"быть может" meaning in Russian

See быть может in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [bɨtʲ ˈmoʐɨt] Forms: быть мо́жет [canonical], bytʹ móžet [romanization]
Head templates: {{ru-adv|быть мо́жет}} быть мо́жет • (bytʹ móžet)
  1. (hedge, literary) Alternative form of мо́жет быть (móžet bytʹ) Tags: alt-of, alternative, literary Alternative form of: мо́жет быть (extra: móžet bytʹ)
    Sense id: en-быть_может-ru-adv-RBKUG~Ju Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian hedges
{
  "forms": [
    {
      "form": "быть мо́жет",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bytʹ móžet",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "быть мо́жет"
      },
      "expansion": "быть мо́жет • (bytʹ móžet)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "móžet bytʹ",
          "word": "мо́жет быть"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian hedges",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He lies there dead, blood-stained. Why did Fate bring him here? Who was he? Perhaps he, like myself, had an aged mother.",
          "ref": "1877, Всеволод Гаршин [Vsevolod Garshin], Четыре дня; English translation from Nathan Haskell Dole, transl., Four Days, 1891:",
          "roman": "On ležít zdesʹ mjórtvyj, okrovávlennyj. Začém sudʹbá prignalá jevó sjudá? Kto on? Bytʹ móžet, i u nevó, kak u menjá, jestʹ stáraja matʹ.",
          "text": "Он лежи́т здесь мёртвый, окрова́вленный. Заче́м судьба́ пригнала́ его́ сюда́? Кто он? Быть мо́жет, и у него́, как у меня́, есть ста́рая мать.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of мо́жет быть (móžet bytʹ)"
      ],
      "id": "en-быть_может-ru-adv-RBKUG~Ju",
      "links": [
        [
          "мо́жет быть",
          "может быть#Russian"
        ]
      ],
      "qualifier": "hedge",
      "raw_glosses": [
        "(hedge, literary) Alternative form of мо́жет быть (móžet bytʹ)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɨtʲ ˈmoʐɨt]"
    }
  ],
  "word": "быть может"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "быть мо́жет",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bytʹ móžet",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "быть мо́жет"
      },
      "expansion": "быть мо́жет • (bytʹ móžet)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "móžet bytʹ",
          "word": "мо́жет быть"
        }
      ],
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian adverbs",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian hedges",
        "Russian lemmas",
        "Russian literary terms",
        "Russian multiword terms",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He lies there dead, blood-stained. Why did Fate bring him here? Who was he? Perhaps he, like myself, had an aged mother.",
          "ref": "1877, Всеволод Гаршин [Vsevolod Garshin], Четыре дня; English translation from Nathan Haskell Dole, transl., Four Days, 1891:",
          "roman": "On ležít zdesʹ mjórtvyj, okrovávlennyj. Začém sudʹbá prignalá jevó sjudá? Kto on? Bytʹ móžet, i u nevó, kak u menjá, jestʹ stáraja matʹ.",
          "text": "Он лежи́т здесь мёртвый, окрова́вленный. Заче́м судьба́ пригнала́ его́ сюда́? Кто он? Быть мо́жет, и у него́, как у меня́, есть ста́рая мать.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of мо́жет быть (móžet bytʹ)"
      ],
      "links": [
        [
          "мо́жет быть",
          "может быть#Russian"
        ]
      ],
      "qualifier": "hedge",
      "raw_glosses": [
        "(hedge, literary) Alternative form of мо́жет быть (móžet bytʹ)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɨtʲ ˈmoʐɨt]"
    }
  ],
  "word": "быть может"
}

Download raw JSONL data for быть может meaning in Russian (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.