See беглец in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бе́гать",
"3": "-лец"
},
"expansion": "бе́гать (bégatʹ) + -лец (-lec)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "бе́гать (bégatʹ) + -лец (-lec)",
"forms": [
{
"form": "бегле́ц",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "begléc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "беглеца́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "беглецы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беглецо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бегля́нка",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бегле́ц",
"roman": "begléc",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беглецы́",
"roman": "beglecý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беглеца́",
"roman": "beglecá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "беглецо́в",
"roman": "beglecóv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "беглецу́",
"roman": "beglecú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беглеца́м",
"roman": "beglecám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беглеца́",
"roman": "beglecá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беглецо́в",
"roman": "beglecóv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "беглецо́м",
"roman": "beglecóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беглеца́ми",
"roman": "beglecámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "беглеце́",
"roman": "beglecé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "беглеца́х",
"roman": "beglecáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "бегле́ц",
"a": "an",
"f": "бегля́нка"
},
"expansion": "бегле́ц • (begléc) m anim (genitive беглеца́, nominative plural беглецы́, genitive plural беглецо́в, feminine бегля́нка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bégatʹ",
"word": "бе́гать"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "béglyj",
"word": "бе́глый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -лец",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Welcome, you runaway!\" she said in her smooth caressing voice, and came forward to meet him, smiling and screwing up her eyes from the sun and breeze. \"Where did you find him, Katya?\"",
"ref": "1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 22”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:",
"roman": "«Zdrávstvujte, begléc!» — progovoríla oná svoím róvnym, láskovym gólosom i pošlá k nemú navstréču, ulybájasʹ i ščúrjasʹ ot sólnca i vétra: «Gde ty jevó našlá, Kátja?»",
"text": "«Здра́вствуйте, бегле́ц!» — проговори́ла она́ свои́м ро́вным, ла́сковым го́лосом и пошла́ к нему́ навстре́чу, улыба́ясь и щу́рясь от со́лнца и ве́тра: «Где ты его́ нашла́, Ка́тя?»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"runaway, fugitive"
],
"id": "en-беглец-ru-noun-pKJ5cE8T",
"links": [
[
"runaway",
"runaway"
],
[
"fugitive",
"fugitive"
]
]
},
{
"glosses": [
"jailbreaker"
],
"id": "en-беглец-ru-noun-Cr9cquuA",
"links": [
[
"jailbreaker",
"jailbreaker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪˈɡlʲet͡s]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-беглец.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D1%86.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D1%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D1%86.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D1%86.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "běgléc",
"word": "бѣгле́цъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "беглец"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian terms suffixed with -лец",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian ц-stem masculine-form accent-b nouns",
"Russian ц-stem masculine-form nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бе́гать",
"3": "-лец"
},
"expansion": "бе́гать (bégatʹ) + -лец (-lec)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "бе́гать (bégatʹ) + -лец (-lec)",
"forms": [
{
"form": "бегле́ц",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "begléc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "беглеца́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "беглецы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беглецо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бегля́нка",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бегле́ц",
"roman": "begléc",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беглецы́",
"roman": "beglecý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беглеца́",
"roman": "beglecá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "беглецо́в",
"roman": "beglecóv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "беглецу́",
"roman": "beglecú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беглеца́м",
"roman": "beglecám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беглеца́",
"roman": "beglecá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беглецо́в",
"roman": "beglecóv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "беглецо́м",
"roman": "beglecóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беглеца́ми",
"roman": "beglecámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "беглеце́",
"roman": "beglecé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "беглеца́х",
"roman": "beglecáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "бегле́ц",
"a": "an",
"f": "бегля́нка"
},
"expansion": "бегле́ц • (begléc) m anim (genitive беглеца́, nominative plural беглецы́, genitive plural беглецо́в, feminine бегля́нка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bégatʹ",
"word": "бе́гать"
},
{
"roman": "béglyj",
"word": "бе́глый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"Welcome, you runaway!\" she said in her smooth caressing voice, and came forward to meet him, smiling and screwing up her eyes from the sun and breeze. \"Where did you find him, Katya?\"",
"ref": "1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 22”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:",
"roman": "«Zdrávstvujte, begléc!» — progovoríla oná svoím róvnym, láskovym gólosom i pošlá k nemú navstréču, ulybájasʹ i ščúrjasʹ ot sólnca i vétra: «Gde ty jevó našlá, Kátja?»",
"text": "«Здра́вствуйте, бегле́ц!» — проговори́ла она́ свои́м ро́вным, ла́сковым го́лосом и пошла́ к нему́ навстре́чу, улыба́ясь и щу́рясь от со́лнца и ве́тра: «Где ты его́ нашла́, Ка́тя?»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"runaway, fugitive"
],
"links": [
[
"runaway",
"runaway"
],
[
"fugitive",
"fugitive"
]
]
},
{
"glosses": [
"jailbreaker"
],
"links": [
[
"jailbreaker",
"jailbreaker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪˈɡlʲet͡s]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-беглец.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D1%86.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D1%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D1%86.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D1%86.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "běgléc",
"word": "бѣгле́цъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "беглец"
}
Download raw JSONL data for беглец meaning in Russian (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.