заглавная страница

ru-noun+

загла́вная страни́ца • (zaglávnaja straníca) f inan (genitive загла́вной страни́цы, nominative plural загла́вные страни́цы, genitive plural загла́вных страни́ц)

загла́вная страни́ца (canonical)
zaglávnaja straníca (romanization)
загла́вной страни́цы (genitive)
загла́вные страни́цы (nominative plural)
загла́вных страни́ц (genitive plural)
загла́вная страни́ца (nominative singular)
загла́вные страни́цы (nominative plural)
загла́вной страни́цы (genitive singular)
загла́вных страни́ц (genitive plural)
загла́вной страни́це (dative singular)
загла́вным страни́цам (dative plural)
загла́вную страни́цу (accusative singular)
загла́вные страни́цы (accusative plural)
загла́вной страни́цей (instrumental singular)
загла́вною страни́цею (instrumental singular)
загла́вными страни́цами (instrumental plural)
загла́вной страни́це (prepositional singular)
загла́вных страни́цах (plural prepositional)


алфавит

алфави́т or алфа́вит^* • (alfavít or alfávit^*) m inan (genitive алфави́та or алфа́вита^*, nominative plural алфави́ты or алфа́виты^*, genitive plural алфави́тов or алфа́витов^*, relational adjective алфави́тный, diminutive алфави́тик) (* non-standard)

алфави́т (canonical)
алфа́вит^* (canonical)
алфави́та (genitive)
алфа́вита^* (genitive)
алфави́ты (nominative plural)
алфа́виты^* (nominative plural)
алфави́тов (genitive plural)
алфа́витов^* (genitive plural)
алфави́тный (adjective relational)
алфави́тик (diminutive)
алфави́т (nominative singular)
алфа́вит (nominative singular)
алфави́ты (nominative plural)
алфа́виты (nominative plural)
алфави́та (genitive singular)
алфа́вита (genitive singular)
алфави́тов (genitive plural)
алфа́витов (genitive plural)
алфави́ту (dative singular)
алфа́виту (dative singular)
алфави́там (dative plural)
алфа́витам (dative plural)
алфави́т (accusative singular)
алфа́вит (accusative singular)
алфави́ты (accusative plural)
алфа́виты (accusative plural)
алфави́том (instrumental singular)
алфа́витом (instrumental singular)
алфави́тами (instrumental plural)
алфа́витами (instrumental plural)
алфави́те (prepositional singular)
алфа́вите (prepositional singular)
алфави́тах (plural prepositional)
алфа́витах (plural prepositional)

→ Crimean Tatar: alfavit

→ Ingrian: alfavitta

→ Kildin Sami: алфавиһт (alfaviht)

→ Komi-Zyrian: алфавит (alfavit)

→ Uzbek: alfavit

Ru-алфавит.ogg

From Ancient Greek ἀλφάβητος (alphábētos). The pronunciation with stress on the second syllable comes directly from the Greek, while the pronunciation with stress on the third syllable was altered, possibly by analogy to French, and gained prestige. Compare Ukrainian алфа́віт (alfávit).

алфави́тъ — Pre-reform orthography (1918)

в алфави́тном поря́дке

алфави́тный поря́док m (alfavítnyj porjádok)


книга

кни́га • (kníga) f inan (genitive кни́ги, nominative plural кни́ги, genitive plural книг, relational adjective кни́жный, diminutive кни́жка or кни́жечка or кни́жица, augmentative кни́жища, pejorative книжо́нка)

кни́га (canonical)
kníga (romanization)
кни́ги (genitive)
кни́ги (nominative plural)
книг (genitive plural)
кни́жный (adjective relational)
кни́жка (diminutive)
кни́жечка (diminutive)
кни́жица (diminutive)
кни́жища (augmentative)
книжо́нка (pejorative)
кни́га (nominative singular)
кни́ги (nominative plural)
кни́ги (genitive singular)
кни́г (genitive plural)
кни́ге (dative singular)
кни́гам (dative plural)
кни́гу (accusative singular)
кни́ги (accusative plural)
кни́гой (instrumental singular)
кни́гою (instrumental singular)
кни́гами (instrumental plural)
кни́ге (prepositional singular)
кни́гах (plural prepositional)
кни́га (dated nominative singular)
кни́ги (dated nominative plural)
кни́ги (dated genitive singular)
кни́гъ (dated genitive plural)
кни́гѣ (dated dative singular)
кни́гамъ (dated dative plural)
кни́гу (accusative dated singular)
кни́ги (accusative dated plural)
кни́гой (dated instrumental singular)
кни́гою (dated instrumental singular)
кни́гами (dated instrumental plural)
кни́гѣ (dated prepositional singular)
кни́гахъ (dated plural prepositional)

→ Chuvash: кӗнеке (kĕnek̬e)

→ Chechen: книга (kniga)

→ Dargwa: кинига (kiniga)

→ Even: книга (kņiga)

→ Evenki: книга (kņiga)

→ Karelian:

North Karelian: kniika

South Karelian: kniiga

→ Khakas: книга (kniga)

→ Kildin Sami: кнӣга (knīga)

→ Komi-Zyrian: книга (kńiga)

→ Lithuanian: knygà

→ Polish: kniga

→ Udmurt: книга (kńiga)

→ Yakut: кинигэ (kinige)

Он преподнёс ей кни́гу.

He presented a book to her. / He presented her with a book.

Кни́ги представля́ют собо́й не́что це́нное, хотя́ и продаю́тся по весьма́ дешёвым це́нам, так что когда́ мне сказа́ли: «де́ньги Вы мо́жете оставля́ть неза́пертыми, но кни́ги свои́ держи́те, пожа́луйста, под замко́м», то я отнёсся к э́тому не про́сто как к шу́тке.

1937, Lion Feuchtwanger, Moscow 1937: My Visit Described for My Friends. 2. Conformism and Individualism, page 42:

Although sold at very low prices, books are precious things, and I treated it as more than a joke when I was told that I could leave money lying about, but that my books should be kept under lock and key.

Knígi predstavljájut sobój néčto cénnoje, xotjá i prodajútsja po vesʹmá dešóvym cénam, tak što kogdá mne skazáli: «dénʹgi Vy móžete ostavljátʹ nezápertymi, no knígi svoí deržíte, požálujsta, pod zamkóm», to ja otnjóssja k étomu ne prósto kak k šútke.


азбука

а́збука • (ázbuka) f inan (genitive а́збуки, nominative plural а́збуки, genitive plural а́збук, relational adjective а́збучный, diminutive а́збучка)

а́збука (canonical)
ázbuka (romanization)
а́збуки (genitive)
а́збуки (nominative plural)
а́збук (genitive plural)
а́збучный (adjective relational)
а́збучка (diminutive)
а́збука (nominative singular)
а́збуки (nominative plural)
а́збуки (genitive singular)
а́збук (genitive plural)
а́збуке (dative singular)
а́збукам (dative plural)
а́збуку (accusative singular)
а́збуки (accusative plural)
а́збукой (instrumental singular)
а́збукою (instrumental singular)
а́збуками (instrumental plural)
а́збуке (prepositional singular)
а́збуках (plural prepositional)
а́збука (dated nominative singular)
а́збуки (dated nominative plural)
а́збуки (dated genitive singular)
а́збукъ (dated genitive plural)
а́збукѣ (dated dative singular)
а́збукамъ (dated dative plural)
а́збуку (accusative dated singular)
а́збуки (accusative dated plural)
а́збукой (dated instrumental singular)
а́збукою (dated instrumental singular)
а́збуками (dated instrumental plural)
а́збукѣ (dated prepositional singular)
а́збукахъ (dated plural prepositional)

→ Ingrian: azbukka

Ru-а́збука.ogg

Inherited from Old East Slavic азъбукꙑ (azŭbuky); borrowed from Old Church Slavonic азъбоукꙑ (azŭbuky), from the names of the first two letters of the Cyrillic alphabet, азъ (azŭ) + боукꙑ (buky), a calque of Ancient Greek ἀλφάβητος (alphábētos).


библия

ru-noun+

би́блия • (bíblija) f inan (genitive би́блии, nominative plural би́блии, genitive plural би́блий, relational adjective библе́йский)

би́блия (canonical)
bíblija (romanization)
би́блии (genitive)
би́блии (nominative plural)
би́блий (genitive plural)
библе́йский (adjective relational)
би́блия (nominative singular)
би́блии (nominative plural)
би́блии (genitive singular)
би́блий (genitive plural)
би́блии (dative singular)
би́блиям (dative plural)
би́блию (accusative singular)
би́блии (accusative plural)
би́блией (instrumental singular)
би́блиею (instrumental singular)
би́блиями (instrumental plural)
би́блии (prepositional singular)
би́блиях (plural prepositional)

First attested 1499. Borrowed from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía, “books”), ultimately from Ancient Greek βίβλος (bíblos, “book”), a variant of Ancient Greek βύβλος (búblos, “papyrus”). The word is derived from the name of the Phoenician city Byblos, which was known for exporting papyri in ancient times.


Мелхиседек

ru-proper noun+

Мелхи́седек • (Melxísedek) m anim (genitive Мелхи́седека)

Мелхи́седек (canonical)
Melxísedek (romanization)
Мелхи́седека (genitive)
Мелхи́седек (nominative singular)
Мелхи́седека (genitive singular)
Мелхи́седеку (dative singular)
Мелхи́седека (accusative singular)
Мелхи́седеком (instrumental singular)
Мелхи́седеке (prepositional singular)

[mʲɪɫˈxʲisʲɪdʲɪk]

Melchizedek, Melchisedech (priest and king of Salem in the time of Abraham, mentioned in Genesis 14:18 and Hebrews 7:1-3)


Иисус

Иису́с • (Iisús) m anim (genitive Иису́са, nominative plural Иису́сы, genitive plural Иису́сов)

Иису́с (canonical)
Iisús (romanization)
Иису́са (genitive)
Иису́сы (nominative plural)
Иису́сов (genitive plural)
Иису́с (nominative singular)
Иису́сы (nominative plural)
Иису́са (genitive singular)
Иису́сов (genitive plural)
Иису́су (dative singular)
Иису́сам (dative plural)
Иису́са (accusative singular)
Иису́сов (accusative plural)
Иису́сом (instrumental singular)
Иису́сами (instrumental plural)
Иису́се (prepositional singular)
Иису́сах (plural prepositional)
Иису́се (singular vocative)

→ Eastern Mari: Иисус (Iisus)

Inherited from Old East Slavic, and borrowed from Old Church Slavonic Исоусъ (Isusŭ), from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs).

Иису́с Нави́н


Коран

Кора́н • (Korán) m inan (genitive Кора́на, nominative plural Кора́ны, genitive plural Кора́нов)

Кора́н (canonical)
Korán (romanization)
Кора́на (genitive)
Кора́ны (nominative plural)
Кора́нов (genitive plural)
Кора́н (nominative singular)
Кора́ны (nominative plural)
Кора́на (genitive singular)
Кора́нов (genitive plural)
Кора́ну (dative singular)
Кора́нам (dative plural)
Кора́н (accusative singular)
Кора́ны (accusative plural)
Кора́ном (instrumental singular)
Кора́нами (instrumental plural)
Кора́не (prepositional singular)
Кора́нах (plural prepositional)

Borrowed from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān), from قِرَاءَة (qirāʔa, “reading, recitation”), from قَرَأَ (qaraʔa, “to declaim, recite”).


библиотека

ru-noun+

библиоте́чный

библиоте́чка

библиоте́ка • (bibliotéka) f inan (genitive библиоте́ки, nominative plural библиоте́ки, genitive plural библиоте́к, relational adjective библиоте́чный, diminutive библиоте́чка)

библиоте́ка (canonical)
bibliotéka (romanization)
библиоте́ки (genitive)
библиоте́ки (nominative plural)
библиоте́к (genitive plural)
библиоте́чный (adjective relational)
библиоте́чка (diminutive)
библиоте́ка (nominative singular)
библиоте́ки (nominative plural)
библиоте́ки (genitive singular)
библиоте́к (genitive plural)
библиоте́ке (dative singular)
библиоте́кам (dative plural)
библиоте́ку (accusative singular)
библиоте́ки (accusative plural)
библиоте́кой (instrumental singular)
библиоте́кою (instrumental singular)
библиоте́ками (instrumental plural)
библиоте́ке (prepositional singular)
библиоте́ках (plural prepositional)

→ Georgian: ბიბლიოთეკა (biblioteḳa)

→ Ingrian: bibliotekka

→ Tuvan: библиотека (biblioteka)

→ Udmurt: библиотека (bibľioťeka)

desc

→ Yakut: библиотека (biblioteka), бибилэтиэкэ (bibiletieke)

[bʲɪblʲɪɐˈtʲekə]

Ru-библиотека.ogg

From Ancient Greek βῐβλῐοθήκη (bĭblĭothḗkē).

ru:библиотека

библіоте́ка — Pre-reform orthography (1918)


букварь

ru-noun+

буква́рь • (bukvárʹ) m inan (genitive букваря́, nominative plural буквари́, genitive plural букваре́й, relational adjective буква́рный, diminutive буква́рик)

буква́рь (canonical)
bukvárʹ (romanization)
букваря́ (genitive)
буквари́ (nominative plural)
букваре́й (genitive plural)
буква́рный (adjective relational)
буква́рик (diminutive)
буква́рь (nominative singular)
буквари́ (nominative plural)
букваря́ (genitive singular)
букваре́й (genitive plural)
букварю́ (dative singular)
букваря́м (dative plural)
буква́рь (accusative singular)
буквари́ (accusative plural)
букварём (instrumental singular)
букваря́ми (instrumental plural)
букваре́ (prepositional singular)
букваря́х (plural prepositional)
буква́рь (dated nominative singular)
буквари́ (dated nominative plural)
букваря́ (dated genitive singular)
букваре́й (dated genitive plural)
букварю́ (dated dative singular)
букваря́мъ (dated dative plural)
буква́рь (accusative dated singular)
буквари́ (accusative dated plural)
букварёмъ (dated instrumental singular)
букваря́ми (dated instrumental plural)
букварѣ́ (dated prepositional singular)
букваря́хъ (dated plural prepositional)

→ Ingrian: bukvari

Ru-букварь.ogg


мрежа

мре́жа • (mréža) f inan (genitive мре́жи, nominative plural мре́жи, genitive plural мреж or мре́жей)

мре́жа (canonical)
mréža (romanization)
мре́жи (genitive)
мре́жи (nominative plural)
мреж (genitive plural)
мре́жей (genitive plural)
мре́жа (nominative singular)
мре́жи (nominative plural)
мре́жи (genitive singular)
мре́ж (genitive plural)
мре́жей (genitive irregular plural)
мре́же (dative singular)
мре́жам (dative plural)
мре́жу (accusative singular)
мре́жи (accusative plural)
мре́жей (instrumental singular)
мре́жею (instrumental singular)
мре́жами (instrumental plural)
мре́же (prepositional singular)
мре́жах (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic мрѣжа (mrěža), from Proto-Slavic *merža. Doublet of мерёжа (merjóža), the inherited East Slavic form.

bor+

(dated, regional or biblical) (fish) net


стих

ru-noun+

стих • (stix) m inan (genitive стиха́, nominative plural стихи́, genitive plural стихо́в, relational adjective стихово́й, diminutive стишо́к)

stix (romanization)
стиха́ (genitive)
стихи́ (nominative plural)
стихо́в (genitive plural)
стихово́й (adjective relational)
стишо́к (diminutive)
сти́х (nominative singular)
стихи́ (nominative plural)
стиха́ (genitive singular)
стихо́в (genitive plural)
стиху́ (dative singular)
стиха́м (dative plural)
сти́х (accusative singular)
стихи́ (accusative plural)
стихо́м (instrumental singular)
стиха́ми (instrumental plural)
стихе́ (prepositional singular)
стиха́х (plural prepositional)

→ Ingrian: stiha

From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).

der

Глава первая, стих тринадцатый


Л.

Ленингра́д Ленинград#Russian

(bibliography) abbreviation of Ленингра́д (Leningrád, “Leningrad”) (now Saint Petersburg)

Ленингра́д

Ло́ндон Лондон#Russian

(bibliography) abbreviation of Ло́ндон (Lóndon, “London”)


атлас

ru-noun+

а́тлас • (átlas) m inan (genitive а́тласа, nominative plural а́тласы, genitive plural а́тласов, relational adjective а́тласный)

а́тлас (canonical)
átlas (romanization)
а́тласа (genitive)
а́тласы (nominative plural)
а́тласов (genitive plural)
а́тласный (adjective relational)
а́тлас (nominative singular)
а́тласы (nominative plural)
а́тласа (genitive singular)
а́тласов (genitive plural)
а́тласу (dative singular)
а́тласам (dative plural)
а́тлас (accusative singular)
а́тласы (accusative plural)
а́тласом (instrumental singular)
а́тласами (instrumental plural)
а́тласе (prepositional singular)
а́тласах (plural prepositional)

From Latin Atlas, from Ancient Greek Ἄτλας (Átlas).


восславить

ru-verb

восславля́ть

воссла́вить • (vosslávitʹ) pf (imperfective восславля́ть)

воссла́вить (canonical)
vosslávitʹ (romanization)
восславля́ть (imperfective)
воссла́вить (infinitive perfective)
воссла́вивший (active participle past)
воссла́вленный (participle passive past)
воссла́вив (adverbial participle past)
воссла́вивши (adverbial participle past)
воссла́влю (first-person future singular)
воссла́вишь (future second-person singular)
воссла́вит (future singular third-person)
воссла́вим (first-person future plural)
воссла́вите (future plural second-person)
воссла́вят (future plural third-person)
воссла́вь (imperative singular)
воссла́вьте (imperative plural)
воссла́вил (masculine past singular)
воссла́вили (masculine past plural)
воссла́вила (feminine past singular)
воссла́вили (feminine past plural)
воссла́вило (neuter past singular)
воссла́вили (neuter past plural)

[vɐsːˈɫavʲɪtʲ]

Borrowed from Old Church Slavonic въславити (vŭslaviti). By surface analysis, вос- (vos-) + сла́вить (slávitʹ).

surf

+obj

acc<someone/something> + dat<to someone>

(poetic, biblical) to praise, to glorify [with accusative ‘someone/something’ and dative ‘to someone’]


восславлять

ru-verb

восславля́ть

восславля́ть • (vosslavljátʹ) impf (perfective воссла́вить)

восславля́ть (canonical)
vosslavljátʹ (romanization)
воссла́вить (perfective)
восславля́ть (imperfective infinitive)
восславля́ющий (active participle present)
восславля́вший (active participle past)
восславля́емый (participle passive present)
восславля́я (adverbial participle present)
восславля́в (adverbial participle past)
восславля́вши (adverbial participle past)
восславля́ю (first-person present singular)
бу́ду восславля́ть (first-person future singular)
восславля́ешь (present second-person singular)
бу́дешь восславля́ть (future second-person singular)
восславля́ет (present singular third-person)
бу́дет восславля́ть (future singular third-person)
восславля́ем (first-person plural present)
бу́дем восславля́ть (first-person future plural)
восславля́ете (plural present second-person)
бу́дете восславля́ть (future plural second-person)
восславля́ют (plural present third-person)
бу́дут восславля́ть (future plural third-person)
восславля́й (imperative singular)
восславля́йте (imperative plural)
восславля́л (masculine past singular)
восславля́ли (masculine past plural)
восславля́ла (feminine past singular)
восславля́ли (feminine past plural)
восславля́ло (neuter past singular)
восславля́ли (neuter past plural)

ru-conj

восславля́ть

[vəsːɫɐˈvlʲætʲ]

воссла́вить (vosslávitʹ) + -я́ть (-játʹ)


супер

ru-noun+

су́пер • (súper) m inan (genitive су́пера or супера́, nominative plural су́перы or супера́, genitive plural су́перов or суперо́в)

су́пер (canonical)
súper (romanization)
су́пера (genitive)
супера́ (genitive)
су́перы (nominative plural)
супера́ (nominative plural)
су́перов (genitive plural)
суперо́в (genitive plural)
су́пер (nominative singular)
су́перы (nominative plural)
супера́ (irregular nominative plural)
су́пера (genitive singular)
супера́ (genitive singular)
су́перов (genitive plural)
суперо́в (genitive plural)
су́перу (dative singular)
суперу́ (dative singular)
су́перам (dative plural)
супера́м (dative plural)
су́пер (accusative singular)
су́перы (accusative plural)
супера́ (accusative irregular plural)
су́пером (instrumental singular)
суперо́м (instrumental singular)
су́перами (instrumental plural)
супера́ми (instrumental plural)
су́пере (prepositional singular)
супере́ (prepositional singular)
су́перах (plural prepositional)
супера́х (plural prepositional)

суперобложка суперобложка#Russian

(colloquial, rarely) abbreviation of суперобложка (superobložka): wraparound, dust jacket (of a book)


отпущение

отпуще́ние • (otpuščénije) n inan (genitive отпуще́ния, nominative plural отпуще́ния, genitive plural отпуще́ний)

отпуще́ние (canonical)
otpuščénije (romanization)
отпуще́ния (genitive)
отпуще́ния (nominative plural)
отпуще́ний (genitive plural)
отпуще́ние (nominative singular)
отпуще́ния (nominative plural)
отпуще́ния (genitive singular)
отпуще́ний (genitive plural)
отпуще́нию (dative singular)
отпуще́ниям (dative plural)
отпуще́ние (accusative singular)
отпуще́ния (accusative plural)
отпуще́нием (instrumental singular)
отпуще́ниями (instrumental plural)
отпуще́нии (prepositional singular)
отпуще́ниях (plural prepositional)

отпусти́ть (otpustítʹ) + -е́ние (-énije)

af

(archaic, biblical) release, setting free

козёл отпуще́ния

(archaic, biblical) remission (of sins, guilt)


аз

Borrowed from Old Church Slavonic азъ (azŭ), from Proto-Slavic *(j)azъ.

bor+

аз есмь госпо́дь бог твой

(archaic, biblical) I (first person singular nominative pronoun)


Арарат

ru-proper noun+

Арара́т • (Ararát) m inan (genitive Арара́та, relational adjective арара́тский)

Арара́т (canonical)
Ararát (romanization)
Арара́та (genitive)
арара́тский (adjective relational)
Арара́т (nominative singular)
Арара́та (genitive singular)
Арара́ту (dative singular)
Арара́т (accusative singular)
Арара́том (instrumental singular)
Арара́те (prepositional singular)

Арара́тъ — Pre-reform orthography (1918)

И приста́л ковче́г к горе Арара́т, и стал Ной выпуска́ть живо́тных, и уви́дел он люде́й к нему́ бегу́щих и рука́ми ма́шущих. И крича́ли они́: "Гляди́-ка! Цирк прие́хал!!!"

And the ark landed on Mount Ararat, and Noah began to release the animals, and he saw people running towards him waving their arms. And they cried: "Look! The circus is here!"

I pristál kovčég k gore Ararát, i stal Noj vypuskátʹ živótnyx, i uvídel on ljudéj k nemú begúščix i rukámi mášuščix. I kričáli oní: "Gljadí-ka! Cirk prijéxal!!!"

Armenian Highlands
Armenian Highlands#English

Ararat (a mountain in the Armenian Highlands, in modern-day Turkey)

Ararat (a city in Ararat Province, Armenia)

Ararat (a village in Ararat Province, Armenia)


рубашка

ru-noun+

руба́шка • (rubáška) f inan (genitive руба́шки, nominative plural руба́шки, genitive plural руба́шек, diminutive руба́шечка)

руба́шка (canonical)
rubáška (romanization)
руба́шки (genitive)
руба́шки (nominative plural)
руба́шек (genitive plural)
руба́шечка (diminutive)
руба́шка (nominative singular)
руба́шки (nominative plural)
руба́шки (genitive singular)
руба́шек (genitive plural)
руба́шке (dative singular)
руба́шкам (dative plural)
руба́шку (accusative singular)
руба́шки (accusative plural)
руба́шкой (instrumental singular)
руба́шкою (instrumental singular)
руба́шками (instrumental plural)
руба́шке (prepositional singular)
руба́шках (plural prepositional)

→ Yakut: ырбаахы (ırbaaqı)

Ru-рубашка.ogg


колено

коле́но • (koléno) n inan (genitive коле́на, nominative plural коле́на, genitive plural коле́н)

коле́но (canonical)
koléno (romanization)
коле́на (genitive)
коле́на (nominative plural)
коле́н (genitive plural)
коле́но (nominative singular)
коле́на (nominative plural)
коле́на (genitive singular)
коле́н (genitive plural)
коле́ну (dative singular)
коле́нам (dative plural)
коле́но (accusative singular)
коле́на (accusative plural)
коле́ном (instrumental singular)
коле́нами (instrumental plural)
коле́не (prepositional singular)
коле́нах (plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic колѣно (kolěno), from Proto-Slavic *kolěno. Cognate with Ukrainian коліно (kolino), Bulgarian коляно (koljano), Slovene koléno, Czech koleno, Polish kolano; compare Lithuanian kelis (“knee”), Ancient Greek κῶλον (kôlon, “member of the body”), which may be from Proto-Indo-European *(s)kel- (“to bend, crooked”). Or from Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn, wheel”), according to Pokorny.

cog

коле́но Да́ново


глава

ru-noun+

глава́ • (glavá) f inan (genitive главы́, nominative plural гла́вы, genitive plural глав)

глава́ (canonical)
glavá (romanization)
главы́ (genitive)
гла́вы (nominative plural)
глав (genitive plural)
глава́ (nominative singular)
гла́вы (nominative plural)
главы́ (genitive singular)
гла́в (genitive plural)
главе́ (dative singular)
гла́вам (dative plural)
главу́ (accusative singular)
гла́вы (accusative plural)
главо́й (instrumental singular)
главо́ю (instrumental singular)
гла́вами (instrumental plural)
главе́ (prepositional singular)
гла́вах (plural prepositional)
глава́ (dated nominative singular)
гла́вы (dated nominative plural)
главы́ (dated genitive singular)
гла́въ (dated genitive plural)
главѣ́ (dated dative singular)
гла́вамъ (dated dative plural)
главу́ (accusative dated singular)
гла́вы (accusative dated plural)
главо́й (dated instrumental singular)
главо́ю (dated instrumental singular)
гла́вами (dated instrumental plural)
главѣ́ (dated prepositional singular)
гла́вахъ (dated plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic глава (glava), borrowed from Old Church Slavonic глава (glava).
Doublet of голова́ (golová), the regular East Slavic reflex.

inh+

Из предыдущей главы уже видно, в чем состоял главный предмет его вкуса и склонностей, а потому не диво, что он скоро погрузился весь в него и телом и душою.

1842, Николай Гоголь, “Том I, Глава 3”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls, London: Chatto & Windus, 1922:

From the foregoing chapter it can now be seen what was the chief subject of his interests and inclinations, and so it is not surprising that he was soon completely absorbed in it.

Iz predyduščej glavy uže vidno, v čem sostojal glavnyj predmet jevo vkusa i sklonnostej, a potomu ne divo, što on skoro pogruzilsja vesʹ v nevo i telom i dušoju.


казнь

ru-noun+

казнь • (kaznʹ) f inan (genitive ка́зни, nominative plural ка́зни, genitive plural ка́зней)

kaznʹ (romanization)
ка́зни (genitive)
ка́зни (nominative plural)
ка́зней (genitive plural)
ка́знь (nominative singular)
ка́зни (nominative plural)
ка́зни (genitive singular)
ка́зней (genitive plural)
ка́зни (dative singular)
ка́зням (dative plural)
ка́знь (accusative singular)
ка́зни (accusative plural)
ка́знью (instrumental singular)
ка́знями (instrumental plural)
ка́зни (prepositional singular)
ка́знях (plural prepositional)
ка́знь (dated nominative singular)
ка́зни (dated nominative plural)
ка́зни (dated genitive singular)
ка́зней (dated genitive plural)
ка́зни (dated dative singular)
ка́знямъ (dated dative plural)
ка́знь (accusative dated singular)
ка́зни (accusative dated plural)
ка́знью (dated instrumental singular)
ка́знями (dated instrumental plural)
ка́зни (dated prepositional singular)
ка́зняхъ (dated plural prepositional)

ка́зни еги́петские


Гавриил

ru-proper noun+

Гаврии́л • (Gavriíl) m anim (genitive Гаврии́ла, nominative plural Гаврии́лы, genitive plural Гаврии́лов)

Гаврии́л (canonical)
Gavriíl (romanization)
Гаврии́ла (genitive)
Гаврии́лы (nominative plural)
Гаврии́лов (genitive plural)
Гаврии́л (nominative singular)
Гаврии́лы (nominative plural)
Гаврии́ла (genitive singular)
Гаврии́лов (genitive plural)
Гаврии́лу (dative singular)
Гаврии́лам (dative plural)
Гаврии́ла (accusative singular)
Гаврии́лов (accusative plural)
Гаврии́лом (instrumental singular)
Гаврии́лами (instrumental plural)
Гаврии́ле (prepositional singular)
Гаврии́лах (plural prepositional)

→ Armenian: Գավրիլ (Gavril)

From Old Church Slavonic Гаврїилъ (Gavriilŭ), ultimately from Hebrew גַּבְרִיאֵל (gaḇrīʾēl). Doublet of Гаври́ла (Gavríla).

der

Hebrew גַּבְרִיאֵל (gaḇrīʾēl)


Ева

ru-proper noun+

Е́ва • (Jéva) f anim (genitive Е́вы, nominative plural Е́вы, genitive plural Ев)

Е́ва (canonical)
Jéva (romanization)
Е́вы (genitive)
Е́вы (nominative plural)
Ев (genitive plural)
Е́ва (nominative singular)
Е́вы (nominative plural)
Е́вы (genitive singular)
Е́в (genitive plural)
Е́ве (dative singular)
Е́вам (dative plural)
Е́ву (accusative singular)
Е́в (accusative plural)
Е́вой (instrumental singular)
Е́вою (instrumental singular)
Е́вами (instrumental plural)
Е́ве (prepositional singular)
Е́вах (plural prepositional)
Е́ва (dated nominative singular)
Е́вы (dated nominative plural)
Е́вы (dated genitive singular)
Е́въ (dated genitive plural)
Е́вѣ (dated dative singular)
Е́вамъ (dated dative plural)
Е́ву (accusative dated singular)
Е́въ (accusative dated plural)
Е́вой (dated instrumental singular)
Е́вою (dated instrumental singular)
Е́вами (dated instrumental plural)
Е́вѣ (dated prepositional singular)
Е́вахъ (dated plural prepositional)

From Ancient Greek Εὔα (Eúa), from Biblical Hebrew חַוָּה (ḥawwā).


Адам

Ада́м • (Adám) m anim (genitive Ада́ма, nominative plural Ада́мы, genitive plural Ада́мов)

Ада́м (canonical)
Adám (romanization)
Ада́ма (genitive)
Ада́мы (nominative plural)
Ада́мов (genitive plural)
Ада́м (nominative singular)
Ада́мы (nominative plural)
Ада́ма (genitive singular)
Ада́мов (genitive plural)
Ада́му (dative singular)
Ада́мам (dative plural)
Ада́ма (accusative singular)
Ада́мов (accusative plural)
Ада́мом (instrumental singular)
Ада́мами (instrumental plural)
Ада́ме (prepositional singular)
Ада́мах (plural prepositional)

Ultimately from Biblical Hebrew אָדָם (adám, “earth, man, soil, light brown”).

der

a male given name, equivalent to English Adam


учебник

ru-noun+

уче́бник • (učébnik) m inan (genitive уче́бника, nominative plural уче́бники, genitive plural уче́бников, diminutive уче́бничек)

уче́бник (canonical)
učébnik (romanization)
уче́бника (genitive)
уче́бники (nominative plural)
уче́бников (genitive plural)
уче́бничек (diminutive)
уче́бник (nominative singular)
уче́бники (nominative plural)
уче́бника (genitive singular)
уче́бников (genitive plural)
уче́бнику (dative singular)
уче́бникам (dative plural)
уче́бник (accusative singular)
уче́бники (accusative plural)
уче́бником (instrumental singular)
уче́бниками (instrumental plural)
уче́бнике (prepositional singular)
уче́бниках (plural prepositional)

Ru-учебник.ogg

уче́бникъ — Pre-reform orthography (1918)


книжка

кни́жка • (knížka) f inan (genitive кни́жки, nominative plural кни́жки, genitive plural кни́жек, diminutive кни́жечка)

кни́жка (canonical)
knížka (romanization)
кни́жки (genitive)
кни́жки (nominative plural)
кни́жек (genitive plural)
кни́жечка (diminutive)
кни́жка (nominative singular)
кни́жки (nominative plural)
кни́жки (genitive singular)
кни́жек (genitive plural)
кни́жке (dative singular)
кни́жкам (dative plural)
кни́жку (accusative singular)
кни́жки (accusative plural)
кни́жкой (instrumental singular)
кни́жкою (instrumental singular)
кни́жками (instrumental plural)
кни́жке (prepositional singular)
кни́жках (plural prepositional)
кни́жка (dated nominative singular)
кни́жки (dated nominative plural)
кни́жки (dated genitive singular)
кни́жекъ (dated genitive plural)
кни́жкѣ (dated dative singular)
кни́жкамъ (dated dative plural)
кни́жку (accusative dated singular)
кни́жки (accusative dated plural)
кни́жкой (dated instrumental singular)
кни́жкою (dated instrumental singular)
кни́жками (dated instrumental plural)
кни́жкѣ (dated prepositional singular)
кни́жкахъ (dated plural prepositional)

→ Chechen: книшка (kniška)


Самария

ru-proper noun+

Сама́рия • (Samárija) f inan (genitive Сама́рии)

Сама́рия (canonical)
Samárija (romanization)
Сама́рии (genitive)
Сама́рия (nominative singular)
Сама́рии (genitive singular)
Сама́рии (dative singular)
Сама́рию (accusative singular)
Сама́рией (instrumental singular)
Сама́риею (instrumental singular)
Сама́рии (prepositional singular)

Samaria (the ancient capital of the northern Kingdom of Israel, in the modern West Bank)

Samaria (an ancient region in the region of Palestine, mostly in the northern part of the modern West Bank)


библейский

ru-adj

библе́йский • (bibléjskij)

библе́йский (canonical)
bibléjskij (romanization)
библе́йский (masculine nominative)
библе́йское (neuter nominative)
библе́йская (feminine nominative)
библе́йские (nominative plural)
библе́йского (genitive masculine neuter)
библе́йской (feminine genitive)
библе́йских (genitive plural)
библе́йскому (dative masculine neuter)
библе́йской (dative feminine)
библе́йским (dative plural)
библе́йского (accusative animate masculine)
библе́йское (accusative neuter)
библе́йскую (accusative feminine)
библе́йских (accusative animate plural)
библе́йский (accusative inanimate masculine)
библе́йские (accusative inanimate plural)
библе́йским (instrumental masculine neuter)
библе́йской (feminine instrumental)
библе́йскою (feminine instrumental)
библе́йскими (instrumental plural)
библе́йском (masculine neuter prepositional)
библе́йской (feminine prepositional)
библе́йских (plural prepositional)

Ru-библейский.ogg


завет

ru-noun+

заве́т • (zavét) m inan (genitive заве́та, nominative plural заве́ты, genitive plural заве́тов)

заве́т (canonical)
zavét (romanization)
заве́та (genitive)
заве́ты (nominative plural)
заве́тов (genitive plural)
заве́т (nominative singular)
заве́ты (nominative plural)
заве́та (genitive singular)
заве́тов (genitive plural)
заве́ту (dative singular)
заве́там (dative plural)
заве́т (accusative singular)
заве́ты (accusative plural)
заве́том (instrumental singular)
заве́тами (instrumental plural)
заве́те (prepositional singular)
заве́тах (plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *zavětъ, from *větъ (“talk, agreement”).


Ирод

И́род (canonical)
Írod (romanization)
И́рода (genitive)
И́род (nominative singular)
И́рода (genitive singular)
И́роду (dative singular)
И́рода (accusative singular)
И́родом (instrumental singular)
И́роде (prepositional singular)

From Old Church Slavonic Иродъ (Irodŭ), from Ancient Greek Ἡρῴδης (Hērṓidēs).


библиография

библиогра́фия

библиографи́ческий

библиогра́фия • (bibliográfija) f inan (genitive библиогра́фии, nominative plural библиогра́фии, genitive plural библиогра́фий, relational adjective библиографи́ческий)

библиогра́фия (canonical)
bibliográfija (romanization)
библиогра́фии (genitive)
библиогра́фии (nominative plural)
библиогра́фий (genitive plural)
библиографи́ческий (adjective relational)
библиогра́фия (nominative singular)
библиогра́фии (nominative plural)
библиогра́фии (genitive singular)
библиогра́фий (genitive plural)
библиогра́фии (dative singular)
библиогра́фиям (dative plural)
библиогра́фию (accusative singular)
библиогра́фии (accusative plural)
библиогра́фией (instrumental singular)
библиогра́фиею (instrumental singular)
библиогра́фиями (instrumental plural)
библиогра́фии (prepositional singular)
библиогра́фиях (plural prepositional)

desc

բիբլիոգրաֆիա

→ Armenian: բիբլիոգրաֆիա (bibliografia)

→ Uzbek: bibliografiya

[bʲɪblʲɪɐˈɡrafʲɪjə]

ru:библиография


монография

ru-noun+

моногра́фия • (monográfija) f inan (genitive моногра́фии, nominative plural моногра́фии, genitive plural моногра́фий)

моногра́фия (canonical)
monográfija (romanization)
моногра́фии (genitive)
моногра́фии (nominative plural)
моногра́фий (genitive plural)
моногра́фия (nominative singular)
моногра́фии (nominative plural)
моногра́фии (genitive singular)
моногра́фий (genitive plural)
моногра́фии (dative singular)
моногра́фиям (dative plural)
моногра́фию (accusative singular)
моногра́фии (accusative plural)
моногра́фией (instrumental singular)
моногра́фиею (instrumental singular)
моногра́фиями (instrumental plural)
моногра́фии (prepositional singular)
моногра́фиях (plural prepositional)

Ru-монография.ogg

ru:монография


пролог

про́лог • (prólog) m inan (genitive про́лога, nominative plural пролога́ or про́логи, genitive plural пролого́в or про́логов)

про́лог (canonical)
prólog (romanization)
про́лога (genitive)
пролога́ (nominative plural)
про́логи (nominative plural)
пролого́в (genitive plural)
про́логов (genitive plural)
про́лог (nominative singular)
пролога́ (irregular nominative plural)
про́логи (nominative plural)
про́лога (genitive singular)
пролого́в (genitive plural)
про́логов (genitive plural)
про́логу (dative singular)
пролога́м (dative plural)
про́логам (dative plural)
про́лог (accusative singular)
пролога́ (accusative irregular plural)
про́логи (accusative plural)
про́логом (instrumental singular)
пролога́ми (instrumental plural)
про́логами (instrumental plural)
про́логе (prepositional singular)
пролога́х (plural prepositional)
про́логах (plural prepositional)

(Eastern Orthodoxy) synaxarion, synaxarium


разговорник

разгово́рник

разгово́рник • (razgovórnik) m inan (genitive разгово́рника, nominative plural разгово́рники, genitive plural разгово́рников)

разгово́рник (canonical)
razgovórnik (romanization)
разгово́рника (genitive)
разгово́рники (nominative plural)
разгово́рников (genitive plural)
разгово́рник (nominative singular)
разгово́рники (nominative plural)
разгово́рника (genitive singular)
разгово́рников (genitive plural)
разгово́рнику (dative singular)
разгово́рникам (dative plural)
разгово́рник (accusative singular)
разгово́рники (accusative plural)
разгово́рником (instrumental singular)
разгово́рниками (instrumental plural)
разгово́рнике (prepositional singular)
разгово́рниках (plural prepositional)

From разгово́р (razgovór) + -ник (-nik).


руководство

руково́дство

руково́дство • (rukovódstvo) n inan (genitive руково́дства, nominative plural руково́дства, genitive plural руково́дств)

руково́дство (canonical)
rukovódstvo (romanization)
руково́дства (genitive)
руково́дства (nominative plural)
руково́дств (genitive plural)
руково́дство (nominative singular)
руково́дства (nominative plural)
руково́дства (genitive singular)
руково́дств (genitive plural)
руково́дству (dative singular)
руково́дствам (dative plural)
руково́дство (accusative singular)
руково́дства (accusative plural)
руково́дством (instrumental singular)
руково́дствами (instrumental plural)
руково́дстве (prepositional singular)
руково́дствах (plural prepositional)
руково́дство (dated nominative singular)
руково́дства (dated nominative plural)
руково́дства (dated genitive singular)
руково́дствъ (dated genitive plural)
руково́дству (dated dative singular)
руково́дствамъ (dated dative plural)
руково́дство (accusative dated singular)
руково́дства (accusative dated plural)
руково́дствомъ (dated instrumental singular)
руково́дствами (dated instrumental plural)
руково́дствѣ (dated prepositional singular)
руково́дствахъ (dated plural prepositional)

Ru-руководство.ogg

руководи́ть (rukovodítʹ) + -ство (-stvo)


талмуд

ru-noun+

талму́д • (talmúd) m inan (genitive талму́да, nominative plural талму́ды, genitive plural талму́дов)

талму́д (canonical)
talmúd (romanization)
талму́да (genitive)
талму́ды (nominative plural)
талму́дов (genitive plural)
талму́д (nominative singular)
талму́ды (nominative plural)
талму́да (genitive singular)
талму́дов (genitive plural)
талму́ду (dative singular)
талму́дам (dative plural)
талму́д (accusative singular)
талму́ды (accusative plural)
талму́дом (instrumental singular)
талму́дами (instrumental plural)
талму́де (prepositional singular)
талму́дах (plural prepositional)


Каин

Ка́ин (canonical)
Káin (romanization)
Ка́ина (genitive)
Ка́ин (nominative singular)
Ка́ина (genitive singular)
Ка́ину (dative singular)
Ка́ина (accusative singular)
Ка́ином (instrumental singular)
Ка́ине (prepositional singular)

Borrowed from Old Church Slavonic Каинъ (Kainŭ), from Ancient Greek Κάϊν (Káïn).


Ной

ru-proper noun+

Ной • (Noj) m anim (genitive Но́я, nominative plural Но́и, genitive plural Но́ев)

Noj (romanization)
Но́я (genitive)
Но́и (nominative plural)
Но́ев (genitive plural)
Но́й (nominative singular)
Но́и (nominative plural)
Но́я (genitive singular)
Но́ев (genitive plural)
Но́ю (dative singular)
Но́ям (dative plural)
Но́я (accusative singular)
Но́ев (accusative plural)
Но́ем (instrumental singular)
Но́ями (instrumental plural)
Но́е (prepositional singular)
Но́ях (plural prepositional)


Авель

А́вель • (Ávelʹ) m anim (genitive А́веля)

А́вель (canonical)
Ávelʹ (romanization)
А́веля (genitive)
А́вель (nominative singular)
А́веля (genitive singular)
А́велю (dative singular)
А́веля (accusative singular)
А́велем (instrumental singular)
А́веле (prepositional singular)
А́вель (dated nominative singular)
А́веля (dated genitive singular)
А́велю (dated dative singular)
А́веля (accusative dated singular)
А́велемъ (dated instrumental singular)
А́велѣ (dated prepositional singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἅβελ (Hábel).

bor+

a male given name, Avel, from Ancient Greek [in turn from Hebrew], equivalent to English Abel


счётная книга

ru-noun+

счётная кни́га • (sčótnaja kníga) f inan (genitive счётной кни́ги, nominative plural счётные кни́ги, genitive plural счётных кни́г)

счётная кни́га (canonical)
sčótnaja kníga (romanization)
счётной кни́ги (genitive)
счётные кни́ги (nominative plural)
счётных кни́г (genitive plural)
счётная кни́га (nominative singular)
счётные кни́ги (nominative plural)
счётной кни́ги (genitive singular)
счётных кни́г (genitive plural)
счётной кни́ге (dative singular)
счётным кни́гам (dative plural)
счётную кни́гу (accusative singular)
счётные кни́ги (accusative plural)
счётной кни́гой (instrumental singular)
счётною кни́гою (instrumental singular)
счётными кни́гами (instrumental plural)
счётной кни́ге (prepositional singular)
счётных кни́гах (plural prepositional)

[ˈɕːɵtnəjə ˈknʲiɡə]

account book (a book in which accounts are kept)


конторская книга

конто́рская кни́га • (kontórskaja kníga) f inan (genitive конто́рской кни́ги, nominative plural конто́рские кни́ги, genitive plural конто́рских кни́г)

конто́рская кни́га (canonical)
kontórskaja kníga (romanization)
конто́рской кни́ги (genitive)
конто́рские кни́ги (nominative plural)
конто́рских кни́г (genitive plural)
конто́рская кни́га (nominative singular)
конто́рские кни́ги (nominative plural)
конто́рской кни́ги (genitive singular)
конто́рских кни́г (genitive plural)
конто́рской кни́ге (dative singular)
конто́рским кни́гам (dative plural)
конто́рскую кни́гу (accusative singular)
конто́рские кни́ги (accusative plural)
конто́рской кни́гой (instrumental singular)
конто́рскою кни́гою (instrumental singular)
конто́рскими кни́гами (instrumental plural)
конто́рской кни́ге (prepositional singular)
конто́рских кни́гах (plural prepositional)


Ахав

ru-proper noun+

Аха́в • (Axáv) m anim (genitive Аха́ва, nominative plural Аха́вы, genitive plural Аха́вов)

Аха́в (canonical)
Axáv (romanization)
Аха́ва (genitive)
Аха́вы (nominative plural)
Аха́вов (genitive plural)
Аха́в (nominative singular)
Аха́вы (nominative plural)
Аха́ва (genitive singular)
Аха́вов (genitive plural)
Аха́ву (dative singular)
Аха́вам (dative plural)
Аха́ва (accusative singular)
Аха́вов (accusative plural)
Аха́вом (instrumental singular)
Аха́вами (instrumental plural)
Аха́ве (prepositional singular)
Аха́вах (plural prepositional)


Адам и Ева

Ада́м и Е́ва • (Adám i Jéva) m inan pl (genitive Ада́ма и Е́вы, plural only)

Ада́м и Е́ва (canonical)
Adám i Jéva (romanization)
Ада́ма и Е́вы (genitive)
Ада́м и Е́ва (nominative plural)
Ада́ма и Е́вы (genitive plural)
Ада́му и Е́ве (dative plural)
Ада́м и Е́ва (accusative plural)
Ада́мом и Е́вой (instrumental plural)
Ада́мом и Е́вою (instrumental plural)
Ада́ме и Е́ве (plural prepositional)

Adam and Eve (the first man and woman (according to Genesis))


летопись

ru-noun+

ле́топись • (létopisʹ) f inan (genitive ле́тописи, nominative plural ле́тописи, genitive plural ле́тописей, relational adjective летопи́сный)

ле́топись (canonical)
létopisʹ (romanization)
ле́тописи (genitive)
ле́тописи (nominative plural)
ле́тописей (genitive plural)
летопи́сный (adjective relational)
ле́топись (nominative singular)
ле́тописи (nominative plural)
ле́тописи (genitive singular)
ле́тописей (genitive plural)
ле́тописи (dative singular)
ле́тописям (dative plural)
ле́топись (accusative singular)
ле́тописи (accusative plural)
ле́тописью (instrumental singular)
ле́тописями (instrumental plural)
ле́тописи (prepositional singular)
ле́тописях (plural prepositional)

Ru-летопись.ogg

Back-formation from летопи́сец (letopísec, “chronicler, annalist”) (per Shansky and Zhuravlev). For the initial stress, compare жи́вопись (žívopisʹ), на́дпись (nádpisʹ), по́дпись (pódpisʹ), за́пись (zápisʹ), etc.

back-form

лѣ́топись — Pre-reform orthography (1918)

annals, chronicle, record, fasti (a relation of events)


Антиох

ru-proper noun+

Антио́х • (Antióx) m anim (genitive Антио́ха, nominative plural Антио́хи, genitive plural Антио́хов)

Антио́х (canonical)
Antióx (romanization)
Антио́ха (genitive)
Антио́хи (nominative plural)
Антио́хов (genitive plural)
Антио́х (nominative singular)
Антио́хи (nominative plural)
Антио́ха (genitive singular)
Антио́хов (genitive plural)
Антио́ху (dative singular)
Антио́хам (dative plural)
Антио́ха (accusative singular)
Антио́хов (accusative plural)
Антио́хом (instrumental singular)
Антио́хами (instrumental plural)
Антио́хе (prepositional singular)
Антио́хах (plural prepositional)

Антио́хъ — Pre-reform orthography (1918)


Иоанна

Иоа́нна • (Ioánna) f anim (genitive Иоа́нны, nominative plural Иоа́нны, genitive plural Иоа́нн)

Иоа́нна (canonical)
Ioánna (romanization)
Иоа́нны (genitive)
Иоа́нны (nominative plural)
Иоа́нн (genitive plural)
Иоа́нна (nominative singular)
Иоа́нны (nominative plural)
Иоа́нны (genitive singular)
Иоа́нн (genitive plural)
Иоа́нне (dative singular)
Иоа́ннам (dative plural)
Иоа́нну (accusative singular)
Иоа́нн (accusative plural)
Иоа́нной (instrumental singular)
Иоа́нною (instrumental singular)
Иоа́ннами (instrumental plural)
Иоа́нне (prepositional singular)
Иоа́ннах (plural prepositional)

a female given name, Ioanna, of old usage, equivalent to English Joanna or Johanna


Иосиф

Ио́сиф • (Iósif) m anim (genitive Ио́сифа, nominative plural Ио́сифы, genitive plural Ио́сифов)

Ио́сиф (canonical)
Iósif (romanization)
Ио́сифа (genitive)
Ио́сифы (nominative plural)
Ио́сифов (genitive plural)
Ио́сиф (nominative singular)
Ио́сифы (nominative plural)
Ио́сифа (genitive singular)
Ио́сифов (genitive plural)
Ио́сифу (dative singular)
Ио́сифам (dative plural)
Ио́сифа (accusative singular)
Ио́сифов (accusative plural)
Ио́сифом (instrumental singular)
Ио́сифами (instrumental plural)
Ио́сифе (prepositional singular)
Ио́сифах (plural prepositional)

Borrowed from Byzantine Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), ultimately from Hebrew יוֹסֵף (yoséf).


путеводитель

ru-noun+

путеводи́тель

путеводи́тель • (putevodítelʹ) m inan (genitive путеводи́теля, nominative plural путеводи́тели, genitive plural путеводи́телей)

путеводи́тель (canonical)
putevodítelʹ (romanization)
путеводи́теля (genitive)
путеводи́тели (nominative plural)
путеводи́телей (genitive plural)
путеводи́тель (nominative singular)
путеводи́тели (nominative plural)
путеводи́теля (genitive singular)
путеводи́телей (genitive plural)
путеводи́телю (dative singular)
путеводи́телям (dative plural)
путеводи́тель (accusative singular)
путеводи́тели (accusative plural)
путеводи́телем (instrumental singular)
путеводи́телями (instrumental plural)
путеводи́теле (prepositional singular)
путеводи́телях (plural prepositional)

[pʊtʲɪvɐˈdʲitʲɪlʲ]


Матфей

ru-proper noun+

Матфе́й • (Matféj) m anim (genitive Матфе́я, nominative plural Матфе́и, genitive plural Матфе́ев)

Матфе́й (canonical)
Matféj (romanization)
Матфе́я (genitive)
Матфе́и (nominative plural)
Матфе́ев (genitive plural)
Матфе́й (nominative singular)
Матфе́и (nominative plural)
Матфе́я (genitive singular)
Матфе́ев (genitive plural)
Матфе́ю (dative singular)
Матфе́ям (dative plural)
Матфе́я (accusative singular)
Матфе́ев (accusative plural)
Матфе́ем (instrumental singular)
Матфе́ями (instrumental plural)
Матфе́е (prepositional singular)
Матфе́ях (plural prepositional)

(biblical) the Gospel of St. Matthew, the first book of the New Testament of the Bible; traditionally the first of the four gospels, a book attributed to Matthew the Evangelist


Хам

Xam (romanization)
Ха́ма (genitive)
Ха́м (nominative singular)
Ха́ма (genitive singular)
Ха́му (dative singular)
Ха́ма (accusative singular)
Ха́мом (instrumental singular)
Ха́ме (prepositional singular)

хам (xam)

Ham (a son of Noah and the brother of Japheth and Shem)


раскладушка

ru-noun+

раскладу́шка

раскладу́шка • (raskladúška) f inan (genitive раскладу́шки, nominative plural раскладу́шки, genitive plural раскладу́шек)

раскладу́шка (canonical)
raskladúška (romanization)
раскладу́шки (genitive)
раскладу́шки (nominative plural)
раскладу́шек (genitive plural)
раскладу́шка (nominative singular)
раскладу́шки (nominative plural)
раскладу́шки (genitive singular)
раскладу́шек (genitive plural)
раскладу́шке (dative singular)
раскладу́шкам (dative plural)
раскладу́шку (accusative singular)
раскладу́шки (accusative plural)
раскладу́шкой (instrumental singular)
раскладу́шкою (instrumental singular)
раскладу́шками (instrumental plural)
раскладу́шке (prepositional singular)
раскладу́шках (plural prepositional)

раскла́дывать(ся) (raskládyvatʹ(sja), “to unfold”) + -у́шка (-úška)

af

раскладываться

раскла́дывать(ся)


апокриф

ru-noun+

апо́криф • (apókrif) m inan (genitive апо́крифа, nominative plural апо́крифы, genitive plural апо́крифов)

апо́криф (canonical)
apókrif (romanization)
апо́крифа (genitive)
апо́крифы (nominative plural)
апо́крифов (genitive plural)
апо́криф (nominative singular)
апо́крифы (nominative plural)
апо́крифа (genitive singular)
апо́крифов (genitive plural)
апо́крифу (dative singular)
апо́крифам (dative plural)
апо́криф (accusative singular)
апо́крифы (accusative plural)
апо́крифом (instrumental singular)
апо́крифами (instrumental plural)
апо́крифе (prepositional singular)
апо́крифах (plural prepositional)

Borrowed from Ancient Greek ἀπόκρυφος (apókruphos, “hidden, obscure”).

bor+

апо́крифъ — Pre-reform orthography (1918)


книжица

ru-noun+

кни́жица • (knížica) f inan (genitive кни́жицы, nominative plural кни́жицы, genitive plural кни́жиц)

кни́жица (canonical)
knížica (romanization)
кни́жицы (genitive)
кни́жицы (nominative plural)
кни́жиц (genitive plural)
кни́жица (nominative singular)
кни́жицы (nominative plural)
кни́жицы (genitive singular)
кни́жиц (genitive plural)
кни́жице (dative singular)
кни́жицам (dative plural)
кни́жицу (accusative singular)
кни́жицы (accusative plural)
кни́жицей (instrumental singular)
кни́жицею (instrumental singular)
кни́жицами (instrumental plural)
кни́жице (prepositional singular)
кни́жицах (plural prepositional)


песенник

пе́сенник • (pésennik) m inan (genitive пе́сенника, nominative plural пе́сенники, genitive plural пе́сенников)

пе́сенник (canonical)
pésennik (romanization)
пе́сенника (genitive)
пе́сенники (nominative plural)
пе́сенников (genitive plural)
пе́сенник (nominative singular)
пе́сенники (nominative plural)
пе́сенника (genitive singular)
пе́сенников (genitive plural)
пе́сеннику (dative singular)
пе́сенникам (dative plural)
пе́сенник (accusative singular)
пе́сенники (accusative plural)
пе́сенником (instrumental singular)
пе́сенниками (instrumental plural)
пе́сеннике (prepositional singular)
пе́сенниках (plural prepositional)

[ˈpʲesʲɪnʲːɪk]


ветхозаветный

ru-adj

ветхозаве́тный

ветхозаве́тный • (vetxozavétnyj)

ветхозаве́тный (canonical)
vetxozavétnyj (romanization)
ветхозаве́тный (masculine nominative)
ветхозаве́тное (neuter nominative)
ветхозаве́тная (feminine nominative)
ветхозаве́тные (nominative plural)
ветхозаве́тного (genitive masculine neuter)
ветхозаве́тной (feminine genitive)
ветхозаве́тных (genitive plural)
ветхозаве́тному (dative masculine neuter)
ветхозаве́тной (dative feminine)
ветхозаве́тным (dative plural)
ветхозаве́тного (accusative animate masculine)
ветхозаве́тное (accusative neuter)
ветхозаве́тную (accusative feminine)
ветхозаве́тных (accusative animate plural)
ветхозаве́тный (accusative inanimate masculine)
ветхозаве́тные (accusative inanimate plural)
ветхозаве́тным (instrumental masculine neuter)
ветхозаве́тной (feminine instrumental)
ветхозаве́тною (feminine instrumental)
ветхозаве́тными (instrumental plural)
ветхозаве́тном (masculine neuter prepositional)
ветхозаве́тной (feminine prepositional)
ветхозаве́тных (plural prepositional)
ветхозаве́тен (masculine short-form)
ветхозаве́тно (neuter short-form)
ветхозаве́тна (feminine short-form)
ветхозаве́тны (plural short-form)

ru-decl-adj

ветхозаве́тный

ве́тхий (vétxij) + -о- (-o-) + заве́т (zavét) + -ный (-nyj)

af

(relational) Old Testament, vetero-testamentary


Иоанн

ru-proper noun+

Иоа́нн • (Ioánn) m anim (genitive Иоа́нна, nominative plural Иоа́нны, genitive plural Иоа́ннов)

Иоа́нн (canonical)
Ioánn (romanization)
Иоа́нна (genitive)
Иоа́нны (nominative plural)
Иоа́ннов (genitive plural)
Иоа́нн (nominative singular)
Иоа́нны (nominative plural)
Иоа́нна (genitive singular)
Иоа́ннов (genitive plural)
Иоа́нну (dative singular)
Иоа́ннам (dative plural)
Иоа́нна (accusative singular)
Иоа́ннов (accusative plural)
Иоа́нном (instrumental singular)
Иоа́ннами (instrumental plural)
Иоа́нне (prepositional singular)
Иоа́ннах (plural prepositional)

Иоа́нн Предте́ча

a male given name, Ioann, of old usage, equivalent to English John


летописец

ru-noun+

летопи́сец • (letopísec) m anim or m inan (genitive летопи́сца, nominative plural летопи́сцы, genitive plural летопи́сцев)

летопи́сец (canonical)
letopísec (romanization)
летопи́сца (genitive)
летопи́сцы (nominative plural)
летопи́сцев (genitive plural)
летопи́сец (nominative singular)
летопи́сцы (nominative plural)
летопи́сца (genitive singular)
летопи́сцев (genitive plural)
летопи́сцу (dative singular)
летопи́сцам (dative plural)
летопи́сца (accusative animate singular)
летопи́сцев (accusative animate plural)
летопи́сец (accusative inanimate singular)
летопи́сцы (accusative inanimate plural)
летопи́сцем (instrumental singular)
летопи́сцами (instrumental plural)
летопи́сце (prepositional singular)
летопи́сцах (plural prepositional)

Per Shansky and Zhuravlyov, calque of Ancient Greek χρονογράφος (khronográphos, “chronicler, annalist”, literally “time-writer”), from ле́то (léto, “year”) + -о- (-o-) + писа́ть (pisátʹ, “to write”) + -ец (-ec).

af

лѣтопи́сецъ — Pre-reform orthography (1918)


Семён

ru-proper noun+

Семён • (Semjón) m anim (genitive Семёна, nominative plural Семёны, genitive plural Семёнов)

Semjón (romanization)
Семёна (genitive)
Семёны (nominative plural)
Семёнов (genitive plural)
Семён (nominative singular)
Семёны (nominative plural)
Семёна (genitive singular)
Семёнов (genitive plural)
Семёну (dative singular)
Семёнам (dative plural)
Семёна (accusative singular)
Семёнов (accusative plural)
Семёном (instrumental singular)
Семёнами (instrumental plural)
Семёне (prepositional singular)
Семёнах (plural prepositional)

→ Ingrian: Semena

Borrowed from Ancient Greek Συμεών (Sumeṓn).

bor+

a male given name, Semyon, equivalent to English Simon or Simeon

Simon (name of various people in the New Testament)


Ветхий Завет

ru-proper noun+

Ве́тхий Заве́т • (Vétxij Zavét) m inan (genitive Ве́тхого Заве́та)

Ве́тхий Заве́т (canonical)
Vétxij Zavét (romanization)
Ве́тхого Заве́та (genitive)
Ве́тхий Заве́т (nominative singular)
Ве́тхого Заве́та (genitive singular)
Ве́тхому Заве́ту (dative singular)
Ве́тхий Заве́т (accusative singular)
Ве́тхим Заве́том (instrumental singular)
Ве́тхом Заве́те (prepositional singular)

LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Ветхий Завет.wav

Ве́тхій Завѣ́тъ — Pre-reform orthography (1918)


Новый Завет

Но́вый Заве́т • (Nóvyj Zavét) m inan (genitive Но́вого Заве́та)

Но́вый Заве́т (canonical)
Nóvyj Zavét (romanization)
Но́вого Заве́та (genitive)
Но́вый Заве́т (nominative singular)
Но́вого Заве́та (genitive singular)
Но́вому Заве́ту (dative singular)
Но́вый Заве́т (accusative singular)
Но́вым Заве́том (instrumental singular)
Но́вом Заве́те (prepositional singular)

LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Новый Завет.wav

Но́вый Завѣ́тъ — Pre-reform orthography (1918)


сонник

ru-noun+

со́нник • (sónnik) m inan (genitive со́нника, nominative plural со́нники, genitive plural со́нников)

со́нник (canonical)
sónnik (romanization)
со́нника (genitive)
со́нники (nominative plural)
со́нников (genitive plural)
со́нник (nominative singular)
со́нники (nominative plural)
со́нника (genitive singular)
со́нников (genitive plural)
со́ннику (dative singular)
со́нникам (dative plural)
со́нник (accusative singular)
со́нники (accusative plural)
со́нником (instrumental singular)
со́нниками (instrumental plural)
со́ннике (prepositional singular)
со́нниках (plural prepositional)

char (any of the several species of fishes of the genus Salvelinus)


удавленина

уда́вленина • (udávlenina) f inan (genitive уда́вленины, uncountable)

уда́вленина (canonical)
udávlenina (romanization)
уда́вленины (genitive)
уда́вленина (nominative singular)
уда́вленины (genitive singular)
уда́вленине (dative singular)
уда́вленину (accusative singular)
уда́влениной (instrumental singular)
уда́влениною (instrumental singular)
уда́вленине (prepositional singular)

Borrowed from Old Church Slavonic оудавлѥнина /ⱆⰴⰰⰲⰾⰵⱀⰻⱀⰰ (udavljenina).

bor+

оудавлѥнина//ⱆⰴⰰⰲⰾⰵⱀⰻⱀⰰ

Отку́да та́кже у ва́с обы́чай е́сть уда́вленину?

2013, Митрополит Макарий (Mitropolit Makary), История Русской Церкви [History of the Russian Church], →ISBN:

Where is also your custom of eating the flesh of a strangled animal come from?

Otkúda tákže u vás obýčaj jéstʹ udávleninu?

(archaic, biblical) flesh of a strangled animal


манна

ru-noun+

ма́нна • (mánna) f inan (genitive ма́нны, nominative plural ма́нны, genitive plural манн)

ма́нна (canonical)
mánna (romanization)
ма́нны (genitive)
ма́нны (nominative plural)
манн (genitive plural)
ма́нна (nominative singular)
ма́нны (nominative plural)
ма́нны (genitive singular)
ма́нн (genitive plural)
ма́нне (dative singular)
ма́ннам (dative plural)
ма́нну (accusative singular)
ма́нны (accusative plural)
ма́нной (instrumental singular)
ма́нною (instrumental singular)
ма́ннами (instrumental plural)
ма́нне (prepositional singular)
ма́ннах (plural prepositional)
ма́нна (dated nominative singular)
ма́нны (dated nominative plural)
ма́нны (dated genitive singular)
ма́ннъ (dated genitive plural)
ма́ннѣ (dated dative singular)
ма́ннамъ (dated dative plural)
ма́нну (accusative dated singular)
ма́нны (accusative dated plural)
ма́нной (dated instrumental singular)
ма́нною (dated instrumental singular)
ма́ннами (dated instrumental plural)
ма́ннѣ (dated prepositional singular)
ма́ннахъ (dated plural prepositional)

→ Ingrian: manna

манна небесная

ждать чего-либо как манны небесной

to wait for something like manna from heaven; to be dying to see something

питаться манной небесной


жупел

жу́пел • (žúpel) m inan (genitive жу́пела, nominative plural жу́пелы, genitive plural жу́пелов)

жу́пел (canonical)
žúpel (romanization)
жу́пела (genitive)
жу́пелы (nominative plural)
жу́пелов (genitive plural)
жу́пел (nominative singular)
жу́пелы (nominative plural)
жу́пела (genitive singular)
жу́пелов (genitive plural)
жу́пелу (dative singular)
жу́пелам (dative plural)
жу́пел (accusative singular)
жу́пелы (accusative plural)
жу́пелом (instrumental singular)
жу́пелами (instrumental plural)
жу́пеле (prepositional singular)
жу́пелах (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic жоупелъ (župelŭ) (alternative form: зюпелъ (zjupelŭ)), from Old High German swebal or sweval, from Proto-Germanic *sweblaz. An alternative etymology, which explains the presence of оу, derives жоупелъ (župelŭ) from Latin sulpur, possibly via a Rhaeto-Romance or other unknown intermediary.
The figurative sense derives from a remark by a character in Ostrovsky's Difficult Days (1863).

bor+

Где огнь и жу́пел, дым и смрад…

1763, В. И. Майков, О страшном суде:

Where fire and brimstone, smoke and stench…

[…] осо́бенно в зако́не уголо́вном до́лжно смотре́ть, что́бы цель устраше́ния не обраща́лась в цель жесто́кости, и чтоб зако́ны не поража́ли наро́д дождём и огня́ и жу́пела, о ко́ем говори́т Писа́ние […]

1904, К. П. Победоносцев, Вопросы жизни:

[…] especial care must be taken in criminal law that the purpose of intimidation does not turn into the purpose of cruelty, and that the laws do not punish the people with the rain of fire and brimstone of which the Scripture tells […]

[…] osóbenno v zakóne ugolóvnom dólžno smotrétʹ, štóby celʹ ustrašénija ne obraščálasʹ v celʹ žestókosti, i štob zakóny ne poražáli naród doždjóm i ognjá i žúpela, o kójem govorít Pisánije […]


книжник

ru-noun+

кни́жник • (knížnik) m anim or m inan (genitive кни́жника, nominative plural кни́жники, genitive plural кни́жников, feminine кни́жница)

кни́жник (canonical)
knížnik (romanization)
кни́жника (genitive)
кни́жники (nominative plural)
кни́жников (genitive plural)
кни́жница (feminine)
кни́жник (nominative singular)
кни́жники (nominative plural)
кни́жника (genitive singular)
кни́жников (genitive plural)
кни́жнику (dative singular)
кни́жникам (dative plural)
кни́жника (accusative animate singular)
кни́жников (accusative animate plural)
кни́жник (accusative inanimate singular)
кни́жники (accusative inanimate plural)
кни́жником (instrumental singular)
кни́жниками (instrumental plural)
кни́жнике (prepositional singular)
кни́жниках (plural prepositional)

(biblical, archaic) scribe (expert in sacred texts)


вертеп

верте́п • (vertép) m inan (genitive верте́па, nominative plural верте́пы, genitive plural верте́пов)

верте́п (canonical)
vertép (romanization)
верте́па (genitive)
верте́пы (nominative plural)
верте́пов (genitive plural)
верте́п (nominative singular)
верте́пы (nominative plural)
верте́па (genitive singular)
верте́пов (genitive plural)
верте́пу (dative singular)
верте́пам (dative plural)
верте́п (accusative singular)
верте́пы (accusative plural)
верте́пом (instrumental singular)
верте́пами (instrumental plural)
верте́пе (prepositional singular)
верте́пах (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic врьтьпъ (vrĭtĭpŭ, “cave, garden”), instead of expected *вертёп (*vertjóp), ultimately from Proto-Slavic *vьrtъpъ. Compare Ukrainian верте́п (vertép), Bulgarian върто́п (vǎrtóp, “whirlpool”), Slovene vrtèp. Per Vasmer, possibly related to Bulgarian врът (vrǎt, “vegetable garden”), Serbo-Croatian вр̏т (“garden”) as well as Lithuanian vérti (“to lock”) (1sg. veriù), Tocharian B warto (“garden, grove”) (also wärto), Old English weorð (“house fence”) (also worð).


довлеть

ru-verb

довле́ть • (dovlétʹ) impf

довле́ть (canonical)
dovlétʹ (romanization)
довле́ть (imperfective infinitive)
довле́ющий (active participle present)
довле́вший (active participle past)
довле́я (adverbial participle present)
довле́в (adverbial participle past)
довле́вши (adverbial participle past)
довле́ю (first-person present singular)
бу́ду довле́ть (first-person future singular)
довле́ешь (present second-person singular)
бу́дешь довле́ть (future second-person singular)
довле́ет (present singular third-person)
бу́дет довле́ть (future singular third-person)
довле́ем (first-person plural present)
бу́дем довле́ть (first-person future plural)
довле́ете (plural present second-person)
бу́дете довле́ть (future plural second-person)
довле́ют (plural present third-person)
бу́дут довле́ть (future plural third-person)
довле́й (imperative singular)
довле́йте (imperative plural)
довле́л (masculine past singular)
довле́ли (masculine past plural)
довле́ла (feminine past singular)
довле́ли (feminine past plural)
довле́ло (neuter past singular)
довле́ли (neuter past plural)

Borrowed from Old Church Slavonic довьлѣти (dovĭlěti), from Proto-Slavic *dovьlěti. The second sense appeared in the late 19th century and is not connected with the original; it arose by association with дави́ть (davítʹ).

bor+

(archaic, biblical) to satisfy, to be sufficient


Библия

ru-proper noun+

Би́блия • (Bíblija) f inan (genitive Би́блии, relational adjective библе́йский)

Би́блия (canonical)
Bíblija (romanization)
Би́блии (genitive)
библе́йский (adjective relational)
Би́блия (nominative singular)
Би́блии (nominative plural)
Би́блии (genitive singular)
Би́блий (genitive plural)
Би́блии (dative singular)
Би́блиям (dative plural)
Би́блию (accusative singular)
Би́блии (accusative plural)
Би́блией (instrumental singular)
Би́блиею (instrumental singular)
Би́блиями (instrumental plural)
Би́блии (prepositional singular)
Би́блиях (plural prepositional)

→ Ingrian: Bibliä

→ Udmurt: Библия (Bibľija)

First attested 1499. Borrowed from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía, “books”), ultimately from Ancient Greek βίβλος (bíblos, “book”), a variant of Ancient Greek βύβλος (búblos, “papyrus”). The word is derived from the name of the Phoenician city Byblos, which was known for exporting papyri in ancient times.


ничтоже сумняшеся

head

ничто́же сумня́шеся

ничто́же сумня́шеся • (ničtóže sumnjášesja)

ничто́же сумня́шеся (canonical)
ničtóže sumnjášesja (romanization)

[nʲɪt͡ɕˈtoʐɨ sʊˈmnʲaʂɨsʲə]

Ru-ничтоже сумняшеся.ogg

Borrowed from Old Church Slavonic ничто́же сꙋмнѧ́щесѧ (ničtóže sumnę́štesę); an expression used in several New Testament passages, including 1 Cor. 10:25 and 10:27 (corresponding to “asking no question” in King James Version) and James 1:6 (corresponding to “nothing wavering” in King James Version).

bor+

ничто́же сꙋмнѧ́щесѧ

(biblical or ironic) without a shadow of a doubt; asking no question; nothing wavering (while committing a rash act)


Иисус Навин

ru-proper noun+

Иису́с На́вин

Иису́с На́вин • (Iisús Návin) m anim (genitive Иису́с На́вина, nominative plural Иису́с На́вины, genitive plural Иису́с На́винов)

Иису́с На́вин (canonical)
Iisús Návin (romanization)
Иису́с На́вина (genitive)
Иису́с На́вины (nominative plural)
Иису́с На́винов (genitive plural)

From Ancient Greek Ἰησοῦς του Ναυή (Iēsoûs tou Nauḗ), from Hebrew יהושע.

der

Ἰησοῦς του Ναυή


Илия

ru-proper noun+

Илия́ • (Ilijá) m anim (genitive Илии́, nominative plural Илии́, genitive plural Или́й)

Илия́ (canonical)
Ilijá (romanization)
Илии́ (genitive)
Илии́ (nominative plural)
Или́й (genitive plural)
Илия́ (nominative singular)
Илии́ (nominative plural)
Илии́ (genitive singular)
Или́й (genitive plural)
Илие́ (dative singular)
Илия́м (dative plural)
Илию́ (accusative singular)
Или́й (accusative plural)
Илиёй (instrumental singular)
Илиёю (instrumental singular)
Илия́ми (instrumental plural)
Илие́ (prepositional singular)
Илия́х (plural prepositional)

From Ancient Greek Ἠλίας (Ēlías), from Hebrew אֱלִיָּה (eliyáh).

a male given name, Iliya, from Ancient Greek [in turn from Hebrew], equivalent to English Elijah or Elias


довлеет дневи злоба его

head

довле́ет дне́ви зло́ба его́

довле́ет дне́ви зло́ба его́ • (dovléjet dnévi zlóba jevó)

довле́ет дне́ви зло́ба его́ (canonical)
dovléjet dnévi zlóba jevó (romanization)

Ru-довлеет дневи злоба его.ogg

Borrowed from Old Church Slavonic довлѣетъ дневи ѕлоба егѡ (dovlějetŭ dnevi dzloba ego), from the Church Slavonic text of Matthew 6:34, corresponding to дово́льно для ка́ждого дня свое́й забо́ты (dovólʹno dlja káždovo dnja svojéj zabóty) in the Russian Synodal Bible and to sufficient unto the day is the evil thereof in the English King James Version.

bor+

довлѣетъ дневи ѕлоба егѡ

Их жизнь текла́ ве́село, шу́мно и приво́льно; без тяжёлых дум и душе́вных потрясе́ний, без гнету́щей мы́сли о за́втрашнем дне и изнуря́ющего труда́ и́з-за куска́ насу́щного хле́ба; держа́лись они́ му́дрого пра́вила ― «довле́ет дне́ви зло́ба его́», и загля́дывать вперёд не люби́ли.

1893, Е. А. Соловьев-Андреевич, Дмитрий Писарев. Его жизнь и литературная деятельность:

Their life flowed merrily, noisily, and without a care; without hard pondering or psychic shocks, without oppressive thoughts of tomorrow or exhausting labour for a piece of daily bread; they followed the wise rule, “sufficient unto the day is the evil thereof,” and were not wont to look ahead.

Ix žiznʹ teklá véselo, šúmno i privólʹno; bez tjažólyx dum i dušévnyx potrjasénij, bez gnetúščej mýsli o závtrašnem dne i iznurjájuščevo trudá íz-za kuská nasúščnovo xléba; deržálisʹ oní múdrovo právila ― «dovléjet dnévi zlóba jevó», i zagljádyvatʹ vperjód ne ljubíli.

(biblical) sufficient unto the day is the evil thereof

King James Version
Russian Synodal Bible

en-довлеет_дневи_злоба_его-ru-phrase-wy3vzX1n


серафим

ru-noun+

серафи́м • (serafím) m anim (genitive серафи́ма, nominative plural серафи́мы, genitive plural серафи́мов)

серафи́м (canonical)
serafím (romanization)
серафи́ма (genitive)
серафи́мы (nominative plural)
серафи́мов (genitive plural)
серафи́м (nominative singular)
серафи́мы (nominative plural)
серафи́ма (genitive singular)
серафи́мов (genitive plural)
серафи́му (dative singular)
серафи́мам (dative plural)
серафи́ма (accusative singular)
серафи́мов (accusative plural)
серафи́мом (instrumental singular)
серафи́мами (instrumental plural)
серафи́ме (prepositional singular)
серафи́мах (plural prepositional)

Borrowed from Old East Slavic and Old Church Slavonic серафимъ (serafimŭ) ← Koine Greek Σεραφείμ (Serapheím) used in plural ← Biblical Hebrew שְׂרָפִים (śərāp̄îm), plural form of שָׂרָף (śārāp̄) (burning one).

bor+

серафи́мъ — Pre-reform orthography (1918)


Пятикнижие

ru-proper noun+

Пятикни́жие • (Pjatiknížije) n inan (genitive Пятикни́жия)

Пятикни́жие (canonical)
Pjatiknížije (romanization)
Пятикни́жия (genitive)
Пятикни́жие (nominative singular)
Пятикни́жия (nominative plural)
Пятикни́жия (genitive singular)
Пятикни́жий (genitive plural)
Пятикни́жию (dative singular)
Пятикни́жиям (dative plural)
Пятикни́жие (accusative singular)
Пятикни́жия (accusative plural)
Пятикни́жием (instrumental singular)
Пятикни́жиями (instrumental plural)
Пятикни́жии (prepositional singular)
Пятикни́жиях (plural prepositional)

пять (pjatʹ) + -и- (-i-) + книга (kniga) + -ие (-ije)

af

(biblical) Pentateuch (the first five books of the Bible)


Писание

ru-proper noun+

Писа́ние • (Pisánije) n inan (genitive Писа́ния, nominative plural Писа́ния, genitive plural Писа́ний)

Писа́ние (canonical)
Pisánije (romanization)
Писа́ния (genitive)
Писа́ния (nominative plural)
Писа́ний (genitive plural)
Писа́ние (nominative singular)
Писа́ния (nominative plural)
Писа́ния (genitive singular)
Писа́ний (genitive plural)
Писа́нию (dative singular)
Писа́ниям (dative plural)
Писа́ние (accusative singular)
Писа́ния (accusative plural)
Писа́нием (instrumental singular)
Писа́ниями (instrumental plural)
Писа́нии (prepositional singular)
Писа́ниях (plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *pьsanьje. By surface analysis, писа́ть (pisátʹ) + -а́ние (-ánije).

surf

(religion) Scripture (a religion's foundational holy text; most commonly, the Bible)


Ноеминь

ru-proper noun+

Ноеми́нь • (Nojemínʹ) f anim (genitive Ноеми́ни)

Ноеми́нь (canonical)
Nojemínʹ (romanization)
Ноеми́ни (genitive)
Ноеми́нь (nominative singular)
Ноеми́ни (genitive singular)
Ноеми́ни (dative singular)
Ноеми́нь (accusative singular)
Ноеми́нью (instrumental singular)
Ноеми́ни (prepositional singular)

From Hebrew נָעֳמִי (no'omí, literally “my pleasantness”), from נועם / נֹעַם (nó'am, “pleasantness”) + ־ִי (-í, “my, of me”).


Руфь

Rufʹ (romanization)
Ру́фи (genitive)
Ру́фь (nominative singular)
Ру́фи (genitive singular)
Ру́фи (dative singular)
Ру́фь (accusative singular)
Ру́фью (instrumental singular)
Ру́фи (prepositional singular)


Иессей

ru-proper noun+

Иессе́й • (Ijesséj) m anim (genitive Иессе́я, nominative plural Иессе́и, genitive plural Иессе́ев)

Иессе́й (canonical)
Ijesséj (romanization)
Иессе́я (genitive)
Иессе́и (nominative plural)
Иессе́ев (genitive plural)
Иессе́й (nominative singular)
Иессе́и (nominative plural)
Иессе́я (genitive singular)
Иессе́ев (genitive plural)
Иессе́ю (dative singular)
Иессе́ям (dative plural)
Иессе́я (accusative singular)
Иессе́ев (accusative plural)
Иессе́ем (instrumental singular)
Иессе́ями (instrumental plural)
Иессе́е (prepositional singular)
Иессе́ях (plural prepositional)

From Ancient Greek Ἰεσσαί (Iessaí), from Hebrew יִשַׁי (Yishai)


Рахиль

Рахи́ль • (Raxílʹ) f anim (genitive Рахи́ли)

Рахи́ль (canonical)
Raxílʹ (romanization)
Рахи́ли (genitive)
Рахи́ль (nominative singular)
Рахи́ли (genitive singular)
Рахи́ли (dative singular)
Рахи́ль (accusative singular)
Рахи́лью (instrumental singular)
Рахи́ли (prepositional singular)

From Ancient Greek Ῥαχήλ (Rhakhḗl), from Biblical Hebrew רָחֵל (rāḥēl, “ewe”).


Каинъ

Ка́инъ • (Káin) m anim (genitive Ка́ина)

Ка́инъ (canonical)
Káin (romanization)
Ка́ина (genitive)
Ка́инъ (dated nominative singular)
Ка́ина (dated genitive singular)
Ка́ину (dated dative singular)
Ка́ина (accusative dated singular)
Ка́иномъ (dated instrumental singular)
Ка́инѣ (dated prepositional singular)

Ка́ин Каин#Russian


Аввакум

Авваку́м • (Avvakúm) m anim (genitive Авваку́ма, nominative plural Авваку́мы, genitive plural Авваку́мов)

Авваку́м (canonical)
Avvakúm (romanization)
Авваку́ма (genitive)
Авваку́мы (nominative plural)
Авваку́мов (genitive plural)
Авваку́м (nominative singular)
Авваку́мы (nominative plural)
Авваку́ма (genitive singular)
Авваку́мов (genitive plural)
Авваку́му (dative singular)
Авваку́мам (dative plural)
Авваку́ма (accusative singular)
Авваку́мов (accusative plural)
Авваку́мом (instrumental singular)
Авваку́мами (instrumental plural)
Авваку́ме (prepositional singular)
Авваку́мах (plural prepositional)

Borrowed from Greek Αββακούμ (Avvakoúm), from Hebrew חֲבַקּוּק. Compare Bulgarian Авакум (Avakum).

der

Hebrew חֲבַקּוּק

Аввакумъ — Pre-reform orthography (1918)

Книга пророка Аввакума
Книга пророка Аввакума#Russian

(biblical) Clipping of Книга пророка Аввакума (Kniga proroka Avvakuma, “the Book of Habakkuk”).