мальчик

ru-noun+

ма́льчик • (málʹčik) m anim (genitive ма́льчика, nominative plural ма́льчики, genitive plural ма́льчиков)

ма́льчик (canonical)
málʹčik (romanization)
ма́льчика (genitive)
ма́льчики (nominative plural)
ма́льчиков (genitive plural)
ма́льчик (nominative singular)
ма́льчики (nominative plural)
ма́льчика (genitive singular)
ма́льчиков (genitive plural)
ма́льчику (dative singular)
ма́льчикам (dative plural)
ма́льчика (accusative singular)
ма́льчиков (accusative plural)
ма́льчиком (instrumental singular)
ма́льчиками (instrumental plural)
ма́льчике (prepositional singular)
ма́льчиках (plural prepositional)

→ English: malchick, malchik

desctree

→⇒ Yiddish: בויטשיק (boytshik)
→ English: boychik

Ru-мальчик.ogg


девочка

ru-noun+

де́вочка • (dévočka) f anim (genitive де́вочки, nominative plural де́вочки, genitive plural де́вочек)

де́вочка (canonical)
dévočka (romanization)
де́вочки (genitive)
де́вочки (nominative plural)
де́вочек (genitive plural)
де́вочка (nominative singular)
де́вочки (nominative plural)
де́вочки (genitive singular)
де́вочек (genitive plural)
де́вочке (dative singular)
де́вочкам (dative plural)
де́вочку (accusative singular)
де́вочек (accusative plural)
де́вочкой (instrumental singular)
де́вочкою (instrumental singular)
де́вочками (instrumental plural)
де́вочке (prepositional singular)
де́вочках (plural prepositional)

→ English: devotchka

Ru-девочка.ogg

girl, little girl (before the age of puberty)

дѣ́вочка — Pre-reform orthography (1918)


девочка-подросток

де́вочка-подро́сток • (dévočka-podróstok) f anim (genitive де́вочки-подро́стка, nominative plural де́вочки-подро́стки, genitive plural де́вочек-подро́стков)

де́вочка -подро́сток (canonical)
dévočka-podróstok (romanization)
де́вочки-подро́стка (genitive)
де́вочки-подро́стки (nominative plural)
де́вочек-подро́стков (genitive plural)
де́вочка-подро́сток (nominative singular)
де́вочки-подро́стки (nominative plural)
де́вочки-подро́стка (genitive singular)
де́вочек-подро́стков (genitive plural)
де́вочке-подро́стку (dative singular)
де́вочкам-подро́сткам (dative plural)
де́вочку-подро́стка (accusative singular)
де́вочек-подро́стков (accusative plural)
де́вочкой-подро́стком (instrumental singular)
де́вочкою-подро́стком (instrumental singular)
де́вочками-подро́стками (instrumental plural)
де́вочке-подро́стке (prepositional singular)
де́вочках-подро́стках (plural prepositional)

де́вочка (dévočka) + подро́сток (podróstok)

af

girl, teenage girl (at the age of puberty)


ребёнок

ru-noun+

де́тям,ребя́там*

детьми́,ребя́тами*

де́тях,ребя́тах*

ребёнок • (rebjónok) m anim (genitive ребёнка, nominative plural де́ти or ребя́та^*, genitive plural дете́й or ребя́т^*, relational adjective де́тский or ребя́ческий or ребя́чий, diminutive ребёночек)

rebjónok (romanization)
ребёнка (genitive)
де́ти (nominative plural)
ребя́та^* (nominative plural)
дете́й (genitive plural)
ребя́т^* (genitive plural)
де́тский (adjective relational)
ребя́ческий (adjective relational)
ребя́чий (adjective relational)
ребёночек (diminutive)
ребёнок (nominative singular)
де́ти (irregular nominative plural)
ребя́та (nominative plural)
ребёнка (genitive singular)
дете́й (genitive irregular plural)
ребя́т (genitive plural)
ребёнку (dative singular)
де́тям (dative irregular plural)
ребя́там (dative plural)
ребёнка (accusative singular)
дете́й (accusative irregular plural)
ребя́т (accusative plural)
ребёнком (instrumental singular)
детьми́ (instrumental irregular plural)
ребя́тами (instrumental plural)
ребёнке (prepositional singular)
де́тях (irregular plural prepositional)
ребя́тах (plural prepositional)

→ Belarusian: рабёнак (rabjónak)

[rʲɪˈbʲɵnək]

Ru-ребёнок.ogg

Inherited from Old East Slavic робѧ (robę), diminutive of робъ (robŭ, “slave”) from Proto-Slavic *orbę. Compare with па́робок (párobok, “lad”) (dialectal). The relationship with "slave" could arise from the meaning "orphan" because orphans carried out the hard work in the household.

inh+

ребёнокъ — Pre-reform orthography (1918)

(plural де́ти, less commonly ребя́та) child, kid, baby: children, kids, babies


дитя

ru-noun+

дитя́тей,дитя́тею

дитя́ • (ditjá) n anim (genitive дитя́ти, nominative plural де́ти, genitive plural дете́й, relational adjective де́тский)

дитя́ (canonical)
ditjá (romanization)
дитя́ти (genitive)
де́ти (nominative plural)
дете́й (genitive plural)
де́тский (adjective relational)
дитя́ (irregular nominative singular)
де́ти (irregular nominative plural)
дитя́ти (genitive singular)
дете́й (genitive irregular plural)
дитя́ти (dative singular)
де́тям (dative irregular plural)
дитя́ (accusative irregular singular)
дете́й (accusative irregular plural)
дитя́тей (instrumental singular)
дитя́тею (instrumental singular)
ditjátej (instrumental singular)
ditjáteju (instrumental singular)
детьми́ (instrumental irregular plural)
дитя́ти (prepositional singular)
де́тях (irregular plural prepositional)
дитя́ (dated irregular nominative singular)
дѣ́ти (dated irregular nominative plural)
дитя́ти (dated genitive singular)
дѣте́й (dated genitive irregular plural)
дитя́ти (dated dative singular)
дѣ́тямъ (dated dative irregular plural)
дитя́ (accusative dated irregular singular)
дѣте́й (accusative dated irregular plural)
дитя́тей (dated instrumental irregular singular)
дитя́тею (dated instrumental irregular singular)
дѣтьми́ (dated instrumental irregular plural)
дитя́ти (dated prepositional singular)
дѣ́тяхъ (dated irregular plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic дѣтѧ (dětę), from Proto-Slavic *dětę. The и of the first syllable in the singular is from дити́на (ditína), nowadays written дети́на (detína) by analogy with the accented де́ти (déti), with regular distant assimilation ѣ…и́ > и…и́. An alternative formulation by Šakhmatov (ѣ > и before a soft consonant) explains these forms more directly.

inh+

(dated or poetic) child, baby, kid (also used ironically or in similes)


внучата

ru-noun+

внуча́та • (vnučáta) n anim pl (genitive внуча́т, plural only)

внуча́та (canonical)
vnučáta (romanization)
внуча́т (genitive)
внуча́та (nominative plural)
внуча́т (genitive plural)
внуча́там (dative plural)
внуча́т (accusative plural)
внуча́тами (instrumental plural)
внуча́тах (plural prepositional)


девчонка

девчо́нка • (devčónka) f anim (genitive девчо́нки, nominative plural девчо́нки, genitive plural девчо́нок, relational adjective девчо́ночий, diminutive девчо́ночка)

девчо́нка (canonical)
devčónka (romanization)
девчо́нки (genitive)
девчо́нки (nominative plural)
девчо́нок (genitive plural)
девчо́ночий (adjective relational)
девчо́ночка (diminutive)
девчо́нка (nominative singular)
девчо́нки (nominative plural)
девчо́нки (genitive singular)
девчо́нок (genitive plural)
девчо́нке (dative singular)
девчо́нкам (dative plural)
девчо́нку (accusative singular)
девчо́нок (accusative plural)
девчо́нкой (instrumental singular)
девчо́нкою (instrumental singular)
девчо́нками (instrumental plural)
девчо́нке (prepositional singular)
девчо́нках (plural prepositional)

[dʲɪfˈt͡ɕɵnkə]

Ru-девчонка.ogg

дѣвчо́нка — Pre-reform orthography (1918)


внучонок

внучо́нок • (vnučónok) m anim (genitive внучо́нка, nominative plural внуча́та, genitive plural внуча́т)

внучо́нок (canonical)
vnučónok (romanization)
внучо́нка (genitive)
внуча́та (nominative plural)
внуча́т (genitive plural)
внучо́нок (nominative singular)
внуча́та (nominative plural)
внучо́нка (genitive singular)
внуча́т (genitive plural)
внучо́нку (dative singular)
внуча́там (dative plural)
внучо́нка (accusative singular)
внуча́т (accusative plural)
внучо́нком (instrumental singular)
внуча́тами (instrumental plural)
внучо́нке (prepositional singular)
внуча́тах (plural prepositional)


коляска

коля́ска • (koljáska) f inan (genitive коля́ски, nominative plural коля́ски, genitive plural коля́сок)

коля́ска (canonical)
koljáska (romanization)
коля́ски (genitive)
коля́ски (nominative plural)
коля́сок (genitive plural)
коля́ска (nominative singular)
коля́ски (nominative plural)
коля́ски (genitive singular)
коля́сок (genitive plural)
коля́ске (dative singular)
коля́скам (dative plural)
коля́ску (accusative singular)
коля́ски (accusative plural)
коля́ской (instrumental singular)
коля́скою (instrumental singular)
коля́сками (instrumental plural)
коля́ске (prepositional singular)
коля́сках (plural prepositional)

desc

→ Armenian: կալյասկա (kalyaska), կալասկա (kalaska)

Kurdish:

→ Central Kurdish: کالیسکە (kalîske), گالیسکە (galîske)

→ Persian: کالسکه (kâleske)

→ Romanian: caleașcă

Ru-коляска.ogg

baby carriage, stroller, perambulator, pram


школьник

ru-noun+

шко́льник • (škólʹnik) m anim (genitive шко́льника, nominative plural шко́льники, genitive plural шко́льников, feminine шко́льница)

шко́льник (canonical)
škólʹnik (romanization)
шко́льника (genitive)
шко́льники (nominative plural)
шко́льников (genitive plural)
шко́льница (feminine)
шко́льник (nominative singular)
шко́льники (nominative plural)
шко́льника (genitive singular)
шко́льников (genitive plural)
шко́льнику (dative singular)
шко́льникам (dative plural)
шко́льника (accusative singular)
шко́льников (accusative plural)
шко́льником (instrumental singular)
шко́льниками (instrumental plural)
шко́льнике (prepositional singular)
шко́льниках (plural prepositional)

→ Kildin Sami: шко̄льнэһкь (škōl’nehk’)

→ Skolt Sami: škooulneʹǩǩ

Ru-школьник.ogg


клоп

клоп • (klop) m anim (genitive клопа́, nominative plural клопы́, genitive plural клопо́в, relational adjective клопи́ный or клопо́вый, diminutive кло́пик)

klop (romanization)
клопа́ (genitive)
клопы́ (nominative plural)
клопо́в (genitive plural)
клопи́ный (adjective relational)
клопо́вый (adjective relational)
кло́пик (diminutive)
кло́п (nominative singular)
клопы́ (nominative plural)
клопа́ (genitive singular)
клопо́в (genitive plural)
клопу́ (dative singular)
клопа́м (dative plural)
клопа́ (accusative singular)
клопо́в (accusative plural)
клопо́м (instrumental singular)
клопа́ми (instrumental plural)
клопе́ (prepositional singular)
клопа́х (plural prepositional)

(familiar, humorous) small child, person of short stature, squirt, shorty


дитёнок

дитёнок • (ditjónok) m anim (genitive дитёнка, nominative plural дитя́та, genitive plural дитя́т)

ditjónok (romanization)
дитёнка (genitive)
дитя́та (nominative plural)
дитя́т (genitive plural)
дитёнок (nominative singular)
дитя́та (nominative plural)
дитёнка (genitive singular)
дитя́т (genitive plural)
дитёнку (dative singular)
дитя́там (dative plural)
дитёнка (accusative singular)
дитя́т (accusative plural)
дитёнком (instrumental singular)
дитя́тами (instrumental plural)
дитёнке (prepositional singular)
дитя́тах (plural prepositional)

[dʲɪˈtʲɵnək]


детёнок

детёнок • (detjónok) m anim (genitive детёнка, nominative plural детя́та, genitive plural детя́т)

detjónok (romanization)
детёнка (genitive)
детя́та (nominative plural)
детя́т (genitive plural)
детёнок (nominative singular)
детя́та (nominative plural)
детёнка (genitive singular)
детя́т (genitive plural)
детёнку (dative singular)
детя́там (dative plural)
детёнка (accusative singular)
детя́т (accusative plural)
детёнком (instrumental singular)
детя́тами (instrumental plural)
детёнке (prepositional singular)
детя́тах (plural prepositional)

[dʲɪˈtʲɵnək]


пиздюк

пиздю́к • (pizdjúk) m anim (genitive пиздюка́, nominative plural пиздюки́, genitive plural пиздюко́в, feminine пиздю́шка or пиздю́чка)

пиздю́к (canonical)
pizdjúk (romanization)
пиздюка́ (genitive)
пиздюки́ (nominative plural)
пиздюко́в (genitive plural)
пиздю́шка (feminine)
пиздю́чка (feminine)
пиздю́к (nominative singular)
пиздюки́ (nominative plural)
пиздюка́ (genitive singular)
пиздюко́в (genitive plural)
пиздюку́ (dative singular)
пиздюка́м (dative plural)
пиздюка́ (accusative singular)
пиздюко́в (accusative plural)
пиздюко́м (instrumental singular)
пиздюка́ми (instrumental plural)
пиздюке́ (prepositional singular)
пиздюка́х (plural prepositional)

Когда я был пиздюком, чуть ли не каждую зиму школу закрывали на карантин из-за гриппа.

When I was a squirt, they used to shut down my school for quarantine almost every winter because of the flu.

Kogda ja byl pizdjukom, čutʹ li ne každuju zimu školu zakryvali na karantin iz-za grippa.

(vulgar, derogatory, slang) (in conjunction with мелкий) little shit, little fucker, shrimp, squirt (a small boy, a young son, etc.)


зайка

за́йка • (zájka) m anim or f anim (genitive за́йки, nominative plural за́йки, genitive plural за́ек)

за́йка (canonical)
zájka (romanization)
за́йки (genitive)
за́йки (nominative plural)
за́ек (genitive plural)
за́йка (nominative singular)
за́йки (nominative plural)
за́йки (genitive singular)
за́ек (genitive plural)
за́йке (dative singular)
за́йкам (dative plural)
за́йку (accusative singular)
за́ек (accusative plural)
за́йкой (instrumental singular)
за́йкою (instrumental singular)
за́йками (instrumental plural)
за́йке (prepositional singular)
за́йках (plural prepositional)


новорождённый

ru-adj

новорождённый

новорождённый • (novoroždjónnyj) (no comparative)

novoroždjónnyj (romanization)
новорождённый (masculine nominative)
новорождённое (neuter nominative)
новорождённая (feminine nominative)
новорождённые (nominative plural)
новорождённого (genitive masculine neuter)
новорождённой (feminine genitive)
новорождённых (genitive plural)
новорождённому (dative masculine neuter)
новорождённой (dative feminine)
новорождённым (dative plural)
новорождённого (accusative animate masculine)
новорождённое (accusative neuter)
новорождённую (accusative feminine)
новорождённых (accusative animate plural)
новорождённый (accusative inanimate masculine)
новорождённые (accusative inanimate plural)
новорождённым (instrumental masculine neuter)
новорождённой (feminine instrumental)
новорождённою (feminine instrumental)
новорождёнными (instrumental plural)
новорождённом (masculine neuter prepositional)
новорождённой (feminine prepositional)
новорождённых (plural prepositional)
новорождён (masculine short-form)
новорождённо (neuter short-form)
новорождённа (feminine short-form)
новорождённы (plural short-form)
новорождённый (dated masculine nominative)
новорождённое (dated neuter nominative)
новорождённая (dated feminine nominative)
новорождённые (dated masculine nominative plural)
новорождённыя (dated feminine neuter nominative plural)
новорождённаго (dated genitive masculine neuter)
новорождённой (dated feminine genitive)
новорождённыхъ (dated feminine genitive masculine neuter)
новорождённому (dated dative masculine neuter)
новорождённой (dated dative feminine)
новорождённымъ (dated dative feminine masculine neuter)
новорождённаго (accusative animate dated masculine)
новорождённое (accusative dated neuter)
новорождённую (accusative dated feminine)
новорождённыхъ (accusative animate dated feminine masculine neuter)
новорождённый (accusative dated inanimate masculine)
новорождённые (accusative dated inanimate masculine plural)
новорождённыя (accusative dated feminine inanimate neuter plural)
новорождённымъ (dated instrumental masculine neuter)
новорождённой (dated feminine instrumental)
новорождённою (dated feminine instrumental)
новорождёнными (dated feminine instrumental masculine neuter)
новорождённомъ (dated masculine neuter prepositional)
новорождённой (dated feminine prepositional)
новорождённыхъ (dated feminine masculine neuter prepositional)
новорождёнъ (dated masculine short-form)
новорождённо (dated neuter short-form)
новорождённа (dated feminine short-form)
новорождённы (dated feminine masculine neuter short-form)

ru-decl-adj

новорождённый

новорождённый

[nəvərɐʐˈdʲɵnːɨj]

но́вый (nóvyj, “new”) + -о- (-o-) + рождённый (roždjónnyj, “born”)


младенец

ru-noun+

младе́нческий

младе́нец • (mladénec) m anim (genitive младе́нца, nominative plural младе́нцы, genitive plural младе́нцев, relational adjective младе́нческий)

младе́нец (canonical)
mladénec (romanization)
младе́нца (genitive)
младе́нцы (nominative plural)
младе́нцев (genitive plural)
младе́нческий (adjective relational)
младе́нец (nominative singular)
младе́нцы (nominative plural)
младе́нца (genitive singular)
младе́нцев (genitive plural)
младе́нцу (dative singular)
младе́нцам (dative plural)
младе́нца (accusative singular)
младе́нцев (accusative plural)
младе́нцем (instrumental singular)
младе́нцами (instrumental plural)
младе́нце (prepositional singular)
младе́нцах (plural prepositional)

Ru-младенец.ogg

Borrowed from Old Church Slavonic младьньць (mladĭnĭcĭ), from Proto-Slavic *moldenьcь. By surface analysis, младо́й (mladój) + -енец (-enec).


отрок

ru-noun+

о́трок • (ótrok) m anim (genitive о́трока, nominative plural о́троки, genitive plural о́троков, feminine отрокови́ца or отрочи́ца, relational adjective о́троческий)

о́трок (canonical)
ótrok (romanization)
о́трока (genitive)
о́троки (nominative plural)
о́троков (genitive plural)
отрокови́ца (feminine)
отрочи́ца (feminine)
о́троческий (adjective relational)
о́трок (nominative singular)
о́троки (nominative plural)
о́трока (genitive singular)
о́троков (genitive plural)
о́троку (dative singular)
о́трокам (dative plural)
о́трока (accusative singular)
о́троков (accusative plural)
о́троком (instrumental singular)
о́троками (instrumental plural)
о́троке (prepositional singular)
о́троках (plural prepositional)
о́троче (singular vocative)

(archaic, poetic or ironic) boy, adolescent (7–12 years old)


шалун

шалу́н • (šalún) m anim (genitive шалуна́, nominative plural шалуны́, genitive plural шалуно́в, feminine шалу́нья)

шалу́н (canonical)
šalún (romanization)
шалуна́ (genitive)
шалуны́ (nominative plural)
шалуно́в (genitive plural)
шалу́нья (feminine)
шалу́н (nominative singular)
шалуны́ (nominative plural)
шалуна́ (genitive singular)
шалуно́в (genitive plural)
шалуну́ (dative singular)
шалуна́м (dative plural)
шалуна́ (accusative singular)
шалуно́в (accusative plural)
шалуно́м (instrumental singular)
шалуна́ми (instrumental plural)
шалуне́ (prepositional singular)
шалуна́х (plural prepositional)


найдёныш

найдёныш • (najdjónyš) m anim (genitive найдёныша, nominative plural найдёныши, genitive plural найдёнышей)

najdjónyš (romanization)
найдёныша (genitive)
найдёныши (nominative plural)
найдёнышей (genitive plural)
найдёныш (nominative singular)
найдёныши (nominative plural)
найдёныша (genitive singular)
найдёнышей (genitive plural)
найдёнышу (dative singular)
найдёнышам (dative plural)
найдёныша (accusative singular)
найдёнышей (accusative plural)
найдёнышем (instrumental singular)
найдёнышами (instrumental plural)
найдёныше (prepositional singular)
найдёнышах (plural prepositional)

[nɐjˈdʲɵnɨʂ]

найдёнышъ — Pre-reform orthography (1918)


подкидыш

подки́дыш • (podkídyš) m anim (genitive подки́дыша, nominative plural подки́дыши, genitive plural подки́дышей)

подки́дыш (canonical)
podkídyš (romanization)
подки́дыша (genitive)
подки́дыши (nominative plural)
подки́дышей (genitive plural)
подки́дыш (nominative singular)
подки́дыши (nominative plural)
подки́дыша (genitive singular)
подки́дышей (genitive plural)
подки́дышу (dative singular)
подки́дышам (dative plural)
подки́дыша (accusative singular)
подки́дышей (accusative plural)
подки́дышем (instrumental singular)
подки́дышами (instrumental plural)
подки́дыше (prepositional singular)
подки́дышах (plural prepositional)


колыбель

колыбе́льный

колыбе́ль • (kolybélʹ) f inan (genitive колыбе́ли, nominative plural колыбе́ли, genitive plural колыбе́лей, relational adjective колыбе́льный)

колыбе́ль (canonical)
kolybélʹ (romanization)
колыбе́ли (genitive)
колыбе́ли (nominative plural)
колыбе́лей (genitive plural)
колыбе́льный (adjective relational)
колыбе́ль (nominative singular)
колыбе́ли (nominative plural)
колыбе́ли (genitive singular)
колыбе́лей (genitive plural)
колыбе́ли (dative singular)
колыбе́лям (dative plural)
колыбе́ль (accusative singular)
колыбе́ли (accusative plural)
колыбе́лью (instrumental singular)
колыбе́лями (instrumental plural)
колыбе́ли (prepositional singular)
колыбе́лях (plural prepositional)

[kəɫɨˈbʲelʲ]

Ru-колыбель.ogg

Inherited from Proto-Slavic *kolybělь. By surface analysis, колеба́ть (kolebátʹ) + -ель (-elʹ)


колыбельная

ru-noun+

колыбе́льная

колыбе́льная • (kolybélʹnaja) f inan (genitive колыбе́льной, nominative plural колыбе́льные, genitive plural колыбе́льных)

колыбе́льная (canonical)
kolybélʹnaja (romanization)
колыбе́льной (genitive)
колыбе́льные (nominative plural)
колыбе́льных (genitive plural)
колыбе́льная (nominative singular)
колыбе́льные (nominative plural)
колыбе́льной (genitive singular)
колыбе́льных (genitive plural)
колыбе́льной (dative singular)
колыбе́льным (dative plural)
колыбе́льную (accusative singular)
колыбе́льные (accusative plural)
колыбе́льной (instrumental singular)
колыбе́льною (instrumental singular)
колыбе́льными (instrumental plural)
колыбе́льной (prepositional singular)
колыбе́льных (plural prepositional)

[kəɫɨˈbʲelʲnəjə]

Ru-колыбельная.ogg

Ellipsis of колыбе́льная пе́сня (kolybélʹnaja pésnja, “cradle song”).

ellipsis

колыбе́льная пе́сня

lullaby (a soothing song to lull children to sleep)

ru:колыбельная


пацан

ru-noun+

паца́н • (pacán) m anim (genitive пацана́, nominative plural пацаны́, genitive plural пацано́в)

паца́н (canonical)
pacán (romanization)
пацана́ (genitive)
пацаны́ (nominative plural)
пацано́в (genitive plural)
паца́н (nominative singular)
пацаны́ (nominative plural)
пацана́ (genitive singular)
пацано́в (genitive plural)
пацану́ (dative singular)
пацана́м (dative plural)
пацана́ (accusative singular)
пацано́в (accusative plural)
пацано́м (instrumental singular)
пацана́ми (instrumental plural)
пацане́ (prepositional singular)
пацана́х (plural prepositional)

→ Polish: pacan

From an unidentified form; presumably Southern Russian or Ukrainian пацю́к (pacjúk, “piglet, rat”), with the expressive suffix -ан (-an).

(colloquial) boy, kid, lad, fella (referring to a boy or a young man; can be used as a term of address)


малыш

малы́ш • (malýš) m anim (genitive малыша́, nominative plural малыши́, genitive plural малыше́й, feminine малы́шка, diminutive малышо́к)

малы́ш (canonical)
malýš (romanization)
малыша́ (genitive)
малыши́ (nominative plural)
малыше́й (genitive plural)
малы́шка (feminine)
малышо́к (diminutive)
малы́ш (nominative singular)
малыши́ (nominative plural)
малыша́ (genitive singular)
малыше́й (genitive plural)
малышу́ (dative singular)
малыша́м (dative plural)
малыша́ (accusative singular)
малыше́й (accusative plural)
малышо́м (instrumental singular)
малыша́ми (instrumental plural)
малыше́ (prepositional singular)
малыша́х (plural prepositional)

— Нет, так неинтере́сно, — сказа́ла она́, выпрямля́ясь и убира́я съе́хавшие на глаза́ во́лосы. — Игра́ть — так по-настоя́щему, а то что мы с тобо́й как трёхле́тние малыши́.

1973, Валентин Распутин [Valentin Rasputin], Уроки французского, Иркутск: Советская молодёжь; English translation from (Please provide a date or year):

— Net, tak neinterésno, — skazála oná, vyprjamljájasʹ i ubirája sʺjéxavšije na glazá vólosy. — Igrátʹ — tak po-nastojáščemu, a to što my s tobój kak trjoxlétnije malyší.

(colloquial) little kid, baby, little boy


кроха

кро́ха • (króxa) f inan or f anim (genitive кро́хи, nominative plural кро́хи, genitive plural крох, diminutive кро́шка)

кро́ха (canonical)
króxa (romanization)
кро́хи (genitive)
кро́хи (nominative plural)
крох (genitive plural)
кро́шка (diminutive)
кро́ха (nominative singular)
кро́хи (nominative plural)
кро́хи (genitive singular)
кро́х (genitive plural)
кро́хе (dative singular)
кро́хам (dative plural)
кро́ху (accusative animate singular)
кро́х (accusative animate plural)
кро́ху (accusative inanimate singular)
кро́хи (accusative inanimate plural)
кро́хой (instrumental singular)
кро́хою (instrumental singular)
кро́хами (instrumental plural)
кро́хе (prepositional singular)
кро́хах (plural prepositional)

From Old East Slavic кръха (krŭxa), from Proto-Slavic *krъxa, from Proto-Balto-Slavic *krušā́ˀ, from Proto-Indo-European *krows-.


мальчишка

мальчи́шка • (malʹčíška) m anim (genitive мальчи́шки, nominative plural мальчи́шки, genitive plural мальчи́шек)

мальчи́шка (canonical)
malʹčíška (romanization)
мальчи́шки (genitive)
мальчи́шки (nominative plural)
мальчи́шек (genitive plural)
мальчи́шка (nominative singular)
мальчи́шки (nominative plural)
мальчи́шки (genitive singular)
мальчи́шек (genitive plural)
мальчи́шке (dative singular)
мальчи́шкам (dative plural)
мальчи́шку (accusative singular)
мальчи́шек (accusative plural)
мальчи́шкой (instrumental singular)
мальчи́шкою (instrumental singular)
мальчи́шками (instrumental plural)
мальчи́шке (prepositional singular)
мальчи́шках (plural prepositional)

[mɐlʲˈt͡ɕiʂkə]

Ru-мальчишка.ogg

ма́льч(ик) (málʹč(ik)) + -и́шка (-íška)

af

ма́льч(ик) (málʹč(ik)) + -и́шка (-íška)


пацанёнок

ru-noun+

пацанёнок • (pacanjónok) m anim (genitive пацанёнка, nominative plural пацаня́та, genitive plural пацаня́т)

pacanjónok (romanization)
пацанёнка (genitive)
пацаня́та (nominative plural)
пацаня́т (genitive plural)
пацанёнок (nominative singular)
пацаня́та (nominative plural)
пацанёнка (genitive singular)
пацаня́т (genitive plural)
пацанёнку (dative singular)
пацаня́там (dative plural)
пацанёнка (accusative singular)
пацаня́т (accusative plural)
пацанёнком (instrumental singular)
пацаня́тами (instrumental plural)
пацанёнке (prepositional singular)
пацаня́тах (plural prepositional)


шкет

шкет • (šket) m anim (genitive шке́та, nominative plural шке́ты, genitive plural шке́тов)

šket (romanization)
шке́та (genitive)
шке́ты (nominative plural)
шке́тов (genitive plural)
шке́т (nominative singular)
шке́ты (nominative plural)
шке́та (genitive singular)
шке́тов (genitive plural)
шке́ту (dative singular)
шке́там (dative plural)
шке́та (accusative singular)
шке́тов (accusative plural)
шке́том (instrumental singular)
шке́тами (instrumental plural)
шке́те (prepositional singular)
шке́тах (plural prepositional)

Originally from Saint Petersburg criminal argot. According to Vasmer, perhaps related to Italian schietto (“clear, frank”). According to Trubachyov, borrowed from Czech škеtа (“fool”).

(colloquial or slang) lad, kid, youth, teenager (boy)


соска

со́ска • (sóska) f inan or f anim (genitive со́ски, nominative plural со́ски, genitive plural со́сок, diminutive со́сочка)

со́ска (canonical)
sóska (romanization)
со́ски (genitive)
со́ски (nominative plural)
со́сок (genitive plural)
со́сочка (diminutive)
со́ска (nominative singular)
со́ски (nominative plural)
со́ски (genitive singular)
со́сок (genitive plural)
со́ске (dative singular)
со́скам (dative plural)
со́ску (accusative animate singular)
со́сок (accusative animate plural)
со́ску (accusative inanimate singular)
со́ски (accusative inanimate plural)
со́ской (instrumental singular)
со́скою (instrumental singular)
со́сками (instrumental plural)
со́ске (prepositional singular)
со́сках (plural prepositional)

→ Armenian: սոսկա (soska)

→ Georgian: სოსკა (sosḳa)


детка

де́тка • (détka) f anim (genitive де́тки, nominative plural де́тки, genitive plural де́ток, diminutive де́точка)

де́тка (canonical)
détka (romanization)
де́тки (genitive)
де́тки (nominative plural)
де́ток (genitive plural)
де́точка (diminutive)
де́тка (nominative singular)
де́тки (nominative plural)
де́тки (genitive singular)
де́ток (genitive plural)
де́тке (dative singular)
де́ткам (dative plural)
де́тку (accusative singular)
де́ток (accusative plural)
де́ткой (instrumental singular)
де́ткою (instrumental singular)
де́тками (instrumental plural)
де́тке (prepositional singular)
де́тках (plural prepositional)


малютка

малю́тка • (maljútka) f anim (genitive малю́тки, nominative plural малю́тки, genitive plural малю́ток)

малю́тка (canonical)
maljútka (romanization)
малю́тки (genitive)
малю́тки (nominative plural)
малю́ток (genitive plural)
малю́тка (nominative singular)
малю́тки (nominative plural)
малю́тки (genitive singular)
малю́ток (genitive plural)
малю́тке (dative singular)
малю́ткам (dative plural)
малю́тку (accusative singular)
малю́ток (accusative plural)
малю́ткой (instrumental singular)
малю́ткою (instrumental singular)
малю́тками (instrumental plural)
малю́тке (prepositional singular)
малю́тках (plural prepositional)

Kurdish:

→ Central Kurdish: مەلۆتکە (melotke)

(diminutive) baby (very young human being)


люлька

лю́лька • (ljúlʹka) f inan (genitive лю́льки, nominative plural лю́льки, genitive plural лю́лек)

лю́лька (canonical)
ljúlʹka (romanization)
лю́льки (genitive)
лю́льки (nominative plural)
лю́лек (genitive plural)
лю́лька (nominative singular)
лю́льки (nominative plural)
лю́льки (genitive singular)
лю́лек (genitive plural)
лю́льке (dative singular)
лю́лькам (dative plural)
лю́льку (accusative singular)
лю́льки (accusative plural)
лю́лькой (instrumental singular)
лю́лькою (instrumental singular)
лю́льками (instrumental plural)
лю́льке (prepositional singular)
лю́льках (plural prepositional)

From люлю (ljulju), an interjection used to lull babies. Compare to English lull, Swedish lulla (“to lull”), Icelandic lúlla (“to lull”).

На на́рах сиде́ла ба́ба над лю́лькою

Лев Толстой, Хозяин и работник 1895

The old lady laid on a plank-bed over a cradle

(construction) suspended scaffold, cradle (lifting device)

(military) gun cradle (mount for the barrel of an artillery piece on a gun carriage)


пелёнка

пелёнка • (peljónka) f inan (genitive пелёнки, nominative plural пелёнки, genitive plural пелёнок)

peljónka (romanization)
пелёнки (genitive)
пелёнки (nominative plural)
пелёнок (genitive plural)
пелёнка (nominative singular)
пелёнки (nominative plural)
пелёнки (genitive singular)
пелёнок (genitive plural)
пелёнке (dative singular)
пелёнкам (dative plural)
пелёнку (accusative singular)
пелёнки (accusative plural)
пелёнкой (instrumental singular)
пелёнкою (instrumental singular)
пелёнками (instrumental plural)
пелёнке (prepositional singular)
пелёнках (plural prepositional)

[pʲɪˈlʲɵnkə]

с пелёнок

вы́йти из пелёнок


детвора

детвора́ • (detvorá) f inan (genitive детворы́, uncountable)

детвора́ (canonical)
detvorá (romanization)
детворы́ (genitive)
детвора́ (nominative singular)
детворы́ (genitive singular)
детворе́ (dative singular)
детвору́ (accusative singular)
детворо́й (instrumental singular)
детворо́ю (instrumental singular)
детворе́ (prepositional singular)


лялька

ля́лька • (ljálʹka) f anim or f inan (genitive ля́льки, nominative plural ля́льки, genitive plural ля́лек)

ля́лька (canonical)
ljálʹka (romanization)
ля́льки (genitive)
ля́льки (nominative plural)
ля́лек (genitive plural)
ля́лька (nominative singular)
ля́льки (nominative plural)
ля́льки (genitive singular)
ля́лек (genitive plural)
ля́льке (dative singular)
ля́лькам (dative plural)
ля́льку (accusative animate singular)
ля́лек (accusative animate plural)
ля́льку (accusative inanimate singular)
ля́льки (accusative inanimate plural)
ля́лькой (instrumental singular)
ля́лькою (instrumental singular)
ля́льками (instrumental plural)
ля́льке (prepositional singular)
ля́льках (plural prepositional)
ля́лька (dated nominative singular)
ля́льки (dated nominative plural)
ля́льки (dated genitive singular)
ля́лекъ (dated genitive plural)
ля́лькѣ (dated dative singular)
ля́лькамъ (dated dative plural)
ля́льку (accusative animate dated singular)
ля́лекъ (accusative animate dated plural)
ля́льку (accusative dated inanimate singular)
ля́льки (accusative dated inanimate plural)
ля́лькой (dated instrumental singular)
ля́лькою (dated instrumental singular)
ля́льками (dated instrumental plural)
ля́лькѣ (dated prepositional singular)
ля́лькахъ (dated plural prepositional)

Borrowed from Ukrainian ля́лька (ljálʹka), from Polish lalka.


козявка

ru-noun+

козя́вка • (kozjávka) f anim or f inan (genitive козя́вки, nominative plural козя́вки, genitive plural козя́вок)

козя́вка (canonical)
kozjávka (romanization)
козя́вки (genitive)
козя́вки (nominative plural)
козя́вок (genitive plural)
козя́вка (nominative singular)
козя́вки (nominative plural)
козя́вки (genitive singular)
козя́вок (genitive plural)
козя́вке (dative singular)
козя́вкам (dative plural)
козя́вку (accusative animate singular)
козя́вок (accusative animate plural)
козя́вку (accusative inanimate singular)
козя́вки (accusative inanimate plural)
козя́вкой (instrumental singular)
козя́вкою (instrumental singular)
козя́вками (instrumental plural)
козя́вке (prepositional singular)
козя́вках (plural prepositional)

(colloquial, animate) little child, baby, toddler


карапуз

карапу́з • (karapúz) m anim (genitive карапу́за, nominative plural карапу́зы, genitive plural карапу́зов)

карапу́з (canonical)
karapúz (romanization)
карапу́за (genitive)
карапу́зы (nominative plural)
карапу́зов (genitive plural)
карапу́з (nominative singular)
карапу́зы (nominative plural)
карапу́за (genitive singular)
карапу́зов (genitive plural)
карапу́зу (dative singular)
карапу́зам (dative plural)
карапу́за (accusative singular)
карапу́зов (accusative plural)
карапу́зом (instrumental singular)
карапу́зами (instrumental plural)
карапу́зе (prepositional singular)
карапу́зах (plural prepositional)

(colloquial, humorous) tot, kid, child, toddler


пустышка

пусты́шка • (pustýška) f inan or m anim or f anim (genitive пусты́шки, nominative plural пусты́шки, genitive plural пусты́шек)

пусты́шка (canonical)
pustýška (romanization)
пусты́шки (genitive)
пусты́шки (nominative plural)
пусты́шек (genitive plural)
пусты́шка (nominative singular)
пусты́шки (nominative plural)
пусты́шки (genitive singular)
пусты́шек (genitive plural)
пусты́шке (dative singular)
пусты́шкам (dative plural)
пусты́шку (accusative animate singular)
пусты́шек (accusative animate plural)
пусты́шку (accusative inanimate singular)
пусты́шки (accusative inanimate plural)
пусты́шкой (instrumental singular)
пусты́шкою (instrumental singular)
пусты́шками (instrumental plural)
пусты́шке (prepositional singular)
пусты́шках (plural prepositional)


нагрудник

нагру́дник • (nagrúdnik) m inan (genitive нагру́дника, nominative plural нагру́дники, genitive plural нагру́дников)

нагру́дник (canonical)
nagrúdnik (romanization)
нагру́дника (genitive)
нагру́дники (nominative plural)
нагру́дников (genitive plural)
нагру́дник (nominative singular)
нагру́дники (nominative plural)
нагру́дника (genitive singular)
нагру́дников (genitive plural)
нагру́днику (dative singular)
нагру́дникам (dative plural)
нагру́дник (accusative singular)
нагру́дники (accusative plural)
нагру́дником (instrumental singular)
нагру́дниками (instrumental plural)
нагру́днике (prepositional singular)
нагру́дниках (plural prepositional)

на- (na-) + грудь (grudʹ) + -ник (-nik). Cognate with Bulgarian нагръдник (nagrǎdnik).


мальчуган

мальчуга́н • (malʹčugán) m anim (genitive мальчуга́на, nominative plural мальчуга́ны, genitive plural мальчуга́нов)

мальчуга́н (canonical)
malʹčugán (romanization)
мальчуга́на (genitive)
мальчуга́ны (nominative plural)
мальчуга́нов (genitive plural)
мальчуга́н (nominative singular)
мальчуга́ны (nominative plural)
мальчуга́на (genitive singular)
мальчуга́нов (genitive plural)
мальчуга́ну (dative singular)
мальчуга́нам (dative plural)
мальчуга́на (accusative singular)
мальчуга́нов (accusative plural)
мальчуга́ном (instrumental singular)
мальчуга́нами (instrumental plural)
мальчуга́не (prepositional singular)
мальчуга́нах (plural prepositional)

[məlʲt͡ɕʊˈɡan]

Apparently derived from ма́льчик (málʹčik), with an unclear suffix.

Румя́ный, рыжеволо́сый мальчуга́н, кото́рый приви́делся в то несча́стное у́тро, сде́лался так теле́сен, что на́чал отбра́сывать тень, когда́ стоя́л в луча́х со́лнца. Но сто́ило поду́мать об А́нне, — и мальчуга́н исчеза́л, сло́вно его́ не бы́ло.

1895, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], “XXXV”, in Тяжёлые сны; English translation from Bad Dreams, (Please provide a date or year):

Rumjányj, ryževolósyj malʹčugán, kotóryj privídelsja v to nesčástnoje útro, sdélalsja tak telésen, što náčal otbrásyvatʹ tenʹ, kogdá stojál v lučáx sólnca. No stóilo podúmatʹ ob Ánne, — i malʹčugán isčezál, slóvno jevó ne býlo.


малец

мале́ц or ма́лец • (maléc or málec) m inan (genitive мальца́ or ма́льца, nominative plural мальцы́ or ма́льцы, genitive plural мальцо́в or ма́льцев)

мале́ц (canonical)
ма́лец (canonical)
maléc (romanization)
málec (romanization)
мальца́ (genitive)
ма́льца (genitive)
мальцы́ (nominative plural)
ма́льцы (nominative plural)
мальцо́в (genitive plural)
ма́льцев (genitive plural)
мале́ц (nominative singular)
ма́лец (nominative singular)
мальцы́ (nominative plural)
ма́льцы (nominative plural)
мальца́ (genitive singular)
ма́льца (genitive singular)
мальцо́в (genitive plural)
ма́льцев (genitive plural)
мальцу́ (dative singular)
ма́льцу (dative singular)
мальца́м (dative plural)
ма́льцам (dative plural)
мале́ц (accusative singular)
ма́лец (accusative singular)
мальцы́ (accusative plural)
ма́льцы (accusative plural)
мальцо́м (instrumental singular)
ма́льцем (instrumental singular)
мальца́ми (instrumental plural)
ма́льцами (instrumental plural)
мальце́ (prepositional singular)
ма́льце (prepositional singular)
мальца́х (plural prepositional)
ма́льцах (plural prepositional)

From ма́лый (mályj) + -е́ц (-éc) (ending-stressed), or from ма́лый (mályj) + -ец (-ec) (stem-stressed).


беби

ru-noun

бе́би • (bɛ́bi) m anim or f anim (indeclinable)

(colloquial) baby (sweetheart, darling, also as a form of address)


озорник

ru-noun+

озорни́к • (ozorník) m anim (genitive озорника́, nominative plural озорники́, genitive plural озорнико́в, feminine озорни́ца)

озорни́к (canonical)
ozorník (romanization)
озорника́ (genitive)
озорники́ (nominative plural)
озорнико́в (genitive plural)
озорни́ца (feminine)
озорни́к (nominative singular)
озорники́ (nominative plural)
озорника́ (genitive singular)
озорнико́в (genitive plural)
озорнику́ (dative singular)
озорника́м (dative plural)
озорника́ (accusative singular)
озорнико́в (accusative plural)
озорнико́м (instrumental singular)
озорника́ми (instrumental plural)
озорнике́ (prepositional singular)
озорника́х (plural prepositional)

(colloquial) mischief; hellion; prankster; naughty or mischievous person, especially a child


шалопай

шалопа́йский

шалопа́й • (šalopáj) m anim (genitive шалопа́я, nominative plural шалопа́и, genitive plural шалопа́ев, feminine шалопа́йка, relational adjective шалопа́йский)

шалопа́й (canonical)
šalopáj (romanization)
шалопа́я (genitive)
шалопа́и (nominative plural)
шалопа́ев (genitive plural)
шалопа́йка (feminine)
шалопа́йский (adjective relational)
шалопа́й (nominative singular)
шалопа́и (nominative plural)
шалопа́я (genitive singular)
шалопа́ев (genitive plural)
шалопа́ю (dative singular)
шалопа́ям (dative plural)
шалопа́я (accusative singular)
шалопа́ев (accusative plural)
шалопа́ем (instrumental singular)
шалопа́ями (instrumental plural)
шалопа́е (prepositional singular)
шалопа́ях (plural prepositional)


сын полка

сы́не полка́

сын полка́ • (syn polká) m anim (genitive сы́на полка́, nominative plural сыновья́ полка́ or сыны́ полка́^*, genitive plural сынове́й полка́ or сыно́в полка́^*, feminine [сын]]_полка́ origin_transliteration- " lang="ru">дочь полка́) (* Poetic)

сын полка ́ (canonical)
syn polká (romanization)
сы́на полка́ (genitive)
сыновья́ полка́ (nominative plural)
сыны́ полка́ ^* (nominative plural)
сынове́й полка́ (genitive plural)
сыно́в полка́ ^* (genitive plural)
дочь полка́ (feminine)
сы́н полка́ (nominative singular)
сыновья́ полка́ (irregular nominative plural)
сыны́ полка́ (nominative plural poetic)
сы́на полка́ (genitive singular)
сынове́й полка́ (genitive irregular plural)
сыно́в полка́ (genitive plural poetic)
сы́ну полка́ (dative singular)
сыновья́м полка́ (dative irregular plural)
сына́м полка́ (dative plural poetic)
сы́на полка́ (accusative singular)
сынове́й полка́ (accusative irregular plural)
сыно́в полка́ (accusative plural poetic)
сы́ном полка́ (instrumental singular)
сыновья́ми полка́ (instrumental irregular plural)
сына́ми полка́ (instrumental plural poetic)
сы́не полка́ (prepositional singular)
сыновья́х полка́ (irregular plural prepositional)
сына́х полка́ (plural poetic prepositional)

Perhaps ultimately from Donizetti's La fille du régiment (1840). Popularized by Valentin Kataev's eponymous novella (1945).

an orphan boy adopted by a military unit; an orphan child camp follower; literally, “son of a regiment”

La fille du régiment
Valentin Kataev
ru:Сын полка (повесть)
ru:сын полка