"более того" meaning in Russian

See более того in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈbolʲɪje tɐˌvo] Forms: бо́лее того́ [canonical], bóleje tovó [romanization]
Etymology: Literally, "more than that". Head templates: {{ru-adv|бо́лее того́}} бо́лее того́ • (bóleje tovó)
  1. furthermore, moreover, what's more Synonyms: кро́ме того́
    Sense id: en-более_того-ru-adv-n59r7y3m Categories (other): Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 96 4
  2. (in the negative) nothing more, no more (than that)
    Sense id: en-более_того-ru-adv-HA~B70Jm

Download JSON data for более того meaning in Russian (2.0kB)

{
  "etymology_text": "Literally, \"more than that\".",
  "forms": [
    {
      "form": "бо́лее того́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bóleje tovó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бо́лее того́"
      },
      "expansion": "бо́лее того́ • (bóleje tovó)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's very versatile. Furthermore, it's relatively cheap.",
          "roman": "Onó óčenʹ universálʹno. Bóleje tovó, onó otnosítelʹno djóševo.",
          "text": "Оно́ о́чень универса́льно. Бо́лее того́, оно́ относи́тельно дёшево.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don't know who you are, and what's more, I don't care.",
          "roman": "Ja ne znáju, kto ty, i bóleje tovó, mne naplevátʹ.",
          "text": "Я не зна́ю, кто ты, и бо́лее того́, мне наплева́ть.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "furthermore, moreover, what's more"
      ],
      "id": "en-более_того-ru-adv-n59r7y3m",
      "links": [
        [
          "furthermore",
          "furthermore"
        ],
        [
          "moreover",
          "moreover"
        ],
        [
          "what's more",
          "what's more"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "кро́ме того́"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He's a good footballer, but nothing more than that.",
          "roman": "On xoróšij futbolíst, no ne bóleje tovó.",
          "text": "Он хоро́ший футболи́ст, но не бо́лее того́.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nothing more, no more (than that)"
      ],
      "id": "en-более_того-ru-adv-HA~B70Jm",
      "links": [
        [
          "nothing",
          "nothing"
        ],
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "no",
          "no"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the negative) nothing more, no more (than that)"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the negative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbolʲɪje tɐˌvo]"
    }
  ],
  "word": "более того"
}
{
  "categories": [
    "Russian adverbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"more than that\".",
  "forms": [
    {
      "form": "бо́лее того́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bóleje tovó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бо́лее того́"
      },
      "expansion": "бо́лее того́ • (bóleje tovó)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's very versatile. Furthermore, it's relatively cheap.",
          "roman": "Onó óčenʹ universálʹno. Bóleje tovó, onó otnosítelʹno djóševo.",
          "text": "Оно́ о́чень универса́льно. Бо́лее того́, оно́ относи́тельно дёшево.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don't know who you are, and what's more, I don't care.",
          "roman": "Ja ne znáju, kto ty, i bóleje tovó, mne naplevátʹ.",
          "text": "Я не зна́ю, кто ты, и бо́лее того́, мне наплева́ть.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "furthermore, moreover, what's more"
      ],
      "links": [
        [
          "furthermore",
          "furthermore"
        ],
        [
          "moreover",
          "moreover"
        ],
        [
          "what's more",
          "what's more"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "кро́ме того́"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He's a good footballer, but nothing more than that.",
          "roman": "On xoróšij futbolíst, no ne bóleje tovó.",
          "text": "Он хоро́ший футболи́ст, но не бо́лее того́.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nothing more, no more (than that)"
      ],
      "links": [
        [
          "nothing",
          "nothing"
        ],
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "no",
          "no"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the negative) nothing more, no more (than that)"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the negative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbolʲɪje tɐˌvo]"
    }
  ],
  "word": "более того"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.