See банальный in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბანალური",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ბანალური (banaluri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ბანალური (banaluri)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "banal"
},
"expansion": "Borrowed from French banal",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "la",
"3": "bannālis"
},
"expansion": "Latin bannālis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "la",
"3": "bannus"
},
"expansion": "Latin bannus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "abandon"
},
"expansion": "English abandon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "gem-pro",
"3": "*bannaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bannaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ban"
},
"expansion": "English ban",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰeh₂-",
"3": "",
"4": "to speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French banal + -ный (-nyj). Further from Latin bannālis, from Latin bannus (whence also English abandon). Further from Proto-Germanic *bannaną (whence also English ban). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).",
"forms": [
{
"form": "бана́льный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banálʹnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бана́льно",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "бана́льность",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бана́льный",
"roman": "banálʹnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бана́льное",
"roman": "banálʹnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бана́льная",
"roman": "banálʹnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бана́льные",
"roman": "banálʹnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́льного",
"roman": "banálʹnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бана́льной",
"roman": "banálʹnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бана́льных",
"roman": "banálʹnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́льному",
"roman": "banálʹnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бана́льной",
"roman": "banálʹnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "бана́льным",
"roman": "banálʹnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́льного",
"roman": "banálʹnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "бана́льное",
"roman": "banálʹnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "бана́льную",
"roman": "banálʹnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "бана́льных",
"roman": "banálʹnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́льный",
"roman": "banálʹnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "бана́льные",
"roman": "banálʹnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́льным",
"roman": "banálʹnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бана́льной",
"roman": "banálʹnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бана́льною",
"roman": "banálʹnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бана́льными",
"roman": "banálʹnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́льном",
"roman": "banálʹnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бана́льной",
"roman": "banálʹnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бана́льных",
"roman": "banálʹnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бана́лен",
"roman": "banálen",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бана́льно",
"roman": "banálʹno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бана́льна",
"roman": "banálʹna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бана́льны",
"roman": "banálʹny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бана́льный",
"absn": "бана́льность",
"adv": "бана́льно"
},
"expansion": "бана́льный • (banálʹnyj) (adverb бана́льно, abstract noun бана́льность)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бана́льный",
"2": "a*"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "banálʹščina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бана́льщина"
}
],
"glosses": [
"banal, trivial (common, ordinary)"
],
"id": "en-банальный-ru-adj-iH8WFy6l",
"links": [
[
"banal",
"banal"
],
[
"trivial",
"trivial"
]
],
"related": [
{
"word": "Borrowed"
},
{
"english": "ban",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бан"
},
{
"roman": "bánitʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ба́нить"
},
{
"roman": "zabánitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заба́нить"
},
{
"word": "Native"
},
{
"roman": "bájka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́йка"
},
{
"roman": "bájatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ба́ять"
},
{
"roman": "krasnobáj",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "красноба́й"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐˈnalʲnɨj]"
},
{
"audio": "Ru-банальный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Ru-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "банальный"
}
{
"derived": [
{
"roman": "banálʹščina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бана́льщина"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბანალური",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ბანალური (banaluri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ბანალური (banaluri)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "banal"
},
"expansion": "Borrowed from French banal",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "la",
"3": "bannālis"
},
"expansion": "Latin bannālis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "la",
"3": "bannus"
},
"expansion": "Latin bannus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "abandon"
},
"expansion": "English abandon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "gem-pro",
"3": "*bannaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bannaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ban"
},
"expansion": "English ban",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰeh₂-",
"3": "",
"4": "to speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French banal + -ный (-nyj). Further from Latin bannālis, from Latin bannus (whence also English abandon). Further from Proto-Germanic *bannaną (whence also English ban). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).",
"forms": [
{
"form": "бана́льный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banálʹnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бана́льно",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "бана́льность",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бана́льный",
"roman": "banálʹnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бана́льное",
"roman": "banálʹnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бана́льная",
"roman": "banálʹnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бана́льные",
"roman": "banálʹnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́льного",
"roman": "banálʹnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бана́льной",
"roman": "banálʹnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бана́льных",
"roman": "banálʹnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́льному",
"roman": "banálʹnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бана́льной",
"roman": "banálʹnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "бана́льным",
"roman": "banálʹnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́льного",
"roman": "banálʹnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "бана́льное",
"roman": "banálʹnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "бана́льную",
"roman": "banálʹnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "бана́льных",
"roman": "banálʹnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́льный",
"roman": "banálʹnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "бана́льные",
"roman": "banálʹnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́льным",
"roman": "banálʹnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бана́льной",
"roman": "banálʹnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бана́льною",
"roman": "banálʹnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бана́льными",
"roman": "banálʹnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́льном",
"roman": "banálʹnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бана́льной",
"roman": "banálʹnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бана́льных",
"roman": "banálʹnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бана́лен",
"roman": "banálen",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бана́льно",
"roman": "banálʹno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бана́льна",
"roman": "banálʹna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бана́льны",
"roman": "banálʹny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бана́льный",
"absn": "бана́льность",
"adv": "бана́льно"
},
"expansion": "бана́льный • (banálʹnyj) (adverb бана́льно, abstract noun бана́льность)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бана́льный",
"2": "a*"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Borrowed"
},
{
"english": "ban",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бан"
},
{
"roman": "bánitʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ба́нить"
},
{
"roman": "zabánitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заба́нить"
},
{
"word": "Native"
},
{
"roman": "bájka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́йка"
},
{
"roman": "bájatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ба́ять"
},
{
"roman": "krasnobáj",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "красноба́й"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with reducible short stem",
"Russian adjectives with short accent pattern a",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian terms borrowed from French",
"Russian terms derived from French",
"Russian terms derived from Latin",
"Russian terms derived from Proto-Germanic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"banal, trivial (common, ordinary)"
],
"links": [
[
"banal",
"banal"
],
[
"trivial",
"trivial"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐˈnalʲnɨj]"
},
{
"audio": "Ru-банальный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Ru-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "банальный"
}
Download raw JSONL data for банальный meaning in Russian (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.