See валеный in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "валя́ть",
"3": "-еный"
},
"expansion": "валя́ть (valjátʹ) + -еный (-enyj)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "валя́ть (valjátʹ) + -еный (-enyj)",
"forms": [
{
"form": "ва́леный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "válenyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ва́леный",
"roman": "válenyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва́леное",
"roman": "válenoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва́леная",
"roman": "válenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва́леные",
"roman": "válenyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́леного",
"roman": "válenovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ва́леной",
"roman": "válenoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́леных",
"roman": "válenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́леному",
"roman": "válenomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ва́леной",
"roman": "válenoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ва́леным",
"roman": "válenym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́леного",
"roman": "válenovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ва́леное",
"roman": "válenoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "ва́леную",
"roman": "válenuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ва́леных",
"roman": "válenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́леный",
"roman": "válenyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ва́леные",
"roman": "válenyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́леным",
"roman": "válenym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ва́леной",
"roman": "válenoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́леною",
"roman": "válenoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́леными",
"roman": "válenymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́леном",
"roman": "válenom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ва́леной",
"roman": "válenoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ва́леных",
"roman": "válenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ва́леный"
},
"expansion": "ва́леный • (válenyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ва́леный"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -еный",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "válenok",
"word": "ва́ленок"
}
],
"examples": [
{
"english": "There, on a rope stretched from the cellar to the fence, were hanging and drying his winter greatcoat, fur coat, felt boots, and even his eighth rank civil service jacket and tricorn hat.",
"ref": "1861, А. Ф. Писемский, Старческий грех:",
"roman": "Tam na protjanutoj ot pogreba do zabora verevke viseli i sušilisʹ jevo zimnjaja šinelʹ, šuba, válenyje sapogi i daže jevo osʹmiklassnyj mundir i treugolʹnaja šljapa.",
"text": "Там на протянутой от погреба до забора веревке висели и сушились его зимняя шинель, шуба, ва́леные сапоги и даже его осьмиклассный мундир и треугольная шляпа.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He harnessed a farm horse, threw a heap of straw into the cart and a felt blanket on top …",
"ref": "1982, Алексей Иванов, За рекой, за речкой:",
"roman": "On zaprjag kolxoznuju lošadʹ, brosil v drovni oxapku solomy, sverxu ― válenoje odejalo [...]",
"text": "Он запряг колхозную лошадь, бросил в дровни охапку соломы, сверху ― ва́леное одеяло [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"felt (made of matted, fulled wool)"
],
"id": "en-валеный-ru-adj-r8VITIW2",
"links": [
[
"felt",
"felt"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) felt (made of matted, fulled wool)"
],
"synonyms": [
{
"word": "во́йлочный"
},
{
"roman": "váljanyj",
"word": "ва́ляный"
}
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvalʲɪnɨj]"
}
],
"word": "валеный"
}
{
"derived": [
{
"roman": "válenok",
"word": "ва́ленок"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "валя́ть",
"3": "-еный"
},
"expansion": "валя́ть (valjátʹ) + -еный (-enyj)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "валя́ть (valjátʹ) + -еный (-enyj)",
"forms": [
{
"form": "ва́леный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "válenyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ва́леный",
"roman": "válenyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва́леное",
"roman": "válenoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва́леная",
"roman": "válenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва́леные",
"roman": "válenyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́леного",
"roman": "válenovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ва́леной",
"roman": "válenoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́леных",
"roman": "válenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́леному",
"roman": "válenomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ва́леной",
"roman": "válenoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ва́леным",
"roman": "válenym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́леного",
"roman": "válenovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ва́леное",
"roman": "válenoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "ва́леную",
"roman": "válenuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ва́леных",
"roman": "válenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́леный",
"roman": "válenyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ва́леные",
"roman": "válenyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́леным",
"roman": "válenym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ва́леной",
"roman": "válenoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́леною",
"roman": "válenoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́леными",
"roman": "válenymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́леном",
"roman": "válenom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ва́леной",
"roman": "válenoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ва́леных",
"roman": "válenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ва́леный"
},
"expansion": "ва́леный • (válenyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ва́леный"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian relational adjectives",
"Russian terms suffixed with -еный",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There, on a rope stretched from the cellar to the fence, were hanging and drying his winter greatcoat, fur coat, felt boots, and even his eighth rank civil service jacket and tricorn hat.",
"ref": "1861, А. Ф. Писемский, Старческий грех:",
"roman": "Tam na protjanutoj ot pogreba do zabora verevke viseli i sušilisʹ jevo zimnjaja šinelʹ, šuba, válenyje sapogi i daže jevo osʹmiklassnyj mundir i treugolʹnaja šljapa.",
"text": "Там на протянутой от погреба до забора веревке висели и сушились его зимняя шинель, шуба, ва́леные сапоги и даже его осьмиклассный мундир и треугольная шляпа.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He harnessed a farm horse, threw a heap of straw into the cart and a felt blanket on top …",
"ref": "1982, Алексей Иванов, За рекой, за речкой:",
"roman": "On zaprjag kolxoznuju lošadʹ, brosil v drovni oxapku solomy, sverxu ― válenoje odejalo [...]",
"text": "Он запряг колхозную лошадь, бросил в дровни охапку соломы, сверху ― ва́леное одеяло [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"felt (made of matted, fulled wool)"
],
"links": [
[
"felt",
"felt"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) felt (made of matted, fulled wool)"
],
"synonyms": [
{
"word": "во́йлочный"
}
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvalʲɪnɨj]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "váljanyj",
"word": "ва́ляный"
}
],
"word": "валеный"
}
Download raw JSONL data for валеный meaning in Russian (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.