монах

ru-noun+

мона́х • (monáx) m anim (genitive мона́ха, nominative plural мона́хи, genitive plural мона́хов, feminine мона́хиня or мона́шка, relational adjective мона́шеский)

мона́х (canonical)
monáx (romanization)
мона́ха (genitive)
мона́хи (nominative plural)
мона́хов (genitive plural)
мона́хиня (feminine)
мона́шка (feminine)
мона́шеский (adjective relational)
мона́х (nominative singular)
мона́хи (nominative plural)
мона́ха (genitive singular)
мона́хов (genitive plural)
мона́ху (dative singular)
мона́хам (dative plural)
мона́ха (accusative singular)
мона́хов (accusative plural)
мона́хом (instrumental singular)
мона́хами (instrumental plural)
мона́хе (prepositional singular)
мона́хах (plural prepositional)

→ Ingrian: manahka

→ Komi-Zyrian: манак (manak)

→ Skolt Sami: manah

Borrowed from Russian Old Church Slavonic монахъ (monaxŭ), from Ancient Greek μοναχός (monakhós, “monk, (originally) solitary”).

der

По́сле у́жина, когда́ уе́хали го́сти, он пошё́л к себе́ в ко́мнату и лёг на дива́н: ему́ хоте́лось ду́мать о мона́хе.

1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], chapter III, in Чёрный монах; English translation from Constance Garnett, transl., The Black Monk, 1917:

After supper, when the visitors had gone, he went to his room and lay down on the sofa: he wanted to think about the monk.

Pósle úžina, kogdá ujéxali gósti, on pošól k sebé v kómnatu i ljog na diván: jemú xotélosʹ dúmatʹ o monáxe.


монастырь

ru-noun+

монасты́рский

монасты́рь • (monastýrʹ) m inan (genitive монастыря́, nominative plural монастыри́, genitive plural монастыре́й, relational adjective монасты́рский)

монасты́рь (canonical)
monastýrʹ (romanization)
монастыря́ (genitive)
монастыри́ (nominative plural)
монастыре́й (genitive plural)
монасты́рский (adjective relational)
монасты́рь (nominative singular)
монастыри́ (nominative plural)
монастыря́ (genitive singular)
монастыре́й (genitive plural)
монастырю́ (dative singular)
монастыря́м (dative plural)
монасты́рь (accusative singular)
монастыри́ (accusative plural)
монастырём (instrumental singular)
монастыря́ми (instrumental plural)
монастыре́ (prepositional singular)
монастыря́х (plural prepositional)
монасты́рь (dated nominative singular)
монастыри́ (dated nominative plural)
монастыря́ (dated genitive singular)
монастыре́й (dated genitive plural)
монастырю́ (dated dative singular)
монастыря́мъ (dated dative plural)
монасты́рь (accusative dated singular)
монастыри́ (accusative dated plural)
монастырёмъ (dated instrumental singular)
монастыря́ми (dated instrumental plural)
монастырѣ́ (dated prepositional singular)
монастыря́хъ (dated plural prepositional)

→ Ingrian: manasteri

→ Skolt Sami: manaster, manstar

Ru-монастырь.ogg

Ultimately from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion), converged with words ending with "-ырь" (cf. пустырь).

В таковых размышлениях подъезжал я к Новугороду, смотря на множество монастырей, вокруг оного лежащих.

1790, Александр Радищев, “Новгород”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:

With such thoughts I reached Novgorod and looked at the multitude of monasteries which lay around it.

V takovyx razmyšlenijax podʺjezžal ja k Novugorodu, smotrja na množestvo monastyrej, vokrug onovo ležaščix.

v čužój monastýrʹ so svoím ustávom ne xódjat

в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят


аббатство

абба́тство • (abbátstvo) n inan (genitive абба́тства, nominative plural абба́тства, genitive plural абба́тств)

абба́тство (canonical)
abbátstvo (romanization)
абба́тства (genitive)
абба́тства (nominative plural)
абба́тств (genitive plural)
абба́тство (nominative singular)
абба́тства (nominative plural)
абба́тства (genitive singular)
абба́тств (genitive plural)
абба́тству (dative singular)
абба́тствам (dative plural)
абба́тство (accusative singular)
абба́тства (accusative plural)
абба́тством (instrumental singular)
абба́тствами (instrumental plural)
абба́тстве (prepositional singular)
абба́тствах (plural prepositional)

Ве́стминстерское абба́тство (Véstminsterskoje abbátstvo, “Westminster Abbey”)

ru:аббатство


келья

ке́лья • (kélʹja) f inan (genitive ке́льи, nominative plural ке́льи, genitive plural ке́лий)

ке́лья (canonical)
kélʹja (romanization)
ке́льи (genitive)
ке́льи (nominative plural)
ке́лий (genitive plural)
ке́лья (nominative singular)
ке́льи (nominative plural)
ке́льи (genitive singular)
ке́лий (genitive plural)
ке́лье (dative singular)
ке́льям (dative plural)
ке́лью (accusative singular)
ке́льи (accusative plural)
ке́льей (instrumental singular)
ке́льею (instrumental singular)
ке́льями (instrumental plural)
ке́лье (prepositional singular)
ке́льях (plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic келиꙗ (kelija), from Byzantine Greek κελλία (kellía), plural of κελλίον (kellíon, “garret”), diminutive of κέλλα (kélla), from Latin cella.

inh+

(Christianity) cell (room in a monastery for sleeping one person)


аббат

ru-noun+

абба́т • (abbát) m anim (genitive абба́та, nominative plural абба́ты, genitive plural абба́тов, feminine аббати́са, relational adjective абба́тский)

абба́т (canonical)
abbát (romanization)
абба́та (genitive)
абба́ты (nominative plural)
абба́тов (genitive plural)
аббати́са (feminine)
абба́тский (adjective relational)
абба́т (nominative singular)
абба́ты (nominative plural)
абба́та (genitive singular)
абба́тов (genitive plural)
абба́ту (dative singular)
абба́там (dative plural)
абба́та (accusative singular)
абба́тов (accusative plural)
абба́том (instrumental singular)
абба́тами (instrumental plural)
абба́те (prepositional singular)
абба́тах (plural prepositional)

→ Georgian: აბატი (abaṭi)

Borrowed from Italian abbate, or Middle High German abbāt, from Latin abbas (“abbot”), oblique stem abbat-. See for more.


аббатский

ru-adj

абба́тский • (abbátskij)

абба́тский (canonical)
abbátskij (romanization)
абба́тский (masculine nominative)
абба́тское (neuter nominative)
абба́тская (feminine nominative)
абба́тские (nominative plural)
абба́тского (genitive masculine neuter)
абба́тской (feminine genitive)
абба́тских (genitive plural)
абба́тскому (dative masculine neuter)
абба́тской (dative feminine)
абба́тским (dative plural)
абба́тского (accusative animate masculine)
абба́тское (accusative neuter)
абба́тскую (accusative feminine)
абба́тских (accusative animate plural)
абба́тский (accusative inanimate masculine)
абба́тские (accusative inanimate plural)
абба́тским (instrumental masculine neuter)
абба́тской (feminine instrumental)
абба́тскою (feminine instrumental)
абба́тскими (instrumental plural)
абба́тском (masculine neuter prepositional)
абба́тской (feminine prepositional)
абба́тских (plural prepositional)

Ru-аббатский.ogg

Абба́тская доро́га


монашка

ru-noun+

мона́шка • (monáška) f anim (genitive мона́шки, nominative plural мона́шки, genitive plural мона́шек)

мона́шка (canonical)
monáška (romanization)
мона́шки (genitive)
мона́шки (nominative plural)
мона́шек (genitive plural)
мона́шка (nominative singular)
мона́шки (nominative plural)
мона́шки (genitive singular)
мона́шек (genitive plural)
мона́шке (dative singular)
мона́шкам (dative plural)
мона́шку (accusative singular)
мона́шек (accusative plural)
мона́шкой (instrumental singular)
мона́шкою (instrumental singular)
мона́шками (instrumental plural)
мона́шке (prepositional singular)
мона́шках (plural prepositional)

→ Ingrian: manaška


архимандрит

архимандри́т

архимандри́т • (arximandrít) m anim (genitive архимандри́та, nominative plural архимандри́ты, genitive plural архимандри́тов)

архимандри́т (canonical)
arximandrít (romanization)
архимандри́та (genitive)
архимандри́ты (nominative plural)
архимандри́тов (genitive plural)
архимандри́т (nominative singular)
архимандри́ты (nominative plural)
архимандри́та (genitive singular)
архимандри́тов (genitive plural)
архимандри́ту (dative singular)
архимандри́там (dative plural)
архимандри́та (accusative singular)
архимандри́тов (accusative plural)
архимандри́том (instrumental singular)
архимандри́тами (instrumental plural)
архимандри́те (prepositional singular)
архимандри́тах (plural prepositional)

ru:архимандрит

архимандри́тъ — Pre-reform orthography (1918)


игумен

игу́мен • (igúmen) m anim (genitive игу́мена, nominative plural игу́мены, genitive plural игу́менов, feminine игу́менья)

игу́мен (canonical)
igúmen (romanization)
игу́мена (genitive)
игу́мены (nominative plural)
игу́менов (genitive plural)
игу́менья (feminine)
игу́мен (nominative singular)
игу́мены (nominative plural)
игу́мена (genitive singular)
игу́менов (genitive plural)
игу́мену (dative singular)
игу́менам (dative plural)
игу́мена (accusative singular)
игу́менов (accusative plural)
игу́меном (instrumental singular)
игу́менами (instrumental plural)
игу́мене (prepositional singular)
игу́менах (plural prepositional)

From Old East Slavic, from Old Church Slavonic игоумєнъ (igumenŭ), from Byzantine Greek ἡγούμενος (hēgoúmenos).


старец

ста́рец • (stárec) m anim (genitive ста́рца, nominative plural ста́рцы, genitive plural ста́рцев)

ста́рец (canonical)
stárec (romanization)
ста́рца (genitive)
ста́рцы (nominative plural)
ста́рцев (genitive plural)
ста́рец (nominative singular)
ста́рцы (nominative plural)
ста́рца (genitive singular)
ста́рцев (genitive plural)
ста́рцу (dative singular)
ста́рцам (dative plural)
ста́рца (accusative singular)
ста́рцев (accusative plural)
ста́рцем (instrumental singular)
ста́рцами (instrumental plural)
ста́рце (prepositional singular)
ста́рцах (plural prepositional)
ста́рче (singular vocative)

From Old East Slavic старьць (starĭcĭ), from Proto-Slavic *starьcь. By surface analysis, ста́рый (stáryj) + -ец (-ec).

surf

ста́рецъ — Pre-reform orthography (1918)


настоятель

ru-noun+

настоя́тельница

настоя́тель • (nastojátelʹ) m anim (genitive настоя́теля, nominative plural настоя́тели, genitive plural настоя́телей, feminine настоя́тельница)

настоя́тель (canonical)
nastojátelʹ (romanization)
настоя́теля (genitive)
настоя́тели (nominative plural)
настоя́телей (genitive plural)
настоя́тельница (feminine)
настоя́тель (nominative singular)
настоя́тели (nominative plural)
настоя́теля (genitive singular)
настоя́телей (genitive plural)
настоя́телю (dative singular)
настоя́телям (dative plural)
настоя́теля (accusative singular)
настоя́телей (accusative plural)
настоя́телем (instrumental singular)
настоя́телями (instrumental plural)
настоя́теле (prepositional singular)
настоя́телях (plural prepositional)

Ru-настоятель.ogg

prior, abbot, father superior (superior or head of an abbey or monastery)


иеромонах

иеромона́хиня

иеромона́х • (ijeromonáx) m anim (genitive иеромона́ха, nominative plural иеромона́хи, genitive plural иеромона́хов, feminine иеромона́хиня)

иеромона́х (canonical)
ijeromonáx (romanization)
иеромона́ха (genitive)
иеромона́хи (nominative plural)
иеромона́хов (genitive plural)
иеромона́хиня (feminine)
иеромона́х (nominative singular)
иеромона́хи (nominative plural)
иеромона́ха (genitive singular)
иеромона́хов (genitive plural)
иеромона́ху (dative singular)
иеромона́хам (dative plural)
иеромона́ха (accusative singular)
иеромона́хов (accusative plural)
иеромона́хом (instrumental singular)
иеромона́хами (instrumental plural)
иеромона́хе (prepositional singular)
иеромона́хах (plural prepositional)

Borrowed from Byzantine Greek ἱερομόναχος (hieromónakhos).


монашество

ru-noun+

мона́шество • (monášestvo) n inan (genitive мона́шества, nominative plural мона́шества, genitive plural мона́шеств)

мона́шество (canonical)
monášestvo (romanization)
мона́шества (genitive)
мона́шества (nominative plural)
мона́шеств (genitive plural)
мона́шество (nominative singular)
мона́шества (nominative plural)
мона́шества (genitive singular)
мона́шеств (genitive plural)
мона́шеству (dative singular)
мона́шествам (dative plural)
мона́шество (accusative singular)
мона́шества (accusative plural)
мона́шеством (instrumental singular)
мона́шествами (instrumental plural)
мона́шестве (prepositional singular)
мона́шествах (plural prepositional)


лавра

ла́вра • (lávra) f inan (genitive ла́вры, nominative plural ла́вры, genitive plural лавр)

ла́вра (canonical)
lávra (romanization)
ла́вры (genitive)
ла́вры (nominative plural)
лавр (genitive plural)
ла́вра (nominative singular)
ла́вры (nominative plural)
ла́вры (genitive singular)
ла́вр (genitive plural)
ла́вре (dative singular)
ла́врам (dative plural)
ла́вру (accusative singular)
ла́вры (accusative plural)
ла́врой (instrumental singular)
ла́врою (instrumental singular)
ла́врами (instrumental plural)
ла́вре (prepositional singular)
ла́врах (plural prepositional)

(religion) lavra, (a large male) monastery


монастырский

ru-adj

монасты́рский

монасты́рский • (monastýrskij)

монасты́рский (canonical)
monastýrskij (romanization)
монасты́рский (masculine nominative)
монасты́рское (neuter nominative)
монасты́рская (feminine nominative)
монасты́рские (nominative plural)
монасты́рского (genitive masculine neuter)
монасты́рской (feminine genitive)
монасты́рских (genitive plural)
монасты́рскому (dative masculine neuter)
монасты́рской (dative feminine)
монасты́рским (dative plural)
монасты́рского (accusative animate masculine)
монасты́рское (accusative neuter)
монасты́рскую (accusative feminine)
монасты́рских (accusative animate plural)
монасты́рский (accusative inanimate masculine)
монасты́рские (accusative inanimate plural)
монасты́рским (instrumental masculine neuter)
монасты́рской (feminine instrumental)
монасты́рскою (feminine instrumental)
монасты́рскими (instrumental plural)
монасты́рском (masculine neuter prepositional)
монасты́рской (feminine prepositional)
монасты́рских (plural prepositional)

ru-decl-adj

монасты́рский


монашеский

ru-adj

мона́шеский • (monášeskij)

мона́шеский (canonical)
monášeskij (romanization)
мона́шеский (masculine nominative)
мона́шеское (neuter nominative)
мона́шеская (feminine nominative)
мона́шеские (nominative plural)
мона́шеского (genitive masculine neuter)
мона́шеской (feminine genitive)
мона́шеских (genitive plural)
мона́шескому (dative masculine neuter)
мона́шеской (dative feminine)
мона́шеским (dative plural)
мона́шеского (accusative animate masculine)
мона́шеское (accusative neuter)
мона́шескую (accusative feminine)
мона́шеских (accusative animate plural)
мона́шеский (accusative inanimate masculine)
мона́шеские (accusative inanimate plural)
мона́шеским (instrumental masculine neuter)
мона́шеской (feminine instrumental)
мона́шескою (feminine instrumental)
мона́шескими (instrumental plural)
мона́шеском (masculine neuter prepositional)
мона́шеской (feminine prepositional)
мона́шеских (plural prepositional)


капуцин

ru-noun+

капуци́н • (kapucín) m anim (genitive капуци́на, nominative plural капуци́ны, genitive plural капуци́нов)

капуци́н (canonical)
kapucín (romanization)
капуци́на (genitive)
капуци́ны (nominative plural)
капуци́нов (genitive plural)
капуци́н (nominative singular)
капуци́ны (nominative plural)
капуци́на (genitive singular)
капуци́нов (genitive plural)
капуци́ну (dative singular)
капуци́нам (dative plural)
капуци́на (accusative singular)
капуци́нов (accusative plural)
капуци́ном (instrumental singular)
капуци́нами (instrumental plural)
капуци́не (prepositional singular)
капуци́нах (plural prepositional)