal"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) to do (something) quickly, to carelessly and haphazardly; to churn out (a book), to dash off (a painting), to slap together (a proposal), etc."
],
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наваля́ть"
}
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "go!, go ahead!, go on!, carry on!",
"roman": "valjáj(te)",
"text": "валя́й(те)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(only imperative)"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) (only imperative)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈlʲætʲ]"
},
{
"audio": "Ru-валять.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Ru-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "валять"
}
Download raw JSONL data for валять meaning in Russian (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.