See Чебурашка in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Չեբուրաշկա"
},
"expansion": "Armenian: Չեբուրաշկա (Čʻeburaška)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Չեբուրաշկա (Čʻeburaška)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Chinese:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lit. big-eared monkey"
},
"expansion": "(lit. big-eared monkey)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "Mandarin: 大耳猴 (Dà'ěrhóu) (lit. big-eared monkey)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "チェブラーシカ",
"tr": "Cheburāshika"
},
"expansion": "Japanese: チェブラーシカ (Cheburāshika)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: チェブラーシカ (Cheburāshika)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чебура́хнуться",
"3": "-шка",
"t1": "to topple"
},
"expansion": "чебура́хнуться (čeburáxnutʹsja, “to topple”) + -шка (-ška)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1882"
},
"expansion": "[1882]",
"name": "defdate"
}
],
"etymology_text": "Jocular formation, from чебура́хнуться (čeburáxnutʹsja, “to topple”) + -шка (-ška).\nAttested in Vladimir Dal's Explanatory Dictionary of the Live Great Russian language [1882] as a generic noun synonymous to ванька-встанька (vanʹka-vstanʹka, “roly-poly”).",
"forms": [
{
"form": "Чебура́шка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Čeburáška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Чебура́шки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Чебура́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Чебура́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Чебура́шка",
"roman": "Čeburáška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Чебура́шки",
"roman": "Čeburáški",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Чебура́шки",
"roman": "Čeburáški",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Чебура́шек",
"roman": "Čeburášek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Чебура́шке",
"roman": "Čeburáške",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Чебура́шкам",
"roman": "Čeburáškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Чебура́шку",
"roman": "Čeburášku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Чебура́шек",
"roman": "Čeburášek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Чебура́шкой",
"roman": "Čeburáškoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Чебура́шкою",
"roman": "Čeburáškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Чебура́шками",
"roman": "Čeburáškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Чебура́шке",
"roman": "Čeburáške",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Чебура́шках",
"roman": "Čeburáškax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Чебура́шка",
"2": "*",
"a": "an",
"g": "m-an",
"n": "both"
},
"expansion": "Чебура́шка • (Čeburáška) m anim (genitive Чебура́шки, nominative plural Чебура́шки, genitive plural Чебура́шек)",
"name": "ru-proper noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -шка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Fictional characters",
"orig": "ru:Fictional characters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"english": "My parents claimed that Floptop was an animal unknown to science who lived in hot tropical forests.",
"ref": "1966, Эдуард Успенский [Eduard Uspensky], “Вступление, которое можно не читать”, in Крокодил Гена и его друзья; English translation from “Irtroduction, Which You Don't Have to Read Unless You Feel Like It”, in Nina Ignatowicz, transl., Crocodile Gene and his friends, translation of original in Russian, 1994:",
"roman": "Moi roditeli utverždali, što Čeburaška – eto neizvestnyj nauke zverʹ, kotoryj voditsja v žarkix tropičeskix lesax.",
"text": "Мои родители утверждали, что Чебурашка – это неизвестный науке зверь, который водится в жарких тропических лесах.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "Now I'm Cheburashka,\n[And] every mutt, upon meeting,\nGives me its paw at once.",
"ref": "1976, “Песня Чебурашки [Cheburashka's Song]”, Эдуард Успенский [Eduard Uspensky] (lyrics), Владимир Шаинский [Vladimir Shainsky] (music)performed by Клара Румянова [Klara Rumyanova]:",
"roman": "Teperʹ ja - Čeburaška,\nMne každaja dvornjažka\nPri vstreče srazu lapu podajót!",
"text": "Теперь я - Чебурашка,\nМне каждая дворняжка\nПри встрече сразу лапу подаёт!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Cheburashka (a character in Soviet children's literature and the protagonist of an animated film), Topple (a former English translation)."
],
"id": "en-Чебурашка-ru-name-bcs-kwbs",
"links": [
[
"Soviet",
"Soviet#English"
],
[
"children",
"children#English"
],
[
"literature",
"literature#English"
],
[
"protagonist",
"protagonist#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "čeburáxnutʹsja",
"word": "чебура́хнуться"
}
],
"wikipedia": [
"Explanatory Dictionary of the Live Great Russian language",
"The Explanatory Dictionary of the Live Great Russian language",
"Vladimir Dal",
"ru:Чебурашка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪbʊˈraʂkə]"
},
{
"audio": "Ru-Cheburashka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ru-Cheburashka.ogg/Ru-Cheburashka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Ru-Cheburashka.ogg"
}
],
"word": "Чебурашка"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Չեբուրաշկա"
},
"expansion": "Armenian: Չեբուրաշկա (Čʻeburaška)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Չեբուրաշկա (Čʻeburaška)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Chinese:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lit. big-eared monkey"
},
"expansion": "(lit. big-eared monkey)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "Mandarin: 大耳猴 (Dà'ěrhóu) (lit. big-eared monkey)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "チェブラーシカ",
"tr": "Cheburāshika"
},
"expansion": "Japanese: チェブラーシカ (Cheburāshika)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: チェブラーシカ (Cheburāshika)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чебура́хнуться",
"3": "-шка",
"t1": "to topple"
},
"expansion": "чебура́хнуться (čeburáxnutʹsja, “to topple”) + -шка (-ška)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1882"
},
"expansion": "[1882]",
"name": "defdate"
}
],
"etymology_text": "Jocular formation, from чебура́хнуться (čeburáxnutʹsja, “to topple”) + -шка (-ška).\nAttested in Vladimir Dal's Explanatory Dictionary of the Live Great Russian language [1882] as a generic noun synonymous to ванька-встанька (vanʹka-vstanʹka, “roly-poly”).",
"forms": [
{
"form": "Чебура́шка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Čeburáška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Чебура́шки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Чебура́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Чебура́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Чебура́шка",
"roman": "Čeburáška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Чебура́шки",
"roman": "Čeburáški",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Чебура́шки",
"roman": "Čeburáški",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Чебура́шек",
"roman": "Čeburášek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Чебура́шке",
"roman": "Čeburáške",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Чебура́шкам",
"roman": "Čeburáškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Чебура́шку",
"roman": "Čeburášku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Чебура́шек",
"roman": "Čeburášek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Чебура́шкой",
"roman": "Čeburáškoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Чебура́шкою",
"roman": "Čeburáškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Чебура́шками",
"roman": "Čeburáškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Чебура́шке",
"roman": "Čeburáške",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Чебура́шках",
"roman": "Čeburáškax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Чебура́шка",
"2": "*",
"a": "an",
"g": "m-an",
"n": "both"
},
"expansion": "Чебура́шка • (Čeburáška) m anim (genitive Чебура́шки, nominative plural Чебура́шки, genitive plural Чебура́шек)",
"name": "ru-proper noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "čeburáxnutʹsja",
"word": "чебура́хнуться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian proper nouns",
"Russian terms suffixed with -шка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Fictional characters"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"english": "My parents claimed that Floptop was an animal unknown to science who lived in hot tropical forests.",
"ref": "1966, Эдуард Успенский [Eduard Uspensky], “Вступление, которое можно не читать”, in Крокодил Гена и его друзья; English translation from “Irtroduction, Which You Don't Have to Read Unless You Feel Like It”, in Nina Ignatowicz, transl., Crocodile Gene and his friends, translation of original in Russian, 1994:",
"roman": "Moi roditeli utverždali, što Čeburaška – eto neizvestnyj nauke zverʹ, kotoryj voditsja v žarkix tropičeskix lesax.",
"text": "Мои родители утверждали, что Чебурашка – это неизвестный науке зверь, который водится в жарких тропических лесах.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "Now I'm Cheburashka,\n[And] every mutt, upon meeting,\nGives me its paw at once.",
"ref": "1976, “Песня Чебурашки [Cheburashka's Song]”, Эдуард Успенский [Eduard Uspensky] (lyrics), Владимир Шаинский [Vladimir Shainsky] (music)performed by Клара Румянова [Klara Rumyanova]:",
"roman": "Teperʹ ja - Čeburaška,\nMne každaja dvornjažka\nPri vstreče srazu lapu podajót!",
"text": "Теперь я - Чебурашка,\nМне каждая дворняжка\nПри встрече сразу лапу подаёт!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Cheburashka (a character in Soviet children's literature and the protagonist of an animated film), Topple (a former English translation)."
],
"links": [
[
"Soviet",
"Soviet#English"
],
[
"children",
"children#English"
],
[
"literature",
"literature#English"
],
[
"protagonist",
"protagonist#English"
]
],
"wikipedia": [
"Explanatory Dictionary of the Live Great Russian language",
"The Explanatory Dictionary of the Live Great Russian language",
"Vladimir Dal",
"ru:Чебурашка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪbʊˈraʂkə]"
},
{
"audio": "Ru-Cheburashka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ru-Cheburashka.ogg/Ru-Cheburashka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Ru-Cheburashka.ogg"
}
],
"word": "Чебурашка"
}
Download raw JSONL data for Чебурашка meaning in Russian (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.