See агнец in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "агньць"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic агньць (agnĭcĭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*agnьcь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *agnьcь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂egʷnós",
"4": "*h₂egʷn-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂egʷn-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic агньць (agnĭcĭ), from Proto-Slavic *agnьcь, a derivative of *àgnę; eventually from Proto-Indo-European *h₂egʷn-. Compare native ягнёнок (jagnjónok).",
"forms": [
{
"form": "а́гнец",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ágnec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "а́гнца",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "а́гнцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "а́гнец",
"roman": "ágnec",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцы",
"roman": "ágncy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнца",
"roman": "ágnca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцев",
"roman": "ágncev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнцу",
"roman": "ágncu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцам",
"roman": "ágncam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнца",
"roman": "ágnca",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцев",
"roman": "ágncev",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнцем",
"roman": "ágncem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцами",
"roman": "ágncami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнце",
"roman": "ágnce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцах",
"roman": "ágncax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "а́гнецъ",
"roman": "ágnec",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "а́гнец",
"2": "*",
"a": "an"
},
"expansion": "а́гнец • (ágnec) m anim (genitive а́гнца, nominative plural а́гнцы, genitive plural а́гнцев)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Bible",
"orig": "ru:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 18 41",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 26 39",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 38",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 15 45",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Baby animals",
"orig": "ru:Baby animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 23 41",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Sheep",
"orig": "ru:Sheep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Lamb of God",
"roman": "Ágnec Bóžij",
"text": "А́гнец Бо́жий",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lamb"
],
"id": "en-агнец-ru-noun-nSM4S-P9",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, biblical) lamb"
],
"synonyms": [
{
"word": "ягнёнок"
},
{
"word": "бара́шек"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 18 41",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 26 39",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 38",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 15 45",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Baby animals",
"orig": "ru:Baby animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 23 41",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Sheep",
"orig": "ru:Sheep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lamb (a meek, docile, innocent person)"
],
"id": "en-агнец-ru-noun-JcOvLYLY",
"links": [
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) lamb (a meek, docile, innocent person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ове́чка"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Christianity",
"orig": "ru:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 25 5 17 26 7 3 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 53",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 18 41",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 20 53",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 26 39",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 38",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 15 45",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Baby animals",
"orig": "ru:Baby animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 23 41",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Sheep",
"orig": "ru:Sheep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Lamb, the host (the portion of bread consecrated in the Eucharist)"
],
"id": "en-агнец-ru-noun-66CMKTME",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Lamb",
"Lamb"
],
[
"host",
"host"
],
[
"consecrated",
"consecrated#English"
],
[
"Eucharist",
"Eucharist#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the Lamb, the host (the portion of bread consecrated in the Eucharist)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɡnʲɪt͡s]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-агнец.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D1%86.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D1%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D1%86.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D1%86.wav.ogg"
}
],
"word": "агнец"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian ц-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian ц-stem masculine-form nouns",
"ru:Baby animals",
"ru:Sheep"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "агньць"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic агньць (agnĭcĭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*agnьcь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *agnьcь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂egʷnós",
"4": "*h₂egʷn-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂egʷn-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic агньць (agnĭcĭ), from Proto-Slavic *agnьcь, a derivative of *àgnę; eventually from Proto-Indo-European *h₂egʷn-. Compare native ягнёнок (jagnjónok).",
"forms": [
{
"form": "а́гнец",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ágnec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "а́гнца",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "а́гнцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "а́гнец",
"roman": "ágnec",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцы",
"roman": "ágncy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнца",
"roman": "ágnca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцев",
"roman": "ágncev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнцу",
"roman": "ágncu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцам",
"roman": "ágncam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнца",
"roman": "ágnca",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцев",
"roman": "ágncev",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнцем",
"roman": "ágncem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцами",
"roman": "ágncami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнце",
"roman": "ágnce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцах",
"roman": "ágncax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "а́гнецъ",
"roman": "ágnec",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "а́гнец",
"2": "*",
"a": "an"
},
"expansion": "а́гнец • (ágnec) m anim (genitive а́гнца, nominative plural а́гнцы, genitive plural а́гнцев)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with archaic senses",
"Russian terms with collocations",
"ru:Bible"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Lamb of God",
"roman": "Ágnec Bóžij",
"text": "А́гнец Бо́жий",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lamb"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, biblical) lamb"
],
"synonyms": [
{
"word": "ягнёнок"
},
{
"word": "бара́шек"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"lamb (a meek, docile, innocent person)"
],
"links": [
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) lamb (a meek, docile, innocent person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ове́чка"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"ru:Christianity"
],
"glosses": [
"the Lamb, the host (the portion of bread consecrated in the Eucharist)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Lamb",
"Lamb"
],
[
"host",
"host"
],
[
"consecrated",
"consecrated#English"
],
[
"Eucharist",
"Eucharist#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the Lamb, the host (the portion of bread consecrated in the Eucharist)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɡnʲɪt͡s]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-агнец.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D1%86.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D1%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D1%86.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D1%86.wav.ogg"
}
],
"word": "агнец"
}
Download raw JSONL data for агнец meaning in Russian (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.