See валдайский in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Валда́й",
"3": "-ский"
},
"expansion": "Валда́й (Valdáj) + -ский (-skij)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Валда́й (Valdáj) + -ский (-skij)",
"forms": [
{
"form": "валда́йский",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "valdájskij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-short-form",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "валда́йский",
"roman": "valdájskij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "валда́йское",
"roman": "valdájskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "валда́йская",
"roman": "valdájskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "валда́йские",
"roman": "valdájskije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "валда́йского",
"roman": "valdájskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "валда́йской",
"roman": "valdájskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "валда́йских",
"roman": "valdájskix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "валда́йскому",
"roman": "valdájskomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "валда́йской",
"roman": "valdájskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "валда́йским",
"roman": "valdájskim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "валда́йского",
"roman": "valdájskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "валда́йское",
"roman": "valdájskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "валда́йскую",
"roman": "valdájskuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "валда́йских",
"roman": "valdájskix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "валда́йский",
"roman": "valdájskij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "валда́йские",
"roman": "valdájskije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "валда́йским",
"roman": "valdájskim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "валда́йской",
"roman": "valdájskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "валда́йскою",
"roman": "valdájskoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "валда́йскими",
"roman": "valdájskimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "валда́йском",
"roman": "valdájskom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "валда́йской",
"roman": "valdájskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "валда́йских",
"roman": "valdájskix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "валда́йский"
},
"expansion": "валда́йский • (valdájskij)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "валда́йский"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ский",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
26
],
[
50,
56
],
[
111,
117
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
51
],
[
63,
74
],
[
129,
140
]
],
"english": "Who has not been to Valdai, who does not know the Valdai doughnuts and painted wenches? The bold and shameless Valdai girls stop every traveler and try to kindle his passion in order to exploit his generosity at the cost of their chastity.",
"ref": "1790, Александр Радищев [Alexander Radishchev], “Валдай”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:",
"roman": "Kto ne byvál v Valdájax, kto ne znájet valdájskix baránok i valdájskix razrumjánennyx dévok? Vsjákovo projezžájuščevo náglyje valdájskije i styd sotrjásšije dévki ostanávlivajut i starájutsja vozžigátʹ v putešéstvennike ljubostrástije, vospólʹzovatʹsja jevó ščédrostʹju na sčot svojevó celomúdrija.",
"text": "Кто не быва́л в Валда́ях, кто не зна́ет валда́йских бара́нок и валда́йских разрумя́ненных де́вок? Вся́кого проезжа́ющего на́глые валда́йские и стыд сотря́сшие де́вки остана́вливают и стара́ются возжига́ть в путеше́ственнике любостра́стие, воспо́льзоваться его́ ще́дростью на счёт своего́ целому́дрия.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Valday (a city, the administrative center of Valdaysky District, Novgorod Oblast, Russia)"
],
"id": "en-валдайский-ru-adj-jNGicWAt",
"raw_glosses": [
"(relational) Valday (a city, the administrative center of Valdaysky District, Novgorod Oblast, Russia)"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐɫˈdajskʲɪj]"
}
],
"word": "валдайский"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Валда́й",
"3": "-ский"
},
"expansion": "Валда́й (Valdáj) + -ский (-skij)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Валда́й (Valdáj) + -ский (-skij)",
"forms": [
{
"form": "валда́йский",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "valdájskij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-short-form",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "валда́йский",
"roman": "valdájskij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "валда́йское",
"roman": "valdájskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "валда́йская",
"roman": "valdájskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "валда́йские",
"roman": "valdájskije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "валда́йского",
"roman": "valdájskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "валда́йской",
"roman": "valdájskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "валда́йских",
"roman": "valdájskix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "валда́йскому",
"roman": "valdájskomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "валда́йской",
"roman": "valdájskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "валда́йским",
"roman": "valdájskim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "валда́йского",
"roman": "valdájskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "валда́йское",
"roman": "valdájskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "валда́йскую",
"roman": "valdájskuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "валда́йских",
"roman": "valdájskix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "валда́йский",
"roman": "valdájskij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "валда́йские",
"roman": "valdájskije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "валда́йским",
"roman": "valdájskim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "валда́йской",
"roman": "valdájskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "валда́йскою",
"roman": "valdájskoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "валда́йскими",
"roman": "valdájskimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "валда́йском",
"roman": "valdájskom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "валда́йской",
"roman": "valdájskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "валда́йских",
"roman": "valdájskix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "валда́йский"
},
"expansion": "валда́йский • (valdájskij)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "валда́йский"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian relational adjectives",
"Russian terms suffixed with -ский",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem stem-stressed adjectives"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
26
],
[
50,
56
],
[
111,
117
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
51
],
[
63,
74
],
[
129,
140
]
],
"english": "Who has not been to Valdai, who does not know the Valdai doughnuts and painted wenches? The bold and shameless Valdai girls stop every traveler and try to kindle his passion in order to exploit his generosity at the cost of their chastity.",
"ref": "1790, Александр Радищев [Alexander Radishchev], “Валдай”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:",
"roman": "Kto ne byvál v Valdájax, kto ne znájet valdájskix baránok i valdájskix razrumjánennyx dévok? Vsjákovo projezžájuščevo náglyje valdájskije i styd sotrjásšije dévki ostanávlivajut i starájutsja vozžigátʹ v putešéstvennike ljubostrástije, vospólʹzovatʹsja jevó ščédrostʹju na sčot svojevó celomúdrija.",
"text": "Кто не быва́л в Валда́ях, кто не зна́ет валда́йских бара́нок и валда́йских разрумя́ненных де́вок? Вся́кого проезжа́ющего на́глые валда́йские и стыд сотря́сшие де́вки остана́вливают и стара́ются возжига́ть в путеше́ственнике любостра́стие, воспо́льзоваться его́ ще́дростью на счёт своего́ целому́дрия.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Valday (a city, the administrative center of Valdaysky District, Novgorod Oblast, Russia)"
],
"raw_glosses": [
"(relational) Valday (a city, the administrative center of Valdaysky District, Novgorod Oblast, Russia)"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐɫˈdajskʲɪj]"
}
],
"word": "валдайский"
}
Download raw JSONL data for валдайский meaning in Russian (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.