See барашек in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бара́н",
"3": "-шек"
},
"expansion": "бара́н (barán) + -шек (-šek)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "н"
},
"expansion": "н",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From бара́н (barán) + -шек (-šek), with unexpected loss of н.",
"forms": [
{
"form": "бара́шек",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barášek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бара́шка",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бара́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́шков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бара́шек",
"roman": "barášek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́шки",
"roman": "baráški",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́шка",
"roman": "baráška",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́шков",
"roman": "baráškov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́шку",
"roman": "barášku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́шкам",
"roman": "baráškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́шка",
"roman": "baráška",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́шков",
"roman": "baráškov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́шком",
"roman": "baráškom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́шками",
"roman": "baráškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́шке",
"roman": "baráške",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́шках",
"roman": "baráškax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бара́шек",
"2": "*",
"a": "an"
},
"expansion": "бара́шек • (barášek) m anim (genitive бара́шка, nominative plural бара́шки, genitive plural бара́шков)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Pavel Vassilyevitch Volodin entered with a loud, gay laugh. He was a young man who, face, manners and all, strangely resembled a young ram; his hair, like a ram's, was curly; his eyes, protruding and dull; everything about him, in fact, suggested a lively ram—a stupid young man.",
"ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter II, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
"roman": "Vošól s rádostnym grómkim sméxom Pável Vasílʹjevič Volódin, molodój čelovék, vesʹ, i licóm, i uxvátkami, udivítelʹno poxóžij na baráška: vólosy, kak u baráška, kurčávyje, glazá výpuklyje i tupýje, — vsjo kak u vesjólovo baráška, — glúpyj molodój čelovék.",
"text": "Вошё́л с ра́достным гро́мким сме́хом Па́вел Васи́льевич Воло́дин, молодо́й челове́к, весь, и лицо́м, и ухва́тками, удиви́тельно похо́жий на бара́шка: во́лосы, как у бара́шка, курча́вые, глаза́ вы́пуклые и тупы́е, — всё как у весё́лого бара́шка, — глу́пый молодо́й челове́к.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(barán): little sheep, little ram, lamb",
"word": "бара́н"
}
],
"glosses": [
"endearing diminutive of бара́н (barán): little sheep, little ram, lamb"
],
"id": "en-барашек-ru-noun-nHy96w4g",
"links": [
[
"бара́н",
"баран#Russian"
],
[
"little",
"little"
],
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"ram",
"ram"
],
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) endearing diminutive of бара́н (barán): little sheep, little ram, lamb"
],
"tags": [
"colloquial",
"diminutive",
"endearing",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 70 26",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Hides",
"orig": "ru:Hides",
"parents": [
"Leatherworking",
"Materials",
"Crafts",
"Manufacturing",
"Society",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lambskin"
],
"id": "en-барашек-ru-noun-3omBQOzi",
"links": [
[
"lambskin",
"lambskin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Engineering",
"orig": "ru:Engineering",
"parents": [
"Applied sciences",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 8 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 6 79",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 89",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 20 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 77",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -шек",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 11 66",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ru",
"name": "Baby animals",
"orig": "ru:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 76",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ru",
"name": "Male animals",
"orig": "ru:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 7 62",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ru",
"name": "Sheep",
"orig": "ru:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wing nut, thumbscrew"
],
"id": "en-барашек-ru-noun-n1ztZ1yx",
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"wing nut",
"wing nut"
],
[
"thumbscrew",
"thumbscrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering) wing nut, thumbscrew"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐˈraʂɨk]"
},
{
"audio": "Ru-барашек.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BA.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BA.ogg"
}
],
"word": "барашек"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -шек",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem masculine-form nouns",
"ru:Baby animals",
"ru:Hides",
"ru:Male animals",
"ru:Sheep"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бара́н",
"3": "-шек"
},
"expansion": "бара́н (barán) + -шек (-šek)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "н"
},
"expansion": "н",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From бара́н (barán) + -шек (-šek), with unexpected loss of н.",
"forms": [
{
"form": "бара́шек",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barášek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бара́шка",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бара́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́шков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бара́шек",
"roman": "barášek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́шки",
"roman": "baráški",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́шка",
"roman": "baráška",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́шков",
"roman": "baráškov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́шку",
"roman": "barášku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́шкам",
"roman": "baráškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́шка",
"roman": "baráška",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́шков",
"roman": "baráškov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́шком",
"roman": "baráškom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́шками",
"roman": "baráškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́шке",
"roman": "baráške",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́шках",
"roman": "baráškax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бара́шек",
"2": "*",
"a": "an"
},
"expansion": "бара́шек • (barášek) m anim (genitive бара́шка, nominative plural бара́шки, genitive plural бара́шков)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian diminutive nouns",
"Russian endearing terms",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Pavel Vassilyevitch Volodin entered with a loud, gay laugh. He was a young man who, face, manners and all, strangely resembled a young ram; his hair, like a ram's, was curly; his eyes, protruding and dull; everything about him, in fact, suggested a lively ram—a stupid young man.",
"ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter II, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
"roman": "Vošól s rádostnym grómkim sméxom Pável Vasílʹjevič Volódin, molodój čelovék, vesʹ, i licóm, i uxvátkami, udivítelʹno poxóžij na baráška: vólosy, kak u baráška, kurčávyje, glazá výpuklyje i tupýje, — vsjo kak u vesjólovo baráška, — glúpyj molodój čelovék.",
"text": "Вошё́л с ра́достным гро́мким сме́хом Па́вел Васи́льевич Воло́дин, молодо́й челове́к, весь, и лицо́м, и ухва́тками, удиви́тельно похо́жий на бара́шка: во́лосы, как у бара́шка, курча́вые, глаза́ вы́пуклые и тупы́е, — всё как у весё́лого бара́шка, — глу́пый молодо́й челове́к.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(barán): little sheep, little ram, lamb",
"word": "бара́н"
}
],
"glosses": [
"endearing diminutive of бара́н (barán): little sheep, little ram, lamb"
],
"links": [
[
"бара́н",
"баран#Russian"
],
[
"little",
"little"
],
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"ram",
"ram"
],
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) endearing diminutive of бара́н (barán): little sheep, little ram, lamb"
],
"tags": [
"colloquial",
"diminutive",
"endearing",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"lambskin"
],
"links": [
[
"lambskin",
"lambskin"
]
]
},
{
"categories": [
"ru:Engineering"
],
"glosses": [
"wing nut, thumbscrew"
],
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"wing nut",
"wing nut"
],
[
"thumbscrew",
"thumbscrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering) wing nut, thumbscrew"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐˈraʂɨk]"
},
{
"audio": "Ru-барашек.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BA.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Ru-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BA.ogg"
}
],
"word": "барашек"
}
Download raw JSONL data for барашек meaning in Russian (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.