"беспечный" meaning in Russian

See беспечный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [bʲɪˈspʲet͡ɕnɨj] Audio: Ru-беспечный.ogg
Etymology: бес- (bes-) + печ(а́ль) (peč(álʹ)) + -ный (-nyj) Etymology templates: {{af|ru|бес-|печаль|-ный|alt2=печ(а́ль)}} бес- (bes-) + печ(а́ль) (peč(álʹ)) + -ный (-nyj) Head templates: {{ru-adj|беспе́чный|беспе́чнее}} беспе́чный • (bespéčnyj) (comparative (по)беспе́чнее or (по)беспе́чней) Inflection templates: {{ru-decl-adj|беспе́чный|a*}} Forms: беспе́чный [canonical], bespéčnyj [romanization], (по)беспе́чнее [comparative], (по)беспе́чней [comparative], no-table-tags [table-tags], беспе́чный [masculine, nominative], беспе́чное [neuter, nominative], беспе́чная [feminine, nominative], беспе́чные [nominative, plural], беспе́чного [genitive, masculine, neuter], беспе́чной [feminine, genitive], беспе́чных [genitive, plural], беспе́чному [dative, masculine, neuter], беспе́чной [dative, feminine], беспе́чным [dative, plural], беспе́чного [accusative, animate, masculine], беспе́чное [accusative, neuter], беспе́чную [accusative, feminine], беспе́чных [accusative, animate, plural], беспе́чный [accusative, inanimate, masculine], беспе́чные [accusative, inanimate, plural], беспе́чным [instrumental, masculine, neuter], беспе́чной [feminine, instrumental], беспе́чною [feminine, instrumental], беспе́чными [instrumental, plural], беспе́чном [masculine, neuter, prepositional], беспе́чной [feminine, prepositional], беспе́чных [plural, prepositional], беспе́чен [masculine, short-form], беспе́чно [neuter, short-form], беспе́чна [feminine, short-form], беспе́чны [plural, short-form]
  1. careless, carefree, unconcerned
    Sense id: en-беспечный-ru-adj-iihhhpyN Categories (other): Russian adjectives with reducible short stem, Russian adjectives with short accent pattern a, Russian entries with incorrect language header, Russian terms prefixed with бес-, Russian terms suffixed with -ный Disambiguation of Russian adjectives with reducible short stem: 46 54 Disambiguation of Russian adjectives with short accent pattern a: 46 54 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 97 3 Disambiguation of Russian terms prefixed with бес-: 75 25 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ный: 100 0
  2. nonchalant
    Sense id: en-беспечный-ru-adj-vcI1J7xw Categories (other): Russian adjectives with reducible short stem, Russian adjectives with short accent pattern a Disambiguation of Russian adjectives with reducible short stem: 46 54 Disambiguation of Russian adjectives with short accent pattern a: 46 54

Download JSON data for беспечный meaning in Russian (6.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "бес-",
        "3": "печаль",
        "4": "-ный",
        "alt2": "печ(а́ль)"
      },
      "expansion": "бес- (bes-) + печ(а́ль) (peč(álʹ)) + -ный (-nyj)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "бес- (bes-) + печ(а́ль) (peč(álʹ)) + -ный (-nyj)",
  "forms": [
    {
      "form": "беспе́чный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bespéčnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)беспе́чнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)беспе́чней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a*",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чный",
      "roman": "bespéčnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чное",
      "roman": "bespéčnoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чная",
      "roman": "bespéčnaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чные",
      "roman": "bespéčnyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чного",
      "roman": "bespéčnovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чной",
      "roman": "bespéčnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чных",
      "roman": "bespéčnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чному",
      "roman": "bespéčnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чной",
      "roman": "bespéčnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чным",
      "roman": "bespéčnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чного",
      "roman": "bespéčnovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чное",
      "roman": "bespéčnoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чную",
      "roman": "bespéčnuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чных",
      "roman": "bespéčnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чный",
      "roman": "bespéčnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чные",
      "roman": "bespéčnyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чным",
      "roman": "bespéčnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чной",
      "roman": "bespéčnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чною",
      "roman": "bespéčnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чными",
      "roman": "bespéčnymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чном",
      "roman": "bespéčnom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чной",
      "roman": "bespéčnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чных",
      "roman": "bespéčnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чен",
      "roman": "bespéčen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чно",
      "roman": "bespéčno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чна",
      "roman": "bespéčna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чны",
      "roman": "bespéčny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "беспе́чный",
        "2": "беспе́чнее"
      },
      "expansion": "беспе́чный • (bespéčnyj) (comparative (по)беспе́чнее or (по)беспе́чней)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "беспе́чный",
        "2": "a*"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with reducible short stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with бес-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ный",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "careless, carefree, unconcerned"
      ],
      "id": "en-беспечный-ru-adj-iihhhpyN",
      "links": [
        [
          "careless",
          "careless"
        ],
        [
          "carefree",
          "carefree"
        ],
        [
          "unconcerned",
          "unconcerned"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with reducible short stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nonchalant"
      ],
      "id": "en-беспечный-ru-adj-vcI1J7xw",
      "links": [
        [
          "nonchalant",
          "nonchalant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʲɪˈspʲet͡ɕnɨj]"
    },
    {
      "audio": "Ru-беспечный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "беспечный"
}

{
  "categories": [
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian adjectives",
    "Russian adjectives with reducible short stem",
    "Russian adjectives with short accent pattern a",
    "Russian adjectives with short forms",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms prefixed with бес-",
    "Russian terms suffixed with -ный",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "бес-",
        "3": "печаль",
        "4": "-ный",
        "alt2": "печ(а́ль)"
      },
      "expansion": "бес- (bes-) + печ(а́ль) (peč(álʹ)) + -ный (-nyj)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "бес- (bes-) + печ(а́ль) (peč(álʹ)) + -ный (-nyj)",
  "forms": [
    {
      "form": "беспе́чный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bespéčnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)беспе́чнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)беспе́чней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a*",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чный",
      "roman": "bespéčnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чное",
      "roman": "bespéčnoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чная",
      "roman": "bespéčnaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чные",
      "roman": "bespéčnyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чного",
      "roman": "bespéčnovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чной",
      "roman": "bespéčnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чных",
      "roman": "bespéčnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чному",
      "roman": "bespéčnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чной",
      "roman": "bespéčnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чным",
      "roman": "bespéčnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чного",
      "roman": "bespéčnovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чное",
      "roman": "bespéčnoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чную",
      "roman": "bespéčnuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чных",
      "roman": "bespéčnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чный",
      "roman": "bespéčnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чные",
      "roman": "bespéčnyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чным",
      "roman": "bespéčnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чной",
      "roman": "bespéčnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чною",
      "roman": "bespéčnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чными",
      "roman": "bespéčnymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чном",
      "roman": "bespéčnom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чной",
      "roman": "bespéčnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чных",
      "roman": "bespéčnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чен",
      "roman": "bespéčen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чно",
      "roman": "bespéčno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чна",
      "roman": "bespéčna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспе́чны",
      "roman": "bespéčny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "беспе́чный",
        "2": "беспе́чнее"
      },
      "expansion": "беспе́чный • (bespéčnyj) (comparative (по)беспе́чнее or (по)беспе́чней)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "беспе́чный",
        "2": "a*"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "careless, carefree, unconcerned"
      ],
      "links": [
        [
          "careless",
          "careless"
        ],
        [
          "carefree",
          "carefree"
        ],
        [
          "unconcerned",
          "unconcerned"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nonchalant"
      ],
      "links": [
        [
          "nonchalant",
          "nonchalant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʲɪˈspʲet͡ɕnɨj]"
    },
    {
      "audio": "Ru-беспечный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Ru-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "беспечный"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.