браный

ru-adj

бра́ный • (brányj)

бра́ный (canonical)
brányj (romanization)
бра́ный (masculine nominative)
бра́ное (neuter nominative)
бра́ная (feminine nominative)
бра́ные (nominative plural)
бра́ного (genitive masculine neuter)
бра́ной (feminine genitive)
бра́ных (genitive plural)
бра́ному (dative masculine neuter)
бра́ной (dative feminine)
бра́ным (dative plural)
бра́ного (accusative animate masculine)
бра́ное (accusative neuter)
бра́ную (accusative feminine)
бра́ных (accusative animate plural)
бра́ный (accusative inanimate masculine)
бра́ные (accusative inanimate plural)
бра́ным (instrumental masculine neuter)
бра́ной (feminine instrumental)
бра́ною (feminine instrumental)
бра́ными (instrumental plural)
бра́ном (masculine neuter prepositional)
бра́ной (feminine prepositional)
бра́ных (plural prepositional)

(dated, textiles) patterned, adorned with a pattern or design


бёрдо

ru-noun+

бёрдо • (bjórdo) n inan (genitive бёрда, nominative plural бёрда, genitive plural бёрд)

bjórdo (romanization)
бёрда (genitive)
бёрда (nominative plural)
бёрд (genitive plural)
бёрдо (nominative singular)
бёрда (nominative plural)
бёрда (genitive singular)
бёрд (genitive plural)
бёрду (dative singular)
бёрдам (dative plural)
бёрдо (accusative singular)
бёрда (accusative plural)
бёрдом (instrumental singular)
бёрдами (instrumental plural)
бёрде (prepositional singular)
бёрдах (plural prepositional)


полотенце

полоте́нечный

полоте́нчико

полоте́нце • (poloténce) n inan (genitive полоте́нца, nominative plural полоте́нца, genitive plural полоте́нец, relational adjective полоте́нечный, diminutive полоте́нчико)

полоте́нце (canonical)
poloténce (romanization)
полоте́нца (genitive)
полоте́нца (nominative plural)
полоте́нец (genitive plural)
полоте́нечный (adjective relational)
полоте́нчико (diminutive)
полоте́нце (nominative singular)
полоте́нца (nominative plural)
полоте́нца (genitive singular)
полоте́нец (genitive plural)
полоте́нцу (dative singular)
полоте́нцам (dative plural)
полоте́нце (accusative singular)
полоте́нца (accusative plural)
полоте́нцем (instrumental singular)
полоте́нцами (instrumental plural)
полоте́нце (prepositional singular)
полоте́нцах (plural prepositional)
полоте́нце (dated nominative singular)
полоте́нца (dated nominative plural)
полоте́нца (dated genitive singular)
полоте́нецъ (dated genitive plural)
полоте́нцу (dated dative singular)
полоте́нцамъ (dated dative plural)
полоте́нце (accusative dated singular)
полоте́нца (accusative dated plural)
полоте́нцемъ (dated instrumental singular)
полоте́нцами (dated instrumental plural)
полоте́нцѣ (dated prepositional singular)
полоте́нцахъ (dated plural prepositional)

Ru-полотенце.ogg

Inherited from Proto-Slavic *poltьnьce. By surface analysis, полотно́ (polotnó, “canvas”) + -це (-ce). Compare Old Church Slavonic платьньце (platĭnĭce) and Sanskrit पट (paṭa, “cloth, garment”).


дорожка

ru-noun+

доро́жка • (doróžka) f inan (genitive доро́жки, nominative plural доро́жки, genitive plural доро́жек)

доро́жка (canonical)
doróžka (romanization)
доро́жки (genitive)
доро́жки (nominative plural)
доро́жек (genitive plural)
доро́жка (nominative singular)
доро́жки (nominative plural)
доро́жки (genitive singular)
доро́жек (genitive plural)
доро́жке (dative singular)
доро́жкам (dative plural)
доро́жку (accusative singular)
доро́жки (accusative plural)
доро́жкой (instrumental singular)
доро́жкою (instrumental singular)
доро́жками (instrumental plural)
доро́жке (prepositional singular)
доро́жках (plural prepositional)

Ru-дорожка.ogg

кра́сная доро́жка


ковёр

ковёр • (kovjór) m inan (genitive ковра́, nominative plural ковры́, genitive plural ковро́в, relational adjective ковро́вый, diminutive ко́врик)

kovjór (romanization)
ковра́ (genitive)
ковры́ (nominative plural)
ковро́в (genitive plural)
ковро́вый (adjective relational)
ко́врик (diminutive)
ковёр (nominative singular)
ковры́ (nominative plural)
ковра́ (genitive singular)
ковро́в (genitive plural)
ковру́ (dative singular)
ковра́м (dative plural)
ковёр (accusative singular)
ковры́ (accusative plural)
ковро́м (instrumental singular)
ковра́ми (instrumental plural)
ковре́ (prepositional singular)
ковра́х (plural prepositional)

→ Yakut: көбүөр (köbüör)

→ Yiddish: קאַוויאָר (kavyor)

Usually explained as an early Turkic borrowing (< Proto-Turkic *köbüŕ). Compare Slovak and Czech koberec, Polish kobierzec, archaic Bulgarian губер (guber).
Mikkola, quoted by Vasmer and Karl Brugmann, derives the Russian word from Old Norse kǫgurr (“quilt”). This derivation is difficult for phonetic and semantic reasons and fails to explain the Czech and Bulgarian cognates.
Unrelated to English cover or French couvert.

Свершились милые надежды,
Любви готовятся дары;
Падут ревнивые одежды
На цареградские ковры…

1820, Александр Пушкин, “Песнь первая”, in Руслан и Людмила; English translation from Roger Clarke, transl., Ruslan and Ludmila, 2005–17:

Their dreams of fondness were fulfilled,
all that love offered now was ready.
Garments, resented and resentful,
dropped down upon Byzantine rugs…

Sveršilisʹ milyje nadeždy,
Ljubvi gotovjatsja dary;
Padut revnivyje odeždy
Na caregradskije kovry…


корд

корд • (kord) m inan (genitive ко́рда, nominative plural ко́рды, genitive plural ко́рдов)

kord (romanization)
ко́рда (genitive)
ко́рды (nominative plural)
ко́рдов (genitive plural)
ко́рд (nominative singular)
ко́рды (nominative plural)
ко́рда (genitive singular)
ко́рдов (genitive plural)
ко́рду (dative singular)
ко́рдам (dative plural)
ко́рд (accusative singular)
ко́рды (accusative plural)
ко́рдом (instrumental singular)
ко́рдами (instrumental plural)
ко́рде (prepositional singular)
ко́рдах (plural prepositional)


хлопок

хлопчатобума́жный

хло́пок • (xlópok) m inan (genitive хло́пка, nominative plural хло́пки, genitive plural хло́пков, relational adjective хлопча́тый or хло́пковый or хлопчатобума́жный)

хло́пок (canonical)
xlópok (romanization)
хло́пка (genitive)
хло́пки (nominative plural)
хло́пков (genitive plural)
хлопча́тый (adjective relational)
хло́пковый (adjective relational)
хлопчатобума́жный (adjective relational)
хло́пок (nominative singular)
хло́пки (nominative plural)
хло́пка (genitive singular)
хло́пков (genitive plural)
хло́пку (dative singular)
хло́пкам (dative plural)
хло́пок (accusative singular)
хло́пки (accusative plural)
хло́пком (instrumental singular)
хло́пками (instrumental plural)
хло́пке (prepositional singular)
хло́пках (plural prepositional)

Unclear. Cognate with хло́пья (xlópʹja). Compare with Czech chlup, Slovak chlp, Polish chłupy.


лоскут

ло́скут • (lóskut) m inan (genitive ло́скута, uncountable, relational adjective ло́скутный)

ло́скут (canonical)
lóskut (romanization)
ло́скута (genitive)
ло́скутный (adjective relational)
ло́скут (nominative singular)
ло́скута (genitive singular)
ло́скуту (dative singular)
ло́скут (accusative singular)
ло́скутом (instrumental singular)
ло́скуте (prepositional singular)

(collective) scraps of cloth or leather in the textile and leather industries


чесать

ru-verb

чеса́ть • (česátʹ) impf (perfective почеса́ть)

чеса́ть (canonical)
česátʹ (romanization)
почеса́ть (perfective)
чеса́ть (imperfective infinitive)
че́шущий (active participle present)
чеса́вший (active participle past)
чёсанный (participle passive past)
чеса́в (adverbial participle past)
чеса́вши (adverbial participle past)
чешу́ (first-person present singular)
бу́ду чеса́ть (first-person future singular)
че́шешь (present second-person singular)
бу́дешь чеса́ть (future second-person singular)
че́шет (present singular third-person)
бу́дет чеса́ть (future singular third-person)
че́шем (first-person plural present)
бу́дем чеса́ть (first-person future plural)
че́шете (plural present second-person)
бу́дете чеса́ть (future plural second-person)
че́шут (plural present third-person)
бу́дут чеса́ть (future plural third-person)
чеши́ (imperative singular)
чеши́те (imperative plural)
чеса́л (masculine past singular)
чеса́ли (masculine past plural)
чеса́ла (feminine past singular)
чеса́ли (feminine past plural)
чеса́ло (neuter past singular)
чеса́ли (neuter past plural)

Inherited from Proto-Slavic *česàti (“to comb, to scratch”), from Proto-Balto-Slavic *késtei. Per Vasmer, cognates include Sanskrit कच्छू (kacchū, “an itch, a scab”), Ancient Greek κεσκέον (keskéon, “oakum, tow”) and Ancient Greek κέωρος (kéōros, “nettle”).


тряпка

ru-noun+

тря́пка • (trjápka) f inan or m anim or f anim (genitive тря́пки, nominative plural тря́пки, genitive plural тря́пок, relational adjective тря́почный or тряпи́чный or тряпьёвый, diminutive тря́почка or тряпи́ца or тряпу́шка, pejorative тряпчо́нка)

тря́пка (canonical)
trjápka (romanization)
тря́пки (genitive)
тря́пки (nominative plural)
тря́пок (genitive plural)
тря́почный (adjective relational)
тряпи́чный (adjective relational)
тряпьёвый (adjective relational)
тря́почка (diminutive)
тряпи́ца (diminutive)
тряпу́шка (diminutive)
тряпчо́нка (pejorative)
тря́пка (nominative singular)
тря́пки (nominative plural)
тря́пки (genitive singular)
тря́пок (genitive plural)
тря́пке (dative singular)
тря́пкам (dative plural)
тря́пку (accusative animate singular)
тря́пок (accusative animate plural)
тря́пку (accusative inanimate singular)
тря́пки (accusative inanimate plural)
тря́пкой (instrumental singular)
тря́пкою (instrumental singular)
тря́пками (instrumental plural)
тря́пке (prepositional singular)
тря́пках (plural prepositional)
тря́пка (dated nominative singular)
тря́пки (dated nominative plural)
тря́пки (dated genitive singular)
тря́покъ (dated genitive plural)
тря́пкѣ (dated dative singular)
тря́пкамъ (dated dative plural)
тря́пку (accusative animate dated singular)
тря́покъ (accusative animate dated plural)
тря́пку (accusative dated inanimate singular)
тря́пки (accusative dated inanimate plural)
тря́пкой (dated instrumental singular)
тря́пкою (dated instrumental singular)
тря́пками (dated instrumental plural)
тря́пкѣ (dated prepositional singular)
тря́пкахъ (dated plural prepositional)

→ Ingrian: räpäkkä

Inherited from Old East Slavic тряпъка (trjapŭka). Connected with Russian трепа́ть (trepátʹ) with expressive nasalization.

inh+

(animate, masculine or feminine) milksop, softy


срачица

ru-noun+

срачи́ца • (sračíca) f inan (genitive срачи́цы, nominative plural срачи́цы, genitive plural срачи́ц)

срачи́ца (canonical)
sračíca (romanization)
срачи́цы (genitive)
срачи́цы (nominative plural)
срачи́ц (genitive plural)
срачи́ца (nominative singular)
срачи́цы (nominative plural)
срачи́цы (genitive singular)
срачи́ц (genitive plural)
срачи́це (dative singular)
срачи́цам (dative plural)
срачи́цу (accusative singular)
срачи́цы (accusative plural)
срачи́цей (instrumental singular)
срачи́цею (instrumental singular)
срачи́цами (instrumental plural)
срачи́це (prepositional singular)
срачи́цах (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic срачица (sračica). Related to соро́чка (soróčka). Doublet of сорочи́ца (soročíca).


ручник

ru-noun+

ручни́к • (ručník) m inan (genitive ручника́, nominative plural ручники́, genitive plural ручнико́в)

ручни́к (canonical)
ručník (romanization)
ручника́ (genitive)
ручники́ (nominative plural)
ручнико́в (genitive plural)
ручни́к (nominative singular)
ручники́ (nominative plural)
ручника́ (genitive singular)
ручнико́в (genitive plural)
ручнику́ (dative singular)
ручника́м (dative plural)
ручни́к (accusative singular)
ручники́ (accusative plural)
ручнико́м (instrumental singular)
ручника́ми (instrumental plural)
ручнике́ (prepositional singular)
ручника́х (plural prepositional)

Я вожу́ то́лько ручни́к. ― Ja vožú tólʹko ručník. ― I only drive stick shift.


ручник

English: ruchnik

ruchnik (traditional embroidered towel or cloth, used for ceremonies or holy sites)


постав

поста́в • (postáv) m inan (genitive поста́ва, nominative plural постава́, genitive plural поставо́в)

поста́в (canonical)
postáv (romanization)
поста́ва (genitive)
постава́ (nominative plural)
поставо́в (genitive plural)
поста́в (nominative singular)
постава́ (irregular nominative plural)
поста́ва (genitive singular)
поставо́в (genitive plural)
поста́ву (dative singular)
постава́м (dative plural)
поста́в (accusative singular)
постава́ (accusative irregular plural)
поста́вом (instrumental singular)
постава́ми (instrumental plural)
поста́ве (prepositional singular)
постава́х (plural prepositional)

Bashkir: буҫтау (buśtaw, “broadcloth”)


ветошь

ве́тошь • (vétošʹ) f inan (genitive ве́тоши, nominative plural ве́тоши, genitive plural ве́тошей)

ве́тошь (canonical)
vétošʹ (romanization)
ве́тоши (genitive)
ве́тоши (nominative plural)
ве́тошей (genitive plural)
ве́тошь (nominative singular)
ве́тоши (nominative plural)
ве́тоши (genitive singular)
ве́тошей (genitive plural)
ве́тоши (dative singular)
ве́тошам (dative plural)
ве́тошь (accusative singular)
ве́тоши (accusative plural)
ве́тошью (instrumental singular)
ве́тошами (instrumental plural)
ве́тоши (prepositional singular)
ве́тошах (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic ветъшь (vetŭšĭ), from Old Church Slavonic ветъхъ (vetŭxŭ).


перкаль

ru-noun+

перка́ль • (perkálʹ) f inan or m inan (genitive перка́ли or перка́ля, nominative plural перка́ли, genitive plural перка́лей)

перка́ль (canonical)
perkálʹ (romanization)
перка́ли (genitive)
перка́ля (genitive)
перка́ли (nominative plural)
перка́лей (genitive plural)
перка́ль (nominative singular)
перка́ли (nominative plural)
перка́ли (genitive singular)
перка́ля (genitive singular)
перка́лей (genitive plural)
перка́ли (dative singular)
перка́лю (dative singular)
перка́лям (dative plural)
перка́ль (accusative singular)
перка́ли (accusative plural)
перка́лью (instrumental singular)
перка́лем (instrumental singular)
перка́лями (instrumental plural)
перка́ли (prepositional singular)
перка́ле (prepositional singular)
перка́лях (plural prepositional)

Borrowed from French percale, from Persian پرگاله (pargâla, “rag”).


рушник

рушни́к • (rušník) m inan (genitive рушника́, nominative plural рушники́, genitive plural рушнико́в)

рушни́к (canonical)
rušník (romanization)
рушника́ (genitive)
рушники́ (nominative plural)
рушнико́в (genitive plural)
рушни́к (nominative singular)
рушники́ (nominative plural)
рушника́ (genitive singular)
рушнико́в (genitive plural)
рушнику́ (dative singular)
рушника́м (dative plural)
рушни́к (accusative singular)
рушники́ (accusative plural)
рушнико́м (instrumental singular)
рушника́ми (instrumental plural)
рушнике́ (prepositional singular)
рушника́х (plural prepositional)

Borrowed from Ukrainian рушни́к (rušnýk). Doublet of ручни́к (ručník).

кра́сный у́гол

red corner, shrine used for Orthodox Christian icons of saints where the rushnik is also used

rushnyk, rushnik, ruchnik (traditional embroidered towel or cloth, used for ceremonies or holy sites)


почесать

ru-verb

почеса́ть • (počesátʹ) pf (imperfective чеса́ть)

почеса́ть (canonical)
počesátʹ (romanization)
чеса́ть (imperfective)
почеса́ть (infinitive perfective)
почеса́вший (active participle past)
почёсанный (participle passive past)
почеса́в (adverbial participle past)
почеса́вши (adverbial participle past)
почешу́ (first-person future singular)
поче́шешь (future second-person singular)
поче́шет (future singular third-person)
поче́шем (first-person future plural)
поче́шете (future plural second-person)
поче́шут (future plural third-person)
почеши́ (imperative singular)
почеши́те (imperative plural)
почеса́л (masculine past singular)
почеса́ли (masculine past plural)
почеса́ла (feminine past singular)
почеса́ли (feminine past plural)
почеса́ло (neuter past singular)
почеса́ли (neuter past plural)

по- (po-) + чеса́ть (česátʹ)

af

по- (po-) + чеса́ть (česátʹ)


мешковина

ru-noun+

мешкови́на • (meškovína) f inan (genitive мешкови́ны, nominative plural мешкови́ны, genitive plural мешкови́н)

мешкови́на (canonical)
meškovína (romanization)
мешкови́ны (genitive)
мешкови́ны (nominative plural)
мешкови́н (genitive plural)
мешкови́на (nominative singular)
мешкови́ны (nominative plural)
мешкови́ны (genitive singular)
мешкови́н (genitive plural)
мешкови́не (dative singular)
мешкови́нам (dative plural)
мешкови́ну (accusative singular)
мешкови́ны (accusative plural)
мешкови́ной (instrumental singular)
мешкови́ною (instrumental singular)
мешкови́нами (instrumental plural)
мешкови́не (prepositional singular)
мешкови́нах (plural prepositional)

[mʲɪʂkɐˈvʲinə]

мешо́к (mešók) + -ови́на (-ovína)

af

мешо́к (mešók) + -ови́на (-ovína)


коленкор

ru-noun+

коленко́ровый

коленко́р • (kolenkór) m inan (genitive коленко́ра, nominative plural коленко́ры, genitive plural коленко́ров, relational adjective коленко́ровый)

коленко́р (canonical)
kolenkór (romanization)
коленко́ра (genitive)
коленко́ры (nominative plural)
коленко́ров (genitive plural)
коленко́ровый (adjective relational)
коленко́р (nominative singular)
коленко́ры (nominative plural)
коленко́ра (genitive singular)
коленко́ров (genitive plural)
коленко́ру (dative singular)
коленко́рам (dative plural)
коленко́р (accusative singular)
коленко́ры (accusative plural)
коленко́ром (instrumental singular)
коленко́рами (instrumental plural)
коленко́ре (prepositional singular)
коленко́рах (plural prepositional)

Probably borrowed from French calencar, ultimately from Persian. Alternatively, although phonologically less likely, perhaps borrowed from French calicot. Ushakov hypothesizes that the term is a blend of the two French borrowings.

(textiles) buckram (coarse muslin stiffened with starch, size, or glue, used in bookbinding or as backing for garments)


хаки

ха́ки • (xáki) n inan pl (genitive хак, plural only)

ха́ки (canonical)
xáki (romanization)
хак (genitive)
ха́ки (irregular nominative plural)
ха́к (genitive plural)
хака́м (dative plural)
ха́ки (accusative irregular plural)
хака́ми (instrumental plural)
хака́х (plural prepositional)

Borrowed from Hindustani ख़ाकी (xākī) / خاکی (xākī, “earthy”).