See буржуа in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բուրժուա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բուրժուա (buržua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բուրժուա (buržua)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბურჟუა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ბურჟუა (buržua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ბურჟუა (buržua)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "буржуй"
},
"expansion": "Russian: буржуй (buržuj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: буржуй (buržuj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "bourgeois"
},
"expansion": "Borrowed from French bourgeois",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bourgeois.",
"forms": [
{
"form": "буржуа́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buržuá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "буржуа́",
"2": "m-an",
"3": "-",
"g2": "f-an"
},
"expansion": "буржуа́ • (buržuá) m anim or f anim (indeclinable)",
"name": "ru-noun"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Marxism",
"orig": "ru:Marxism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
104,
113
]
],
"bold_text_offsets": [
[
102,
108
]
],
"english": "Scratch the “friend of the people” — we may say, paraphrasing the familiar saying — and you will find a bourgeois.",
"ref": "1967 [1894], Владимир Ленин [Vladimir Lenin], “Выпуск I”, in Что такое «друзья народа» и как они воюют против социал-демократов? (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 1), page 152; English translation from “Part I”, in What the “Friends of the People” Are and How They Fight the Social-Democrats (V. I. Lenin – Collected Works; 1), translation of original in Russian, 1977, page 153:",
"roman": "Poskrebite «narodnovo druga» — možem skazatʹ my, perefrazirovyvaja izvestnoje izrečenije, — i vy najdete buržua.",
"text": "Поскребите «народного друга» — можем сказать мы, перефразировывая известное изречение, — и вы найдете буржуа.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
21
],
[
40,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
47,
53
]
],
"english": "The replete bourgeois slaps the craving bourgeois encouragingly on the shoulder — to have advanced a programme \"sufficiently democratic\" to throw dust into people's eyes and disarm the revolutionaries, and have taken the path of legality, that is in plain and straightforward language to have come to terms with the Trepovs and Romanovs — that is true statesman-like wisdom.",
"ref": "1960 [1905 October 10 (September 27)], Владимир Ленин [Vladimir Lenin], Буржуазия сытая и буржуазия алчущая (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 11), page 293; English translation from Abraham Fineberg & Julius Katzer, transl., A Replete Bourgeoisie and a Craving Bourgeoisie (V. I. Lenin – Collected Works; 9), translation of original in Russian, 1977, page 317:",
"roman": "Buržua sytyj pooščritelʹno poxlopyvajet po pleču buržua alčuščevo: vystavitʹ programmu, «dostatočno demokratičnuju», štoby pustitʹ pylʹ v glaza, štoby obezoružitʹ revoljucionerov, i vstatʹ na legalʹnyj putʹ, — sirečʹ, govorja prostym i prjamym russkim jazykom, storgovatʹsja s Trepovymi-Romanovymi, vot istinnaja gosudarstvennaja mudrostʹ.",
"text": "Буржуа сытый поощрительно похлопывает по плечу буржуа алчущего: выставить программу, «достаточно демократичную», чтобы пустить пыль в глаза, чтобы обезоружить революционеров, и встать на легальный путь, — сиречь, говоря простым и прямым русским языком, сторговаться с Треповыми-Романовыми, вот истинная государственная мудрость.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bourgeois (individual member of bourgeoisie)"
],
"id": "en-буржуа-ru-noun-peC~v-xJ",
"links": [
[
"bourgeois",
"bourgeois"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊrʐʊˈa]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буржуа.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B6%D1%83%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B6%D1%83%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B6%D1%83%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B6%D1%83%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "буржуа"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բուրժուա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բուրժուա (buržua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բուրժուա (buržua)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბურჟუა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ბურჟუა (buržua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ბურჟუა (buržua)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "буржуй"
},
"expansion": "Russian: буржуй (buržuj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: буржуй (buržuj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "bourgeois"
},
"expansion": "Borrowed from French bourgeois",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bourgeois.",
"forms": [
{
"form": "буржуа́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buržuá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "буржуа́",
"2": "m-an",
"3": "-",
"g2": "f-an"
},
"expansion": "буржуа́ • (buržuá) m anim or f anim (indeclinable)",
"name": "ru-noun"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian indeclinable nouns",
"Russian lemmas",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with multiple genders",
"Russian terms borrowed from French",
"Russian terms derived from French",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"ru:Marxism"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
104,
113
]
],
"bold_text_offsets": [
[
102,
108
]
],
"english": "Scratch the “friend of the people” — we may say, paraphrasing the familiar saying — and you will find a bourgeois.",
"ref": "1967 [1894], Владимир Ленин [Vladimir Lenin], “Выпуск I”, in Что такое «друзья народа» и как они воюют против социал-демократов? (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 1), page 152; English translation from “Part I”, in What the “Friends of the People” Are and How They Fight the Social-Democrats (V. I. Lenin – Collected Works; 1), translation of original in Russian, 1977, page 153:",
"roman": "Poskrebite «narodnovo druga» — možem skazatʹ my, perefrazirovyvaja izvestnoje izrečenije, — i vy najdete buržua.",
"text": "Поскребите «народного друга» — можем сказать мы, перефразировывая известное изречение, — и вы найдете буржуа.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
21
],
[
40,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
47,
53
]
],
"english": "The replete bourgeois slaps the craving bourgeois encouragingly on the shoulder — to have advanced a programme \"sufficiently democratic\" to throw dust into people's eyes and disarm the revolutionaries, and have taken the path of legality, that is in plain and straightforward language to have come to terms with the Trepovs and Romanovs — that is true statesman-like wisdom.",
"ref": "1960 [1905 October 10 (September 27)], Владимир Ленин [Vladimir Lenin], Буржуазия сытая и буржуазия алчущая (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 11), page 293; English translation from Abraham Fineberg & Julius Katzer, transl., A Replete Bourgeoisie and a Craving Bourgeoisie (V. I. Lenin – Collected Works; 9), translation of original in Russian, 1977, page 317:",
"roman": "Buržua sytyj pooščritelʹno poxlopyvajet po pleču buržua alčuščevo: vystavitʹ programmu, «dostatočno demokratičnuju», štoby pustitʹ pylʹ v glaza, štoby obezoružitʹ revoljucionerov, i vstatʹ na legalʹnyj putʹ, — sirečʹ, govorja prostym i prjamym russkim jazykom, storgovatʹsja s Trepovymi-Romanovymi, vot istinnaja gosudarstvennaja mudrostʹ.",
"text": "Буржуа сытый поощрительно похлопывает по плечу буржуа алчущего: выставить программу, «достаточно демократичную», чтобы пустить пыль в глаза, чтобы обезоружить революционеров, и встать на легальный путь, — сиречь, говоря простым и прямым русским языком, сторговаться с Треповыми-Романовыми, вот истинная государственная мудрость.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bourgeois (individual member of bourgeoisie)"
],
"links": [
[
"bourgeois",
"bourgeois"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊrʐʊˈa]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буржуа.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B6%D1%83%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B6%D1%83%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B6%D1%83%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B6%D1%83%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "буржуа"
}
Download raw JSONL data for буржуа meaning in Russian (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.