See бедняга in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бе́дный",
"3": "-яга"
},
"expansion": "бе́дный (bédnyj) + -яга (-jaga)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "бе́дный (bédnyj) + -яга (-jaga)",
"forms": [
{
"form": "бедня́га",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bednjága",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бедня́ги",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бедня́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́жка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бедня́га",
"roman": "bednjága",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́ги",
"roman": "bednjági",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́ги",
"roman": "bednjági",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́г",
"roman": "bednjág",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́ге",
"roman": "bednjáge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́гам",
"roman": "bednjágam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́гу",
"roman": "bednjágu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́г",
"roman": "bednjág",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́гой",
"roman": "bednjágoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́гою",
"roman": "bednjágoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́гами",
"roman": "bednjágami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́ге",
"roman": "bednjáge",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́гах",
"roman": "bednjágax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бедня́га",
"a": "an",
"dim": "бедня́жка",
"g": "m-an",
"g2": "f-an"
},
"expansion": "бедня́га • (bednjága) m anim or f anim (genitive бедня́ги, nominative plural бедня́ги, genitive plural бедня́г, diminutive бедня́жка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -яга",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "People",
"orig": "ru:People",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "\"Yes, I'm sorry for the poor chap.... Why the devil did he stop to talk with a drunk at night! But, I suppose, that was his destiny!\"",
"ref": "1840, Михаил Лермонтов [Mikhail Lermontov], “Фаталист”, in Герой нашего времени; English translation from Martin Parker, transl., A Hero of Our Time, Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1951:",
"roman": "— Da, žalʹ bednjágu… Čort že jevó djórnul nóčʹju s pʹjánym razgovárivatʹ!.. Vpróčem, vídno, už tak u nevó na rodú býlo napísano…",
"text": "— Да, жаль бедня́гу… Чёрт же его́ дёрнул но́чью с пья́ным разгова́ривать!.. Впро́чем, ви́дно, уж так у него́ на роду́ бы́ло напи́сано…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"poor fellow, poor devil, wretch"
],
"id": "en-бедняга-ru-noun-8WXrDsLu",
"links": [
[
"poor fellow",
"poor fellow"
],
[
"poor devil",
"poor devil"
],
[
"wretch",
"wretch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪdʲˈnʲaɡə]"
},
{
"audio": "Ru-бедняга.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B3%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B3%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Ru-%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B3%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "бедняга"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бе́дный",
"3": "-яга"
},
"expansion": "бе́дный (bédnyj) + -яга (-jaga)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "бе́дный (bédnyj) + -яга (-jaga)",
"forms": [
{
"form": "бедня́га",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bednjága",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бедня́ги",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бедня́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́жка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бедня́га",
"roman": "bednjága",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́ги",
"roman": "bednjági",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́ги",
"roman": "bednjági",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́г",
"roman": "bednjág",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́ге",
"roman": "bednjáge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́гам",
"roman": "bednjágam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́гу",
"roman": "bednjágu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́г",
"roman": "bednjág",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́гой",
"roman": "bednjágoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́гою",
"roman": "bednjágoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́гами",
"roman": "bednjágami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́ге",
"roman": "bednjáge",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́гах",
"roman": "bednjágax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бедня́га",
"a": "an",
"dim": "бедня́жка",
"g": "m-an",
"g2": "f-an"
},
"expansion": "бедня́га • (bednjága) m anim or f anim (genitive бедня́ги, nominative plural бедня́ги, genitive plural бедня́г, diminutive бедня́жка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with multiple genders",
"Russian terms suffixed with -яга",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:People"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "\"Yes, I'm sorry for the poor chap.... Why the devil did he stop to talk with a drunk at night! But, I suppose, that was his destiny!\"",
"ref": "1840, Михаил Лермонтов [Mikhail Lermontov], “Фаталист”, in Герой нашего времени; English translation from Martin Parker, transl., A Hero of Our Time, Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1951:",
"roman": "— Da, žalʹ bednjágu… Čort že jevó djórnul nóčʹju s pʹjánym razgovárivatʹ!.. Vpróčem, vídno, už tak u nevó na rodú býlo napísano…",
"text": "— Да, жаль бедня́гу… Чёрт же его́ дёрнул но́чью с пья́ным разгова́ривать!.. Впро́чем, ви́дно, уж так у него́ на роду́ бы́ло напи́сано…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"poor fellow, poor devil, wretch"
],
"links": [
[
"poor fellow",
"poor fellow"
],
[
"poor devil",
"poor devil"
],
[
"wretch",
"wretch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪdʲˈnʲaɡə]"
},
{
"audio": "Ru-бедняга.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B3%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B3%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Ru-%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B3%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "бедняга"
}
Download raw JSONL data for бедняга meaning in Russian (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.