See безукоризненный in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "без-",
"3": "укори́зна",
"4": "-енный"
},
"expansion": "без- (bez-) + укори́зна (ukorízna) + -енный (-ennyj)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "irréprochable",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French irréprochable",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "From без- (bez-) + укори́зна (ukorízna) + -енный (-ennyj), a calque of French irréprochable. First attested in 1834.",
"forms": [
{
"form": "безукори́зненный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bezukoríznennyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*①",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "безукори́зненный",
"roman": "bezukoríznennyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безукори́зненное",
"roman": "bezukoríznennoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "безукори́зненная",
"roman": "bezukoríznennaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безукори́зненные",
"roman": "bezukoríznennyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "безукори́зненного",
"roman": "bezukoríznennovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "безукори́зненной",
"roman": "bezukoríznennoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "безукори́зненных",
"roman": "bezukoríznennyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "безукори́зненному",
"roman": "bezukoríznennomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "безукори́зненной",
"roman": "bezukoríznennoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "безукори́зненным",
"roman": "bezukoríznennym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "безукори́зненного",
"roman": "bezukoríznennovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "безукори́зненное",
"roman": "bezukoríznennoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "безукори́зненную",
"roman": "bezukoríznennuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "безукори́зненных",
"roman": "bezukoríznennyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "безукори́зненный",
"roman": "bezukoríznennyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "безукори́зненные",
"roman": "bezukoríznennyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "безукори́зненным",
"roman": "bezukoríznennym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "безукори́зненной",
"roman": "bezukoríznennoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безукори́зненною",
"roman": "bezukoríznennoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безукори́зненными",
"roman": "bezukoríznennymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "безукори́зненном",
"roman": "bezukoríznennom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безукори́зненной",
"roman": "bezukoríznennoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безукори́зненных",
"roman": "bezukoríznennyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безукори́знен",
"roman": "bezukoríznen",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "безукори́зненно",
"roman": "bezukoríznenno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "безукори́зненна",
"roman": "bezukoríznenna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "безукори́зненны",
"roman": "bezukoríznenny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "безукори́зненный"
},
"expansion": "безукори́зненный • (bezukoríznennyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "безукори́зненный",
"2": "a(1)"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 1",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -енный",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The princess was a woman of highly strict principles and deservedly enjoyed a most irreproachable reputation in society.",
"ref": "1881, Николай Лесков, “Глава вторая”, in Дух госпожи Жанлис; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spirit of Madame de Genlis, New York: Alfred A. Knopf, 2013:",
"roman": "Knjagínja bylá žénščina vesʹmá strógix právil i zaslúženno pólʹzovalasʹ v óbščestve sámoj bezukoríznennoj reputácijej.",
"text": "Княги́ня была́ же́нщина весьма́ стро́гих пра́вил и заслу́женно по́льзовалась в о́бществе са́мой безукори́зненной репута́цией.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"perfect, impeccable, irreproachable, flawless"
],
"id": "en-безукоризненный-ru-adj-p8JmK7Yz",
"links": [
[
"perfect",
"perfect"
],
[
"impeccable",
"impeccable"
],
[
"irreproachable",
"irreproachable"
],
[
"flawless",
"flawless"
]
],
"related": [
{
"roman": "ukór",
"word": "уко́р"
},
{
"roman": "ukorízna",
"word": "укори́зна"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "безупре́чный"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪzʊkɐˈrʲizʲnʲɪn(ː)ɨj]"
},
{
"audio": "Ru-безукоризненный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Ru-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Ru-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "безукоризненный"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "без-",
"3": "укори́зна",
"4": "-енный"
},
"expansion": "без- (bez-) + укори́зна (ukorízna) + -енный (-ennyj)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "irréprochable",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French irréprochable",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "From без- (bez-) + укори́зна (ukorízna) + -енный (-ennyj), a calque of French irréprochable. First attested in 1834.",
"forms": [
{
"form": "безукори́зненный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bezukoríznennyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*①",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "безукори́зненный",
"roman": "bezukoríznennyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безукори́зненное",
"roman": "bezukoríznennoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "безукори́зненная",
"roman": "bezukoríznennaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безукори́зненные",
"roman": "bezukoríznennyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "безукори́зненного",
"roman": "bezukoríznennovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "безукори́зненной",
"roman": "bezukoríznennoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "безукори́зненных",
"roman": "bezukoríznennyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "безукори́зненному",
"roman": "bezukoríznennomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "безукори́зненной",
"roman": "bezukoríznennoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "безукори́зненным",
"roman": "bezukoríznennym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "безукори́зненного",
"roman": "bezukoríznennovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "безукори́зненное",
"roman": "bezukoríznennoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "безукори́зненную",
"roman": "bezukoríznennuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "безукори́зненных",
"roman": "bezukoríznennyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "безукори́зненный",
"roman": "bezukoríznennyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "безукори́зненные",
"roman": "bezukoríznennyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "безукори́зненным",
"roman": "bezukoríznennym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "безукори́зненной",
"roman": "bezukoríznennoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безукори́зненною",
"roman": "bezukoríznennoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безукори́зненными",
"roman": "bezukoríznennymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "безукори́зненном",
"roman": "bezukoríznennom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безукори́зненной",
"roman": "bezukoríznennoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безукори́зненных",
"roman": "bezukoríznennyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безукори́знен",
"roman": "bezukoríznen",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "безукори́зненно",
"roman": "bezukoríznenno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "безукори́зненна",
"roman": "bezukoríznenna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "безукори́зненны",
"roman": "bezukoríznenny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "безукори́зненный"
},
"expansion": "безукори́зненный • (bezukoríznennyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "безукори́зненный",
"2": "a(1)"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "ukór",
"word": "уко́р"
},
{
"roman": "ukorízna",
"word": "укори́зна"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 6-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 1",
"Russian adjectives with short accent pattern a",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian terms calqued from French",
"Russian terms derived from French",
"Russian terms prefixed with без-",
"Russian terms suffixed with -енный",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The princess was a woman of highly strict principles and deservedly enjoyed a most irreproachable reputation in society.",
"ref": "1881, Николай Лесков, “Глава вторая”, in Дух госпожи Жанлис; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spirit of Madame de Genlis, New York: Alfred A. Knopf, 2013:",
"roman": "Knjagínja bylá žénščina vesʹmá strógix právil i zaslúženno pólʹzovalasʹ v óbščestve sámoj bezukoríznennoj reputácijej.",
"text": "Княги́ня была́ же́нщина весьма́ стро́гих пра́вил и заслу́женно по́льзовалась в о́бществе са́мой безукори́зненной репута́цией.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"perfect, impeccable, irreproachable, flawless"
],
"links": [
[
"perfect",
"perfect"
],
[
"impeccable",
"impeccable"
],
[
"irreproachable",
"irreproachable"
],
[
"flawless",
"flawless"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "безупре́чный"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪzʊkɐˈrʲizʲnʲɪn(ː)ɨj]"
},
{
"audio": "Ru-безукоризненный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Ru-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Ru-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "безукоризненный"
}
Download raw JSONL data for безукоризненный meaning in Russian (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.