See барыш in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "zle-mru",
"3": "барышъ",
"4": "",
"5": "factor's commission; trade profit",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Russian барышъ (baryš, “factor's commission; trade profit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "zle-mru",
"3": "барышъ",
"t": "factor's commission; trade profit"
},
"expansion": "Inherited from Middle Russian барышъ (baryš, “factor's commission; trade profit”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "барышъ"
},
"expansion": "Old Ruthenian барышъ (baryš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ota",
"3": "بارش",
"t": "peace; reconciliation, agreement"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بارش (“peace; reconciliation, agreement”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "barış",
"t": "peace"
},
"expansion": "Turkish barış (“peace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "",
"3": "*парӑш",
"4": "gift"
},
"expansion": "Chuvash *парӑш (*parăš, “gift”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Russian барышъ (baryš, “factor's commission; trade profit”) attested since 1568, through Old Ruthenian барышъ (baryš) (since 1539) or directly from Ottoman Turkish بارش (“peace; reconciliation, agreement”) (whence Turkish barış (“peace”)). Anikin quotes Strakhov, who suggests borrowing through 16th-century horse trade jargon.\nHistorical hypotheses include Chuvash *парӑш (*parăš, “gift”) and varış, from the verb varmak (to arrive, come).",
"forms": [
{
"form": "бары́ш",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barýš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "барыша́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "барыши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "барыше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бары́ш",
"roman": "barýš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "барыши́",
"roman": "baryší",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "барыша́",
"roman": "baryšá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "барыше́й",
"roman": "baryšéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "барышу́",
"roman": "baryšú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "барыша́м",
"roman": "baryšám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бары́ш",
"roman": "barýš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "барыши́",
"roman": "baryší",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "барышо́м",
"roman": "baryšóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "барыша́ми",
"roman": "baryšámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "барыше́",
"roman": "baryšé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "барыша́х",
"roman": "baryšáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "бары́ш"
},
"expansion": "бары́ш • (barýš) m inan (genitive барыша́, nominative plural барыши́, genitive plural барыше́й)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "barýšnyj",
"word": "бары́шный"
},
{
"roman": "barýšnik",
"word": "бары́шник"
},
{
"roman": "barýšničatʹ",
"word": "бары́шничать"
},
{
"roman": "barýšničeskij",
"word": "бары́шнический"
},
{
"roman": "barýšničeski",
"word": "бары́шнически"
},
{
"roman": "barýšničestvo",
"word": "бары́шничество"
}
],
"glosses": [
"profit, income"
],
"id": "en-барыш-ru-noun-5awvaupX",
"links": [
[
"profit",
"profit"
],
[
"income",
"income"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or colloquial, usually in the plural) profit, income"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐˈrɨʂ]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-барыш.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%88.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%88.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%88.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%88.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɨʂ"
}
],
"word": "барыш"
}
{
"derived": [
{
"roman": "barýšnyj",
"word": "бары́шный"
},
{
"roman": "barýšnik",
"word": "бары́шник"
},
{
"roman": "barýšničatʹ",
"word": "бары́шничать"
},
{
"roman": "barýšničeskij",
"word": "бары́шнический"
},
{
"roman": "barýšničeski",
"word": "бары́шнически"
},
{
"roman": "barýšničestvo",
"word": "бары́шничество"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "zle-mru",
"3": "барышъ",
"4": "",
"5": "factor's commission; trade profit",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Russian барышъ (baryš, “factor's commission; trade profit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "zle-mru",
"3": "барышъ",
"t": "factor's commission; trade profit"
},
"expansion": "Inherited from Middle Russian барышъ (baryš, “factor's commission; trade profit”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "барышъ"
},
"expansion": "Old Ruthenian барышъ (baryš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ota",
"3": "بارش",
"t": "peace; reconciliation, agreement"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بارش (“peace; reconciliation, agreement”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "barış",
"t": "peace"
},
"expansion": "Turkish barış (“peace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "",
"3": "*парӑш",
"4": "gift"
},
"expansion": "Chuvash *парӑш (*parăš, “gift”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Russian барышъ (baryš, “factor's commission; trade profit”) attested since 1568, through Old Ruthenian барышъ (baryš) (since 1539) or directly from Ottoman Turkish بارش (“peace; reconciliation, agreement”) (whence Turkish barış (“peace”)). Anikin quotes Strakhov, who suggests borrowing through 16th-century horse trade jargon.\nHistorical hypotheses include Chuvash *парӑш (*parăš, “gift”) and varış, from the verb varmak (to arrive, come).",
"forms": [
{
"form": "бары́ш",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barýš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "барыша́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "барыши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "барыше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бары́ш",
"roman": "barýš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "барыши́",
"roman": "baryší",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "барыша́",
"roman": "baryšá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "барыше́й",
"roman": "baryšéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "барышу́",
"roman": "baryšú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "барыша́м",
"roman": "baryšám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бары́ш",
"roman": "barýš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "барыши́",
"roman": "baryší",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "барышо́м",
"roman": "baryšóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "барыша́ми",
"roman": "baryšámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "барыше́",
"roman": "baryšé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "барыша́х",
"roman": "baryšáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "бары́ш"
},
"expansion": "бары́ш • (barýš) m inan (genitive барыша́, nominative plural барыши́, genitive plural барыше́й)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Russian/ɨʂ",
"Rhymes:Russian/ɨʂ/2 syllables",
"Russian 2-syllable words",
"Russian colloquialisms",
"Russian dated terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian sibilant-stem masculine-form accent-b nouns",
"Russian sibilant-stem masculine-form nouns",
"Russian terms derived from Middle Russian",
"Russian terms derived from Ottoman Turkish",
"Russian terms inherited from Middle Russian",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"profit, income"
],
"links": [
[
"profit",
"profit"
],
[
"income",
"income"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or colloquial, usually in the plural) profit, income"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐˈrɨʂ]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-барыш.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%88.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%88.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%88.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%88.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɨʂ"
}
],
"word": "барыш"
}
Download raw JSONL data for барыш meaning in Russian (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.