"бесследно" meaning in Russian

See бесследно in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [bʲɪs⁽ʲ⁾ːˈlʲednə] Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-бесследно.wav Forms: бессле́дно [canonical], besslédno [romanization]
Etymology: бессле́дный (besslédnyj) + -о (-o) Etymology templates: {{af|ru|бессле́дный|-о}} бессле́дный (besslédnyj) + -о (-o) Head templates: {{ru-adv|бессле́дно}} бессле́дно • (besslédno)
  1. without a trace, tracelessly, completely, utterly (of a disappearance)
    Sense id: en-бесследно-ru-adv-pvuV5Mmz Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -о Related terms: бессле́дный (besslédnyj), след (english: sled) [masculine], сле́дом (slédom), сле́довать (slédovatʹ) [imperfective], сле́дование (slédovanije) [neuter], сле́дователь (slédovatelʹ) [masculine], сле́довательно (slédovatelʹno), следи́ть (sledítʹ) [imperfective], проследи́ть (prosledítʹ) [perfective], отследи́ть (otsledítʹ) [perfective], вы́следить (výsleditʹ) [perfective], наследи́ть (nasledítʹ) [perfective], слеже́ние (sležénije) [neuter], сле́жка (sléžka) [feminine]
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "бессле́дный",
        "3": "-о"
      },
      "expansion": "бессле́дный (besslédnyj) + -о (-o)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "бессле́дный (besslédnyj) + -о (-o)",
  "forms": [
    {
      "form": "бессле́дно",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "besslédno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бессле́дно"
      },
      "expansion": "бессле́дно • (besslédno)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -о",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Through the stained glass of the big windows (a fantasy of the jeweller’s utterly vanished wife) poured an unusual, church-like light.",
          "ref": "1973, Михаил Булгаков, “Глава XVIII. Неудачливые визитёры”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:",
          "roman": "Skvozʹ cvetnyje stjókla bolʹšix okon (fantazija bessledno propavšej juvelirši) lilsja neobyknovennyj, poxožij na cerkovnyj, svet.",
          "text": "Сквозь цветные стёкла больших окон (фантазия бесследно пропавшей ювелирши) лился необыкновенный, похожий на церковный, свет.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without a trace, tracelessly, completely, utterly (of a disappearance)"
      ],
      "id": "en-бесследно-ru-adv-pvuV5Mmz",
      "links": [
        [
          "without a trace",
          "without a trace"
        ],
        [
          "tracelessly",
          "tracelessly"
        ],
        [
          "completely",
          "completely"
        ],
        [
          "utterly",
          "utterly"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "besslédnyj",
          "word": "бессле́дный"
        },
        {
          "english": "sled",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "след"
        },
        {
          "roman": "slédom",
          "word": "сле́дом"
        },
        {
          "roman": "slédovatʹ",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "сле́довать"
        },
        {
          "roman": "slédovanije",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "сле́дование"
        },
        {
          "roman": "slédovatelʹ",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "сле́дователь"
        },
        {
          "roman": "slédovatelʹno",
          "word": "сле́довательно"
        },
        {
          "roman": "sledítʹ",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "следи́ть"
        },
        {
          "roman": "prosledítʹ",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "проследи́ть"
        },
        {
          "roman": "otsledítʹ",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "отследи́ть"
        },
        {
          "roman": "výsleditʹ",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "вы́следить"
        },
        {
          "roman": "nasledítʹ",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "наследи́ть"
        },
        {
          "roman": "sležénije",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "слеже́ние"
        },
        {
          "roman": "sléžka",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "сле́жка"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʲɪs⁽ʲ⁾ːˈlʲednə]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-бесследно.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "бесследно"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "бессле́дный",
        "3": "-о"
      },
      "expansion": "бессле́дный (besslédnyj) + -о (-o)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "бессле́дный (besslédnyj) + -о (-o)",
  "forms": [
    {
      "form": "бессле́дно",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "besslédno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бессле́дно"
      },
      "expansion": "бессле́дно • (besslédno)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "besslédnyj",
      "word": "бессле́дный"
    },
    {
      "english": "sled",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "след"
    },
    {
      "roman": "slédom",
      "word": "сле́дом"
    },
    {
      "roman": "slédovatʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "сле́довать"
    },
    {
      "roman": "slédovanije",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сле́дование"
    },
    {
      "roman": "slédovatelʹ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сле́дователь"
    },
    {
      "roman": "slédovatelʹno",
      "word": "сле́довательно"
    },
    {
      "roman": "sledítʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "следи́ть"
    },
    {
      "roman": "prosledítʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "проследи́ть"
    },
    {
      "roman": "otsledítʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "отследи́ть"
    },
    {
      "roman": "výsleditʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "вы́следить"
    },
    {
      "roman": "nasledítʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "наследи́ть"
    },
    {
      "roman": "sležénije",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "слеже́ние"
    },
    {
      "roman": "sléžka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сле́жка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian 3-syllable words",
        "Russian adverbs",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian terms suffixed with -о",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Through the stained glass of the big windows (a fantasy of the jeweller’s utterly vanished wife) poured an unusual, church-like light.",
          "ref": "1973, Михаил Булгаков, “Глава XVIII. Неудачливые визитёры”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:",
          "roman": "Skvozʹ cvetnyje stjókla bolʹšix okon (fantazija bessledno propavšej juvelirši) lilsja neobyknovennyj, poxožij na cerkovnyj, svet.",
          "text": "Сквозь цветные стёкла больших окон (фантазия бесследно пропавшей ювелирши) лился необыкновенный, похожий на церковный, свет.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without a trace, tracelessly, completely, utterly (of a disappearance)"
      ],
      "links": [
        [
          "without a trace",
          "without a trace"
        ],
        [
          "tracelessly",
          "tracelessly"
        ],
        [
          "completely",
          "completely"
        ],
        [
          "utterly",
          "utterly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʲɪs⁽ʲ⁾ːˈlʲednə]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-бесследно.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "бесследно"
}

Download raw JSONL data for бесследно meaning in Russian (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.