"аидыше" meaning in Russian

See аидыше in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ɐˈidɨʂɨ] Forms: аи́дыше [canonical], aídyše [romanization]
Etymology: Borrowed from Yiddish אַ ייִדישע (a yidishe, “a Jewish”). Etymology templates: {{bor+|ru|yi|אַ ייִדישע||a Jewish}} Borrowed from Yiddish אַ ייִדישע (a yidishe, “a Jewish”) Head templates: {{ru-adj|аи́дыше|indecl=1}} аи́дыше • (aídyše) (indeclinable)
  1. (Jewish slang) Jewish Tags: Jewish, attributive, indeclinable, slang Synonyms: аи́дише (aídiše), аи́дыш (aídyš), аи́диш (aídiš) Related terms: аи́д (aíd)
    Sense id: en-аидыше-ru-adj-JMIkd-Yu Categories (other): Pages with 1 entry, Russian entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "yi",
        "3": "אַ ייִדישע",
        "4": "",
        "5": "a Jewish"
      },
      "expansion": "Borrowed from Yiddish אַ ייִדישע (a yidishe, “a Jewish”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Yiddish אַ ייִדישע (a yidishe, “a Jewish”).",
  "forms": [
    {
      "form": "аи́дыше",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aídyše",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "аи́дыше",
        "indecl": "1"
      },
      "expansion": "аи́дыше • (aídyše) (indeclinable)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“They do as they please,” said Greg. “This is my Jewish luck: when I need them for business, they are out partying...”",
          "ref": "2014, Александр Кабаков, Последний герой, page 192",
          "text": "— Де́лают что хотя́т, — сказа́л Гриша. — Вот э́то моё аи́дыше сча́стье, е́сли мне надо по де́лу, так у них наро́дное гуля́нье...\n— Délajut što xotját, — skazál Griša. — Vot éto mojó aídyše sčástʹje, jésli mne nado po délu, tak u nix naródnoje guljánʹje...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jewish"
      ],
      "id": "en-аидыше-ru-adj-JMIkd-Yu",
      "links": [
        [
          "Jewish",
          "Jewish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Jewish slang) Jewish"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "aíd",
          "word": "аи́д"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "aídiše",
          "word": "аи́дише"
        },
        {
          "roman": "aídyš",
          "word": "аи́дыш"
        },
        {
          "roman": "aídiš",
          "word": "аи́диш"
        }
      ],
      "tags": [
        "Jewish",
        "attributive",
        "indeclinable",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐˈidɨʂɨ]"
    }
  ],
  "word": "аидыше"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "yi",
        "3": "אַ ייִדישע",
        "4": "",
        "5": "a Jewish"
      },
      "expansion": "Borrowed from Yiddish אַ ייִדישע (a yidishe, “a Jewish”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Yiddish אַ ייִדישע (a yidishe, “a Jewish”).",
  "forms": [
    {
      "form": "аи́дыше",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aídyše",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "аи́дыше",
        "indecl": "1"
      },
      "expansion": "аи́дыше • (aídyše) (indeclinable)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "aíd",
      "word": "аи́д"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Russian 4-syllable words",
        "Russian adjectives",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian indeclinable adjectives",
        "Russian lemmas",
        "Russian slang",
        "Russian terms borrowed from Yiddish",
        "Russian terms derived from Yiddish",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“They do as they please,” said Greg. “This is my Jewish luck: when I need them for business, they are out partying...”",
          "ref": "2014, Александр Кабаков, Последний герой, page 192",
          "text": "— Де́лают что хотя́т, — сказа́л Гриша. — Вот э́то моё аи́дыше сча́стье, е́сли мне надо по де́лу, так у них наро́дное гуля́нье...\n— Délajut što xotját, — skazál Griša. — Vot éto mojó aídyše sčástʹje, jésli mne nado po délu, tak u nix naródnoje guljánʹje...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jewish"
      ],
      "links": [
        [
          "Jewish",
          "Jewish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Jewish slang) Jewish"
      ],
      "tags": [
        "Jewish",
        "attributive",
        "indeclinable",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐˈidɨʂɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aídiše",
      "word": "аи́дише"
    },
    {
      "roman": "aídyš",
      "word": "аи́дыш"
    },
    {
      "roman": "aídiš",
      "word": "аи́диш"
    }
  ],
  "word": "аидыше"
}

Download raw JSONL data for аидыше meaning in Russian (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.