See Роисся in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "A humorous misspelling of Росси́я (Rossíja), possibly playing with the word рои́ться (roítʹsja, “to swarm, to crowd”).\nThis misspelling first appeared from a 2008 photo of a belt buckle. It became popular as a mockery of Dmitry Medvedev's article \"Росси́я, вперёд (Rossíja, vperjód)\" and the patrotic slogan \"вперёд, Росси́я (vperjód, Rossíja)\" (both meaning \"Forward, Russia!\").",
"forms": [
{
"form": "Рои́сся",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Roíssja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Рои́сси",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Рои́сся",
"roman": "Roíssja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рои́сси",
"roman": "Roíssi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Рои́ссе",
"roman": "Roísse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рои́ссю",
"roman": "Roíssju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рои́ссей",
"roman": "Roíssej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Рои́ссею",
"roman": "Roísseju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Рои́ссе",
"roman": "Roísse",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Раися",
"roman": "Raisja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Рои́сся"
},
"expansion": "Рои́сся • (Roíssja) f inan (genitive Рои́сси)",
"name": "ru-proper noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Derogatory names for countries",
"orig": "ru:Derogatory names for countries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Russia",
"orig": "ru:Russia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Russian politics",
"orig": "ru:Russian politics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Roíssja, vperdé",
"word": "Рои́сся, вперде́"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Ruissa, 20 years later",
"roman": "Roíssja 20 let spustjá",
"text": "Рои́сся 20 лет спустя́",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
],
[
11,
17
],
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Ruissa for Ruissans",
"roman": "Roíssja dlja rssúkix",
"text": "Рои́сся для рссу́ких",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Russia."
],
"id": "en-Роисся-ru-name-Snr6Uw4y",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"Russia",
"Russia"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, humorous, Internet slang) Russia."
],
"synonyms": [
{
"roman": "Erɛ́fija",
"word": "Эрэ́фия"
},
{
"english": "this country; in Internet slang",
"roman": "eta strana",
"word": "эта страна"
},
{
"roman": "Ráška",
"word": "Ра́шка"
},
{
"roman": "Raséja",
"word": "Расе́я"
}
],
"tags": [
"Internet",
"derogatory",
"humorous"
],
"wikipedia": [
"ru:Россия, вперёд"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐˈisʲːə]"
}
],
"word": "Роисся"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Roíssja, vperdé",
"word": "Рои́сся, вперде́"
}
],
"etymology_text": "A humorous misspelling of Росси́я (Rossíja), possibly playing with the word рои́ться (roítʹsja, “to swarm, to crowd”).\nThis misspelling first appeared from a 2008 photo of a belt buckle. It became popular as a mockery of Dmitry Medvedev's article \"Росси́я, вперёд (Rossíja, vperjód)\" and the patrotic slogan \"вперёд, Росси́я (vperjód, Rossíja)\" (both meaning \"Forward, Russia!\").",
"forms": [
{
"form": "Рои́сся",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Roíssja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Рои́сси",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Рои́сся",
"roman": "Roíssja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рои́сси",
"roman": "Roíssi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Рои́ссе",
"roman": "Roísse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рои́ссю",
"roman": "Roíssju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рои́ссей",
"roman": "Roíssej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Рои́ссею",
"roman": "Roísseju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Рои́ссе",
"roman": "Roísse",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Раися",
"roman": "Raisja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Рои́сся"
},
"expansion": "Рои́сся • (Roíssja) f inan (genitive Рои́сси)",
"name": "ru-proper noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian derogatory terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian humorous terms",
"Russian inanimate nouns",
"Russian intentional misspellings",
"Russian internet slang",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian proper nouns",
"Russian self-deprecatory terms",
"Russian soft-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian soft-stem feminine-form nouns",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"ru:Derogatory names for countries",
"ru:Russia",
"ru:Russian politics"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Ruissa, 20 years later",
"roman": "Roíssja 20 let spustjá",
"text": "Рои́сся 20 лет спустя́",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
],
[
11,
17
],
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Ruissa for Ruissans",
"roman": "Roíssja dlja rssúkix",
"text": "Рои́сся для рссу́ких",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Russia."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"Russia",
"Russia"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, humorous, Internet slang) Russia."
],
"tags": [
"Internet",
"derogatory",
"humorous"
],
"wikipedia": [
"ru:Россия, вперёд"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐˈisʲːə]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Erɛ́fija",
"word": "Эрэ́фия"
},
{
"english": "this country; in Internet slang",
"roman": "eta strana",
"word": "эта страна"
},
{
"roman": "Ráška",
"word": "Ра́шка"
},
{
"roman": "Raséja",
"word": "Расе́я"
}
],
"word": "Роисся"
}
Download raw JSONL data for Роисся meaning in Russian (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.