See Шекспир in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "Shakespeare"
},
"expansion": "Borrowed from English Shakespeare",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Shakespeare.",
"forms": [
{
"form": "Шекспи́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Šekspír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Шекспи́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шекспи́ровский",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Шекспи́р",
"roman": "Šekspír",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шекспи́ра",
"roman": "Šekspíra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Шекспи́ру",
"roman": "Šekspíru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шекспи́р",
"roman": "Šekspír",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шекспи́ром",
"roman": "Šekspírom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Шекспи́ре",
"roman": "Šekspíre",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Шекспи́р",
"adj": "шекспи́ровский"
},
"expansion": "Шекспи́р • (Šekspír) m inan (genitive Шекспи́ра, relational adjective шекспи́ровский)",
"name": "ru-proper noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian renderings of English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 27 23 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 23 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "British fiction",
"orig": "ru:British fiction",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Fiction",
"orig": "ru:Fiction",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Individuals",
"orig": "ru:Individuals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "William Shakespeare",
"orig": "ru:William Shakespeare",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the English surname Shakespeare"
],
"id": "en-Шекспир-ru-name-~pm7wuJt",
"links": [
[
"Shakespeare",
"Shakespeare#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 27 23 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 23 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "British fiction",
"orig": "ru:British fiction",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Fiction",
"orig": "ru:Fiction",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Individuals",
"orig": "ru:Individuals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "William Shakespeare",
"orig": "ru:William Shakespeare",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
144
]
],
"english": "Vissarion Belinsky",
"ref": "1843, Виссарион Белинский [Vissarion Belinsky], Русская литература в 1842 году; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "Napisál li ty xotʹ odnú drámu vróde šekspírovyx dram? Perevjól li xotʹ odnú iz nix tak, štob móžno býlo vídetʹ, što ty pónjal Šekspíra?",
"text": "Написа́л ли ты хоть одну́ дра́му вро́де шекспи́ровых драм? Перевё́л ли хоть одну́ из них так, чтоб мо́жно бы́ло ви́деть, что ты по́нял Шекспи́ра?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Shakespeare (English playwright)"
],
"id": "en-Шекспир-ru-name-L5e0b1rk",
"links": [
[
"Shakespeare",
"Shakespeare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂɨkˈspʲir]"
}
],
"word": "Шекспир"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian proper nouns",
"Russian terms borrowed from English",
"Russian terms derived from English",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:British fiction",
"ru:Fiction",
"ru:Individuals",
"ru:William Shakespeare"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "Shakespeare"
},
"expansion": "Borrowed from English Shakespeare",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Shakespeare.",
"forms": [
{
"form": "Шекспи́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Šekspír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Шекспи́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шекспи́ровский",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Шекспи́р",
"roman": "Šekspír",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шекспи́ра",
"roman": "Šekspíra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Шекспи́ру",
"roman": "Šekspíru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шекспи́р",
"roman": "Šekspír",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шекспи́ром",
"roman": "Šekspírom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Шекспи́ре",
"roman": "Šekspíre",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Шекспи́р",
"adj": "шекспи́ровский"
},
"expansion": "Шекспи́р • (Šekspír) m inan (genitive Шекспи́ра, relational adjective шекспи́ровский)",
"name": "ru-proper noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian renderings of English surnames",
"Russian terms borrowed from English",
"Russian terms derived from English"
],
"glosses": [
"A transliteration of the English surname Shakespeare"
],
"links": [
[
"Shakespeare",
"Shakespeare#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
144
]
],
"english": "Vissarion Belinsky",
"ref": "1843, Виссарион Белинский [Vissarion Belinsky], Русская литература в 1842 году; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "Napisál li ty xotʹ odnú drámu vróde šekspírovyx dram? Perevjól li xotʹ odnú iz nix tak, štob móžno býlo vídetʹ, što ty pónjal Šekspíra?",
"text": "Написа́л ли ты хоть одну́ дра́му вро́де шекспи́ровых драм? Перевё́л ли хоть одну́ из них так, чтоб мо́жно бы́ло ви́деть, что ты по́нял Шекспи́ра?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Shakespeare (English playwright)"
],
"links": [
[
"Shakespeare",
"Shakespeare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂɨkˈspʲir]"
}
],
"word": "Шекспир"
}
Download raw JSONL data for Шекспир meaning in Russian (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.