See баклажан in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for баклажан meaning in Russian (8.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "abq",
"2": "баклажа́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abaza: баклажа́н (baklažán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abaza: баклажа́н (baklažán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "абаклаџьан",
"alt": "а-баклаџьан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: а-баклаџьан (a-bakʼladžan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: а-баклаџьан (a-bakʼladžan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "baklažaan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: baklažaan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: baklažaan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "baxlajan",
"3": "baklajan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karakalpak: baxlajan, baklajan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karakalpak: baxlajan, baklajan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "баклажан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: баклажан (baklajan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: баклажан (baklajan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "baklažāns",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: baklažāns",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: baklažāns"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "baklažanas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: baklažanas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: baklažanas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "баклажан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: баклажан (baklažan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: баклажан (baklažan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bakłażan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: bakłażan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: bakłażan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "баклаҗан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: баклаҗан (baqlacan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: баклаҗан (baqlacan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "baklajan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: baklajan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: baklajan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ota",
"3": "بادلجان",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bâdlicân",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish بادلجان (bâdlicân)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ota",
"3": "بادلجان",
"tr": "bâdlicân"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish بادلجان (bâdlicân)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бакла́га"
},
"expansion": "бакла́га (baklága)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fa",
"3": "بادنجان",
"tr": "bâdenjân"
},
"expansion": "Persian بادنجان (bâdenjân)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بادنگان",
"tr": "bâdengân"
},
"expansion": "بادنگان (bâdengân)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "inc",
"3": "-"
},
"expansion": "Indo-Aryan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "dra",
"3": "-"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भण्डाकी"
},
"expansion": "Sanskrit भण्डाकी (bhaṇḍākī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish بادلجان (bâdlicân) under influence of бакла́га (baklága), from Persian بادنجان (bâdenjân), from earlier بادنگان (bâdengân), from Indo-Aryan, likely ultimately from Dravidian. Compare Sanskrit भण्डाकी (bhaṇḍākī).",
"forms": [
{
"form": "баклажа́н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baklažán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "баклажа́на",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "баклажа́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́н^*",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́новый",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "баклажа́н",
"roman": "baklažán",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "баклажа́ны",
"roman": "baklažány",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́на",
"roman": "baklažána",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "баклажа́нов",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́н",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baklažánov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baklažán",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́ну",
"roman": "baklažánu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "баклажа́нам",
"roman": "baklažánam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́н",
"roman": "baklažán",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "баклажа́ны",
"roman": "baklažány",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́ном",
"roman": "baklažánom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "баклажа́нами",
"roman": "baklažánami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́не",
"roman": "baklažáne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "баклажа́нах",
"roman": "baklažánax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "баклажа́н",
"2": "or",
"3": "",
"4": "(2)",
"adj": "баклажа́новый",
"notes": "* Informal.",
"pltail": "*"
},
"expansion": "баклажа́н • (baklažán) m inan (genitive баклажа́на, nominative plural баклажа́ны, genitive plural баклажа́нов or баклажа́н^*, relational adjective баклажа́новый) (* Informal.)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with alternate genitive plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular genitive plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple argument sets",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [
"Nouns with multiple declensions",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Food and drink",
"orig": "ru:Food and drink",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ru",
"name": "Nightshades",
"orig": "ru:Nightshades",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "baklažánnyj",
"word": "баклажа́нный"
},
{
"roman": "baklažannaja ikrá",
"word": "баклажанная икра́"
}
],
"glosses": [
"aubergine (plant and vegetable)"
],
"id": "en-баклажан-ru-noun-Lcal3HDA",
"links": [
[
"aubergine",
"aubergine"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "badaržán",
"word": "бадаржа́н"
},
{
"roman": "badižán",
"word": "бадижа́н — Astrakhan"
},
{
"roman": "badražán",
"word": "бадража́н — Terek"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəkɫɐˈʐan]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баклажан.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BD.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BD.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BD.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "баклажан"
}
{
"categories": [
"uk:Nightshades"
],
"derived": [
{
"roman": "baklažánnyj",
"word": "баклажа́нный"
},
{
"roman": "baklažannaja ikrá",
"word": "баклажанная икра́"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "abq",
"2": "баклажа́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abaza: баклажа́н (baklažán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abaza: баклажа́н (baklažán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "абаклаџьан",
"alt": "а-баклаџьан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: а-баклаџьан (a-bakʼladžan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: а-баклаџьан (a-bakʼladžan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "baklažaan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: baklažaan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: baklažaan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "baxlajan",
"3": "baklajan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karakalpak: baxlajan, baklajan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karakalpak: baxlajan, baklajan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "баклажан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: баклажан (baklajan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: баклажан (baklajan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "baklažāns",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: baklažāns",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: baklažāns"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "baklažanas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: baklažanas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: baklažanas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "баклажан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: баклажан (baklažan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: баклажан (baklažan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bakłażan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: bakłażan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: bakłażan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "баклаҗан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: баклаҗан (baqlacan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: баклаҗан (baqlacan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "baklajan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: baklajan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: baklajan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ota",
"3": "بادلجان",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bâdlicân",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish بادلجان (bâdlicân)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ota",
"3": "بادلجان",
"tr": "bâdlicân"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish بادلجان (bâdlicân)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бакла́га"
},
"expansion": "бакла́га (baklága)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fa",
"3": "بادنجان",
"tr": "bâdenjân"
},
"expansion": "Persian بادنجان (bâdenjân)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بادنگان",
"tr": "bâdengân"
},
"expansion": "بادنگان (bâdengân)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "inc",
"3": "-"
},
"expansion": "Indo-Aryan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "dra",
"3": "-"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भण्डाकी"
},
"expansion": "Sanskrit भण्डाकी (bhaṇḍākī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish بادلجان (bâdlicân) under influence of бакла́га (baklága), from Persian بادنجان (bâdenjân), from earlier بادنگان (bâdengân), from Indo-Aryan, likely ultimately from Dravidian. Compare Sanskrit भण्डाकी (bhaṇḍākī).",
"forms": [
{
"form": "баклажа́н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baklažán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "баклажа́на",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "баклажа́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́н^*",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́новый",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "баклажа́н",
"roman": "baklažán",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "баклажа́ны",
"roman": "baklažány",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́на",
"roman": "baklažána",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "баклажа́нов",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́н",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baklažánov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baklažán",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́ну",
"roman": "baklažánu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "баклажа́нам",
"roman": "baklažánam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́н",
"roman": "baklažán",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "баклажа́ны",
"roman": "baklažány",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́ном",
"roman": "baklažánom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "баклажа́нами",
"roman": "baklažánami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "баклажа́не",
"roman": "baklažáne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "баклажа́нах",
"roman": "baklažánax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "баклажа́н",
"2": "or",
"3": "",
"4": "(2)",
"adj": "баклажа́новый",
"notes": "* Informal.",
"pltail": "*"
},
"expansion": "баклажа́н • (baklažán) m inan (genitive баклажа́на, nominative plural баклажа́ны, genitive plural баклажа́нов or баклажа́н^*, relational adjective баклажа́новый) (* Informal.)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian irregular nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with alternate genitive plural",
"Russian nouns with irregular genitive plural",
"Russian nouns with multiple argument sets",
"Russian nouns with multiple declensions",
"Russian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Russian terms derived from Dravidian languages",
"Russian terms derived from Indo-Aryan languages",
"Russian terms derived from Ottoman Turkish",
"Russian terms derived from Persian",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"ru:Food and drink",
"ru:Nightshades"
],
"glosses": [
"aubergine (plant and vegetable)"
],
"links": [
[
"aubergine",
"aubergine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəkɫɐˈʐan]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баклажан.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BD.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BD.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BD.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "badaržán",
"word": "бадаржа́н"
},
{
"roman": "badižán",
"word": "бадижа́н — Astrakhan"
},
{
"roman": "badražán",
"word": "бадража́н — Terek"
}
],
"word": "баклажан"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ('genitive', 'plural'): 'баклажа́н^*' in 'баклажа́н • (baklažán) m inan (genitive баклажа́на, nominative plural баклажа́ны, genitive plural баклажа́нов or баклажа́н^*, relational adjective баклажа́новый) (* Informal.)'",
"path": [
"баклажан"
],
"section": "Russian",
"subsection": "noun",
"title": "баклажан",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: * Informal.",
"path": [
"баклажан"
],
"section": "Russian",
"subsection": "noun",
"title": "баклажан",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.