Адам и Ева

ru-proper noun+

Ада́м и Е́ва • (Adám i Jéva) m inan pl (genitive Ада́ма и Е́вы, plural only)

Ада́м и Е́ва (canonical)
Adám i Jéva (romanization)
Ада́ма и Е́вы (genitive)
Ада́м и Е́ва (nominative plural)
Ада́ма и Е́вы (genitive plural)
Ада́му и Е́ве (dative plural)
Ада́м и Е́ва (accusative plural)
Ада́мом и Е́вой (instrumental plural)
Ада́мом и Е́вою (instrumental plural)
Ада́ме и Е́ве (plural prepositional)

Adam and Eve (the first man and woman (according to Genesis))


летопись

ru-noun+

ле́топись • (létopisʹ) f inan (genitive ле́тописи, nominative plural ле́тописи, genitive plural ле́тописей, relational adjective летопи́сный)

ле́топись (canonical)
létopisʹ (romanization)
ле́тописи (genitive)
ле́тописи (nominative plural)
ле́тописей (genitive plural)
летопи́сный (adjective relational)
ле́топись (nominative singular)
ле́тописи (nominative plural)
ле́тописи (genitive singular)
ле́тописей (genitive plural)
ле́тописи (dative singular)
ле́тописям (dative plural)
ле́топись (accusative singular)
ле́тописи (accusative plural)
ле́тописью (instrumental singular)
ле́тописями (instrumental plural)
ле́тописи (prepositional singular)
ле́тописях (plural prepositional)

Ru-летопись.ogg

Back-formation from летопи́сец (letopísec, “chronicler, annalist”) (per Shansky and Zhuravlev). For the initial stress, compare жи́вопись (žívopisʹ), на́дпись (nádpisʹ), по́дпись (pódpisʹ), за́пись (zápisʹ), etc.

back-form

лѣ́топись — Pre-reform orthography (1918)

annals, chronicle, record, fasti (a relation of events)


Антиох

ru-proper noun+

Антио́х • (Antióx) m anim (genitive Антио́ха, nominative plural Антио́хи, genitive plural Антио́хов)

Антио́х (canonical)
Antióx (romanization)
Антио́ха (genitive)
Антио́хи (nominative plural)
Антио́хов (genitive plural)
Антио́х (nominative singular)
Антио́хи (nominative plural)
Антио́ха (genitive singular)
Антио́хов (genitive plural)
Антио́ху (dative singular)
Антио́хам (dative plural)
Антио́ха (accusative singular)
Антио́хов (accusative plural)
Антио́хом (instrumental singular)
Антио́хами (instrumental plural)
Антио́хе (prepositional singular)
Антио́хах (plural prepositional)

Антио́хъ — Pre-reform orthography (1918)


поэма

ru-noun+

поэ́ма • (poéma) f inan (genitive поэ́мы, nominative plural поэ́мы, genitive plural поэ́м)

поэ́ма (canonical)
poéma (romanization)
поэ́мы (genitive)
поэ́мы (nominative plural)
поэ́м (genitive plural)
поэ́ма (nominative singular)
поэ́мы (nominative plural)
поэ́мы (genitive singular)
поэ́м (genitive plural)
поэ́ме (dative singular)
поэ́мам (dative plural)
поэ́му (accusative singular)
поэ́мы (accusative plural)
поэ́мой (instrumental singular)
поэ́мою (instrumental singular)
поэ́мами (instrumental plural)
поэ́ме (prepositional singular)
поэ́мах (plural prepositional)
поэ́ма (dated nominative singular)
поэ́мы (dated nominative plural)
поэ́мы (dated genitive singular)
поэ́мъ (dated genitive plural)
поэ́мѣ (dated dative singular)
поэ́мамъ (dated dative plural)
поэ́му (accusative dated singular)
поэ́мы (accusative dated plural)
поэ́мой (dated instrumental singular)
поэ́мою (dated instrumental singular)
поэ́мами (dated instrumental plural)
поэ́мѣ (dated prepositional singular)
поэ́махъ (dated plural prepositional)

→ Armenian: պոեմ (poem)


Иоанна

ru-proper noun+

Иоа́нна • (Ioánna) f anim (genitive Иоа́нны, nominative plural Иоа́нны, genitive plural Иоа́нн)

Иоа́нна (canonical)
Ioánna (romanization)
Иоа́нны (genitive)
Иоа́нны (nominative plural)
Иоа́нн (genitive plural)
Иоа́нна (nominative singular)
Иоа́нны (nominative plural)
Иоа́нны (genitive singular)
Иоа́нн (genitive plural)
Иоа́нне (dative singular)
Иоа́ннам (dative plural)
Иоа́нну (accusative singular)
Иоа́нн (accusative plural)
Иоа́нной (instrumental singular)
Иоа́нною (instrumental singular)
Иоа́ннами (instrumental plural)
Иоа́нне (prepositional singular)
Иоа́ннах (plural prepositional)

a female given name, Ioanna, of old usage, equivalent to English Joanna or Johanna


фантастика

ru-noun+

фанта́стика • (fantástika) f inan (genitive фанта́стики, nominative plural фанта́стики, genitive plural фанта́стик)

фанта́стика (canonical)
fantástika (romanization)
фанта́стики (genitive)
фанта́стики (nominative plural)
фанта́стик (genitive plural)
фанта́стика (nominative singular)
фанта́стики (nominative plural)
фанта́стики (genitive singular)
фанта́стик (genitive plural)
фанта́стике (dative singular)
фанта́стикам (dative plural)
фанта́стику (accusative singular)
фанта́стики (accusative plural)
фанта́стикой (instrumental singular)
фанта́стикою (instrumental singular)
фанта́стиками (instrumental plural)
фанта́стике (prepositional singular)
фанта́стиках (plural prepositional)

→ Kazakh: фантастика (fantastika)

Ru-фантастика.ogg

нау́чная фанта́стика ― naúčnaja fantástika ― science fiction


фэнтези

ru-noun

фэ́нтези • (fɛ́ntɛzi) n inan (indeclinable)

фэ́нтези (canonical)
fɛ́ntɛzi (romanization)


Иосиф

ru-proper noun+

Ио́сиф • (Iósif) m anim (genitive Ио́сифа, nominative plural Ио́сифы, genitive plural Ио́сифов)

Ио́сиф (canonical)
Iósif (romanization)
Ио́сифа (genitive)
Ио́сифы (nominative plural)
Ио́сифов (genitive plural)
Ио́сиф (nominative singular)
Ио́сифы (nominative plural)
Ио́сифа (genitive singular)
Ио́сифов (genitive plural)
Ио́сифу (dative singular)
Ио́сифам (dative plural)
Ио́сифа (accusative singular)
Ио́сифов (accusative plural)
Ио́сифом (instrumental singular)
Ио́сифами (instrumental plural)
Ио́сифе (prepositional singular)
Ио́сифах (plural prepositional)

Borrowed from Byzantine Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), ultimately from Hebrew יוֹסֵף (yoséf).


путеводитель

ru-noun+

путеводи́тель

путеводи́тель • (putevodítelʹ) m inan (genitive путеводи́теля, nominative plural путеводи́тели, genitive plural путеводи́телей)

путеводи́тель (canonical)
putevodítelʹ (romanization)
путеводи́теля (genitive)
путеводи́тели (nominative plural)
путеводи́телей (genitive plural)
путеводи́тель (nominative singular)
путеводи́тели (nominative plural)
путеводи́теля (genitive singular)
путеводи́телей (genitive plural)
путеводи́телю (dative singular)
путеводи́телям (dative plural)
путеводи́тель (accusative singular)
путеводи́тели (accusative plural)
путеводи́телем (instrumental singular)
путеводи́телями (instrumental plural)
путеводи́теле (prepositional singular)
путеводи́телях (plural prepositional)

[pʊtʲɪvɐˈdʲitʲɪlʲ]


Матфей

ru-proper noun+

Матфе́й • (Matféj) m anim (genitive Матфе́я, nominative plural Матфе́и, genitive plural Матфе́ев)

Матфе́й (canonical)
Matféj (romanization)
Матфе́я (genitive)
Матфе́и (nominative plural)
Матфе́ев (genitive plural)
Матфе́й (nominative singular)
Матфе́и (nominative plural)
Матфе́я (genitive singular)
Матфе́ев (genitive plural)
Матфе́ю (dative singular)
Матфе́ям (dative plural)
Матфе́я (accusative singular)
Матфе́ев (accusative plural)
Матфе́ем (instrumental singular)
Матфе́ями (instrumental plural)
Матфе́е (prepositional singular)
Матфе́ях (plural prepositional)

(biblical) the Gospel of St. Matthew, the first book of the New Testament of the Bible; traditionally the first of the four gospels, a book attributed to Matthew the Evangelist


Хам

Xam (romanization)
Ха́ма (genitive)
Ха́м (nominative singular)
Ха́ма (genitive singular)
Ха́му (dative singular)
Ха́ма (accusative singular)
Ха́мом (instrumental singular)
Ха́ме (prepositional singular)

хам (xam)

Ham (a son of Noah and the brother of Japheth and Shem)


идиллия

ru-noun+

иди́ллия • (idíllija) f inan (genitive иди́ллии, nominative plural иди́ллии, genitive plural иди́ллий)

иди́ллия (canonical)
idíllija (romanization)
иди́ллии (genitive)
иди́ллии (nominative plural)
иди́ллий (genitive plural)
иди́ллия (nominative singular)
иди́ллии (nominative plural)
иди́ллии (genitive singular)
иди́ллий (genitive plural)
иди́ллии (dative singular)
иди́ллиям (dative plural)
иди́ллию (accusative singular)
иди́ллии (accusative plural)
иди́ллией (instrumental singular)
иди́ллиею (instrumental singular)
иди́ллиями (instrumental plural)
иди́ллии (prepositional singular)
иди́ллиях (plural prepositional)

→ Kazakh: идиллия (idilliä)

→ Yiddish: אידיליע (idilye)

[ɪˈdʲilʲɪjə]

Borrowed from Latin īdyllium, from Ancient Greek εἰδύλλιον (eidúllion), diminutive of εἶδος (eîdos, “form, shape”).


куплет

купле́т • (kuplét) m inan (genitive купле́та, nominative plural купле́ты, genitive plural купле́тов)

купле́т (canonical)
kuplét (romanization)
купле́та (genitive)
купле́ты (nominative plural)
купле́тов (genitive plural)
купле́т (nominative singular)
купле́ты (nominative plural)
купле́та (genitive singular)
купле́тов (genitive plural)
купле́ту (dative singular)
купле́там (dative plural)
купле́т (accusative singular)
купле́ты (accusative plural)
купле́том (instrumental singular)
купле́тами (instrumental plural)
купле́те (prepositional singular)
купле́тах (plural prepositional)

купле́тъ — Pre-reform orthography (1918)

verse, couplet, stanza (of a song or poem)


новелла

нове́лла//novɛ́lla

нове́лла • (novélla, novɛ́lla) f inan (genitive нове́ллы, nominative plural нове́ллы, genitive plural нове́лл)

нове́лла (canonical)
novélla (romanization)
novɛ́lla (romanization)
нове́ллы (genitive)
нове́ллы (nominative plural)
нове́лл (genitive plural)
нове́лла (nominative singular)
novélla (nominative singular)
novɛ́lla (nominative singular)
нове́ллы (nominative plural)
novélly (nominative plural)
novɛ́lly (nominative plural)
нове́ллы (genitive singular)
novélly (genitive singular)
novɛ́lly (genitive singular)
нове́лл (genitive plural)
novéll (genitive plural)
novɛ́ll (genitive plural)
нове́лле (dative singular)
novélle (dative singular)
novɛ́lle (dative singular)
нове́ллам (dative plural)
novéllam (dative plural)
novɛ́llam (dative plural)
нове́ллу (accusative singular)
novéllu (accusative singular)
novɛ́llu (accusative singular)
нове́ллы (accusative plural)
novélly (accusative plural)
novɛ́lly (accusative plural)
нове́ллой (instrumental singular)
нове́ллою (instrumental singular)
novélloj (instrumental singular)
novélloju (instrumental singular)
novɛ́lloj (instrumental singular)
novɛ́lloju (instrumental singular)
нове́ллами (instrumental plural)
novéllami (instrumental plural)
novɛ́llami (instrumental plural)
нове́лле (prepositional singular)
novélle (prepositional singular)
novɛ́lle (prepositional singular)
нове́ллах (plural prepositional)
novéllax (plural prepositional)
novɛ́llax (plural prepositional)

[nɐˈvɛɫ(ː)ə]


отстранение

отстране́ние

отстране́ние • (otstranénije) n inan (genitive отстране́ния, nominative plural отстране́ния, genitive plural отстране́ний)

отстране́ние (canonical)
otstranénije (romanization)
отстране́ния (genitive)
отстране́ния (nominative plural)
отстране́ний (genitive plural)
отстране́ние (nominative singular)
отстране́ния (nominative plural)
отстране́ния (genitive singular)
отстране́ний (genitive plural)
отстране́нию (dative singular)
отстране́ниям (dative plural)
отстране́ние (accusative singular)
отстране́ния (accusative plural)
отстране́нием (instrumental singular)
отстране́ниями (instrumental plural)
отстране́нии (prepositional singular)
отстране́ниях (plural prepositional)

отстрани́ть (otstranítʹ) + -е́ние (-énije)


подтекст

ru-noun+

подте́кст • (podtékst) m inan (genitive подте́кста, nominative plural подте́ксты, genitive plural подте́кстов)

подте́кст (canonical)
podtékst (romanization)
подте́кста (genitive)
подте́ксты (nominative plural)
подте́кстов (genitive plural)
подте́кст (nominative singular)
подте́ксты (nominative plural)
подте́кста (genitive singular)
подте́кстов (genitive plural)
подте́ксту (dative singular)
подте́кстам (dative plural)
подте́кст (accusative singular)
подте́ксты (accusative plural)
подте́кстом (instrumental singular)
подте́кстами (instrumental plural)
подте́ксте (prepositional singular)
подте́кстах (plural prepositional)

subtext, implication, underlying theme/sense/idea


очерк

о́черк • (óčerk) m inan (genitive о́черка, nominative plural о́черки, genitive plural о́черков)

о́черк (canonical)
óčerk (romanization)
о́черка (genitive)
о́черки (nominative plural)
о́черков (genitive plural)
о́черк (nominative singular)
о́черки (nominative plural)
о́черка (genitive singular)
о́черков (genitive plural)
о́черку (dative singular)
о́черкам (dative plural)
о́черк (accusative singular)
о́черки (accusative plural)
о́черком (instrumental singular)
о́черками (instrumental plural)
о́черке (prepositional singular)
о́черках (plural prepositional)

→ Azerbaijani: oçerk

→ Kazakh: очерк (oçerk)


послание

посла́ние • (poslánije) n inan (genitive посла́ния, nominative plural посла́ния, genitive plural посла́ний)

посла́ние (canonical)
poslánije (romanization)
посла́ния (genitive)
посла́ния (nominative plural)
посла́ний (genitive plural)
посла́ние (nominative singular)
посла́ния (nominative plural)
посла́ния (genitive singular)
посла́ний (genitive plural)
посла́нию (dative singular)
посла́ниям (dative plural)
посла́ние (accusative singular)
посла́ния (accusative plural)
посла́нием (instrumental singular)
посла́ниями (instrumental plural)
посла́нии (prepositional singular)
посла́ниях (plural prepositional)

Ru-послание.ogg


поэтика

поэ́тика • (poétika) f inan (genitive поэ́тики, nominative plural поэ́тики, genitive plural поэ́тик)

поэ́тика (canonical)
poétika (romanization)
поэ́тики (genitive)
поэ́тики (nominative plural)
поэ́тик (genitive plural)
поэ́тика (nominative singular)
поэ́тики (nominative plural)
поэ́тики (genitive singular)
поэ́тик (genitive plural)
поэ́тике (dative singular)
поэ́тикам (dative plural)
поэ́тику (accusative singular)
поэ́тики (accusative plural)
поэ́тикой (instrumental singular)
поэ́тикою (instrumental singular)
поэ́тиками (instrumental plural)
поэ́тике (prepositional singular)
поэ́тиках (plural prepositional)

→ Kazakh: поэтика (poétika)

(literature, philosophy) poetics (theory of poetry)


раскладушка

раскладу́шка

раскладу́шка • (raskladúška) f inan (genitive раскладу́шки, nominative plural раскладу́шки, genitive plural раскладу́шек)

раскладу́шка (canonical)
raskladúška (romanization)
раскладу́шки (genitive)
раскладу́шки (nominative plural)
раскладу́шек (genitive plural)
раскладу́шка (nominative singular)
раскладу́шки (nominative plural)
раскладу́шки (genitive singular)
раскладу́шек (genitive plural)
раскладу́шке (dative singular)
раскладу́шкам (dative plural)
раскладу́шку (accusative singular)
раскладу́шки (accusative plural)
раскладу́шкой (instrumental singular)
раскладу́шкою (instrumental singular)
раскладу́шками (instrumental plural)
раскладу́шке (prepositional singular)
раскладу́шках (plural prepositional)

раскла́дывать(ся) (raskládyvatʹ(sja), “to unfold”) + -у́шка (-úška)

af

раскладываться

раскла́дывать(ся)


рифма

ru-noun+

ри́фма • (rífma) f inan (genitive ри́фмы, nominative plural ри́фмы, genitive plural рифм)

ри́фма (canonical)
rífma (romanization)
ри́фмы (genitive)
ри́фмы (nominative plural)
рифм (genitive plural)
ри́фма (nominative singular)
ри́фмы (nominative plural)
ри́фмы (genitive singular)
ри́фм (genitive plural)
ри́фме (dative singular)
ри́фмам (dative plural)
ри́фму (accusative singular)
ри́фмы (accusative plural)
ри́фмой (instrumental singular)
ри́фмою (instrumental singular)
ри́фмами (instrumental plural)
ри́фме (prepositional singular)
ри́фмах (plural prepositional)

rhyme (sameness of sound of part of some words)


реализм

реали́зм • (realízm) m inan (genitive реали́зма, uncountable)

реали́зм (canonical)
realízm (romanization)
реали́зма (genitive)
реали́зм (nominative singular)
реали́зма (genitive singular)
реали́зму (dative singular)
реали́зм (accusative singular)
реали́змом (instrumental singular)
реали́зме (prepositional singular)

→ Kazakh: реализм (realizm)

Ru-реализм.ogg


сказание

сказа́ние • (skazánije) n inan (genitive сказа́ния, nominative plural сказа́ния, genitive plural сказа́ний)

сказа́ние (canonical)
skazánije (romanization)
сказа́ния (genitive)
сказа́ния (nominative plural)
сказа́ний (genitive plural)
сказа́ние (nominative singular)
сказа́ния (nominative plural)
сказа́ния (genitive singular)
сказа́ний (genitive plural)
сказа́нию (dative singular)
сказа́ниям (dative plural)
сказа́ние (accusative singular)
сказа́ния (accusative plural)
сказа́нием (instrumental singular)
сказа́ниями (instrumental plural)
сказа́нии (prepositional singular)
сказа́ниях (plural prepositional)

сказа́ть (skazátʹ) + -а́ние (-ánije)

af

сказа́ть (skazátʹ) + -а́ние (-ánije)


фабула

ru-noun+

фа́була • (fábula) f inan (genitive фа́булы, nominative plural фа́булы, genitive plural фа́бул)

фа́була (canonical)
fábula (romanization)
фа́булы (genitive)
фа́булы (nominative plural)
фа́бул (genitive plural)
фа́була (nominative singular)
фа́булы (nominative plural)
фа́булы (genitive singular)
фа́бул (genitive plural)
фа́буле (dative singular)
фа́булам (dative plural)
фа́булу (accusative singular)
фа́булы (accusative plural)
фа́булой (instrumental singular)
фа́булою (instrumental singular)
фа́булами (instrumental plural)
фа́буле (prepositional singular)
фа́булах (plural prepositional)

Такова́ го́лая фа́була зага́дочной дра́мы, столь неожи́данно омрачи́вшей ми́рное тече́ние да́чной жи́зни.

1884, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Письмо II”, in Пёстрые письма; English translation from (Please provide a date or year):

Taková gólaja fábula zagádočnoj drámy, stolʹ neožídanno omračívšej mírnoje tečénije dáčnoj žízni.


эпос

э́пос • (épos) m inan (genitive э́поса, nominative plural э́посы, genitive plural э́посов)

э́пос (canonical)
épos (romanization)
э́поса (genitive)
э́посы (nominative plural)
э́посов (genitive plural)
э́пос (nominative singular)
э́посы (nominative plural)
э́поса (genitive singular)
э́посов (genitive plural)
э́посу (dative singular)
э́посам (dative plural)
э́пос (accusative singular)
э́посы (accusative plural)
э́посом (instrumental singular)
э́посами (instrumental plural)
э́посе (prepositional singular)
э́посах (plural prepositional)


поэтический

ru-adj

поэти́ческий

поэти́ческий • (poetíčeskij)

поэти́ческий (canonical)
poetíčeskij (romanization)
поэти́ческий (masculine nominative)
поэти́ческое (neuter nominative)
поэти́ческая (feminine nominative)
поэти́ческие (nominative plural)
поэти́ческого (genitive masculine neuter)
поэти́ческой (feminine genitive)
поэти́ческих (genitive plural)
поэти́ческому (dative masculine neuter)
поэти́ческой (dative feminine)
поэти́ческим (dative plural)
поэти́ческого (accusative animate masculine)
поэти́ческое (accusative neuter)
поэти́ческую (accusative feminine)
поэти́ческих (accusative animate plural)
поэти́ческий (accusative inanimate masculine)
поэти́ческие (accusative inanimate plural)
поэти́ческим (instrumental masculine neuter)
поэти́ческой (feminine instrumental)
поэти́ческою (feminine instrumental)
поэти́ческими (instrumental plural)
поэти́ческом (masculine neuter prepositional)
поэти́ческой (feminine prepositional)
поэти́ческих (plural prepositional)

ru-decl-adj

поэти́ческий

[pəɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj]

Ru-поэтический.ogg

поэ́т (poét) + -и́ческий (-íčeskij)

af

поэ́т (poét) + -и́ческий (-íčeskij)


романтик

ru-noun+

рома́нтик • (romántik) m anim (genitive рома́нтика, nominative plural рома́нтики, genitive plural рома́нтиков)

рома́нтик (canonical)
romántik (romanization)
рома́нтика (genitive)
рома́нтики (nominative plural)
рома́нтиков (genitive plural)
рома́нтик (nominative singular)
рома́нтики (nominative plural)
рома́нтика (genitive singular)
рома́нтиков (genitive plural)
рома́нтику (dative singular)
рома́нтикам (dative plural)
рома́нтика (accusative singular)
рома́нтиков (accusative plural)
рома́нтиком (instrumental singular)
рома́нтиками (instrumental plural)
рома́нтике (prepositional singular)
рома́нтиках (plural prepositional)

Ru-романтик.ogg


апокриф

апо́криф • (apókrif) m inan (genitive апо́крифа, nominative plural апо́крифы, genitive plural апо́крифов)

апо́криф (canonical)
apókrif (romanization)
апо́крифа (genitive)
апо́крифы (nominative plural)
апо́крифов (genitive plural)
апо́криф (nominative singular)
апо́крифы (nominative plural)
апо́крифа (genitive singular)
апо́крифов (genitive plural)
апо́крифу (dative singular)
апо́крифам (dative plural)
апо́криф (accusative singular)
апо́крифы (accusative plural)
апо́крифом (instrumental singular)
апо́крифами (instrumental plural)
апо́крифе (prepositional singular)
апо́крифах (plural prepositional)

Borrowed from Ancient Greek ἀπόκρυφος (apókruphos, “hidden, obscure”).

bor+

апо́крифъ — Pre-reform orthography (1918)


многосоюзие

ru-noun+

многосою́зие

многосою́зие • (mnogosojúzije) n inan (genitive многосою́зия, nominative plural многосою́зия, genitive plural многосою́зий)

многосою́зие (canonical)
mnogosojúzije (romanization)
многосою́зия (genitive)
многосою́зия (nominative plural)
многосою́зий (genitive plural)
многосою́зие (nominative singular)
многосою́зия (nominative plural)
многосою́зия (genitive singular)
многосою́зий (genitive plural)
многосою́зию (dative singular)
многосою́зиям (dative plural)
многосою́зие (accusative singular)
многосою́зия (accusative plural)
многосою́зием (instrumental singular)
многосою́зиями (instrumental plural)
многосою́зии (prepositional singular)
многосою́зиях (plural prepositional)

First attested in 1796. много- (mnogo-) + сою́з (sojúz) + -ие (-ije), calque of Late Latin polysyndeton, from Byzantine Greek πολυσύνδετον (polusúndeton). Compare with полиси́ндетон (polisíndɛton).

der

πολυσύνδετον


бессоюзие

ru-noun+

бессою́зие • (bessojúzije) n inan (genitive бессою́зия, nominative plural бессою́зия, genitive plural бессою́зий)

бессою́зие (canonical)
bessojúzije (romanization)
бессою́зия (genitive)
бессою́зия (nominative plural)
бессою́зий (genitive plural)
бессою́зие (nominative singular)
бессою́зия (nominative plural)
бессою́зия (genitive singular)
бессою́зий (genitive plural)
бессою́зию (dative singular)
бессою́зиям (dative plural)
бессою́зие (accusative singular)
бессою́зия (accusative plural)
бессою́зием (instrumental singular)
бессою́зиями (instrumental plural)
бессою́зии (prepositional singular)
бессою́зиях (plural prepositional)

[bʲɪsːɐˈjʉzʲɪje]

First attested in 1771. бес- (bes-) + сою́з (sojúz) + -ие (-ije), calque of Ancient Greek ἀσύνδετον (asúndeton), whence also аси́ндетон (asíndɛton).


газель

ru-noun+

газе́ль • (gazélʹ) f inan (genitive газе́ли, nominative plural газе́ли, genitive plural газе́лей)

газе́ль (canonical)
gazélʹ (romanization)
газе́ли (genitive)
газе́ли (nominative plural)
газе́лей (genitive plural)
газе́ль (nominative singular)
газе́ли (nominative plural)
газе́ли (genitive singular)
газе́лей (genitive plural)
газе́ли (dative singular)
газе́лям (dative plural)
газе́ль (accusative singular)
газе́ли (accusative plural)
газе́лью (instrumental singular)
газе́лями (instrumental plural)
газе́ли (prepositional singular)
газе́лях (plural prepositional)


книжица

кни́жица • (knížica) f inan (genitive кни́жицы, nominative plural кни́жицы, genitive plural кни́жиц)

кни́жица (canonical)
knížica (romanization)
кни́жицы (genitive)
кни́жицы (nominative plural)
кни́жиц (genitive plural)
кни́жица (nominative singular)
кни́жицы (nominative plural)
кни́жицы (genitive singular)
кни́жиц (genitive plural)
кни́жице (dative singular)
кни́жицам (dative plural)
кни́жицу (accusative singular)
кни́жицы (accusative plural)
кни́жицей (instrumental singular)
кни́жицею (instrumental singular)
кни́жицами (instrumental plural)
кни́жице (prepositional singular)
кни́жицах (plural prepositional)


песенник

пе́сенник • (pésennik) m inan (genitive пе́сенника, nominative plural пе́сенники, genitive plural пе́сенников)

пе́сенник (canonical)
pésennik (romanization)
пе́сенника (genitive)
пе́сенники (nominative plural)
пе́сенников (genitive plural)
пе́сенник (nominative singular)
пе́сенники (nominative plural)
пе́сенника (genitive singular)
пе́сенников (genitive plural)
пе́сеннику (dative singular)
пе́сенникам (dative plural)
пе́сенник (accusative singular)
пе́сенники (accusative plural)
пе́сенником (instrumental singular)
пе́сенниками (instrumental plural)
пе́сеннике (prepositional singular)
пе́сенниках (plural prepositional)

[ˈpʲesʲɪnʲːɪk]


Дональд Дак

ru-proper noun+

До́нальд Да́к • (Dónalʹd Dák) m anim (genitive До́нальда Да́ка)

До́нальд Да́к (canonical)
Dónalʹd Dák (romanization)
До́нальда Да́ка (genitive)
До́нальд Да́к (nominative singular)
До́нальда Да́ка (genitive singular)
До́нальду Да́ку (dative singular)
До́нальда Да́ка (accusative singular)
До́нальдом Да́ком (instrumental singular)
До́нальде Да́ке (prepositional singular)

ru:Дональд Дак


писательский

ru-adj

писа́тельский

писа́тельский • (pisátelʹskij) (no comparative)

писа́тельский (canonical)
pisátelʹskij (romanization)
писа́тельский (masculine nominative)
писа́тельское (neuter nominative)
писа́тельская (feminine nominative)
писа́тельские (nominative plural)
писа́тельского (genitive masculine neuter)
писа́тельской (feminine genitive)
писа́тельских (genitive plural)
писа́тельскому (dative masculine neuter)
писа́тельской (dative feminine)
писа́тельским (dative plural)
писа́тельского (accusative animate masculine)
писа́тельское (accusative neuter)
писа́тельскую (accusative feminine)
писа́тельских (accusative animate plural)
писа́тельский (accusative inanimate masculine)
писа́тельские (accusative inanimate plural)
писа́тельским (instrumental masculine neuter)
писа́тельской (feminine instrumental)
писа́тельскою (feminine instrumental)
писа́тельскими (instrumental plural)
писа́тельском (masculine neuter prepositional)
писа́тельской (feminine prepositional)
писа́тельских (plural prepositional)

ru-decl-adj

писа́тельский

Ru-писательский.ogg

писа́тельский кружо́к

писа́тельская жена́


Ромео

ru-proper noun+

Роме́о//Romɛ́o

Роме́о • (Romɛ́o) m anim (genitive Роме́а)

Роме́о (canonical)
Romɛ́o (romanization)
Роме́а (genitive)
Роме́о (nominative singular)
Роме́а (genitive singular)
Роме́у (dative singular)
Роме́о (accusative singular)
Роме́ом (instrumental singular)
Роме́е (prepositional singular)


Джульетта

Джулье́тта • (Džulʹjétta) f anim (genitive Джулье́тты)

Джулье́тта (canonical)
Džulʹjétta (romanization)
Джулье́тты (genitive)
Джулье́тта (nominative singular)
Джулье́тты (genitive singular)
Джулье́тте (dative singular)
Джулье́тту (accusative singular)
Джулье́ттой (instrumental singular)
Джулье́ттою (instrumental singular)
Джулье́тте (prepositional singular)

ru:Джульетта


стихотворный

ru-adj

стихотво́рный

стихотво́рный • (stixotvórnyj)

стихотво́рный (canonical)
stixotvórnyj (romanization)
стихотво́рный (masculine nominative)
стихотво́рное (neuter nominative)
стихотво́рная (feminine nominative)
стихотво́рные (nominative plural)
стихотво́рного (genitive masculine neuter)
стихотво́рной (feminine genitive)
стихотво́рных (genitive plural)
стихотво́рному (dative masculine neuter)
стихотво́рной (dative feminine)
стихотво́рным (dative plural)
стихотво́рного (accusative animate masculine)
стихотво́рное (accusative neuter)
стихотво́рную (accusative feminine)
стихотво́рных (accusative animate plural)
стихотво́рный (accusative inanimate masculine)
стихотво́рные (accusative inanimate plural)
стихотво́рным (instrumental masculine neuter)
стихотво́рной (feminine instrumental)
стихотво́рною (feminine instrumental)
стихотво́рными (instrumental plural)
стихотво́рном (masculine neuter prepositional)
стихотво́рной (feminine prepositional)
стихотво́рных (plural prepositional)
стихотво́рен (masculine short-form)
стихотво́рно (neuter short-form)
стихотво́рна (feminine short-form)
стихотво́рны (plural short-form)

ru-decl-adj

стихотво́рный

стих (stix) + -о- (-o-) + твор(и́ть) (tvor(ítʹ)) + -ный (-nyj)


шекспировский

ru-adj

шекспи́ровский

шекспи́ровский • (šekspírovskij)

шекспи́ровский (canonical)
šekspírovskij (romanization)
шекспи́ровский (masculine nominative)
шекспи́ровское (neuter nominative)
шекспи́ровская (feminine nominative)
шекспи́ровские (nominative plural)
шекспи́ровского (genitive masculine neuter)
шекспи́ровской (feminine genitive)
шекспи́ровских (genitive plural)
шекспи́ровскому (dative masculine neuter)
шекспи́ровской (dative feminine)
шекспи́ровским (dative plural)
шекспи́ровского (accusative animate masculine)
шекспи́ровское (accusative neuter)
шекспи́ровскую (accusative feminine)
шекспи́ровских (accusative animate plural)
шекспи́ровский (accusative inanimate masculine)
шекспи́ровские (accusative inanimate plural)
шекспи́ровским (instrumental masculine neuter)
шекспи́ровской (feminine instrumental)
шекспи́ровскою (feminine instrumental)
шекспи́ровскими (instrumental plural)
шекспи́ровском (masculine neuter prepositional)
шекспи́ровской (feminine prepositional)
шекспи́ровских (plural prepositional)

ru-decl-adj

шекспи́ровский

Шекспи́р (Šekspír) + -овский (-ovskij, “-ian; -ish”)

af

(relational) Shakespeare; (literature) Shakespearean


ветхозаветный

ru-adj

ветхозаве́тный

ветхозаве́тный • (vetxozavétnyj)

ветхозаве́тный (canonical)
vetxozavétnyj (romanization)
ветхозаве́тный (masculine nominative)
ветхозаве́тное (neuter nominative)
ветхозаве́тная (feminine nominative)
ветхозаве́тные (nominative plural)
ветхозаве́тного (genitive masculine neuter)
ветхозаве́тной (feminine genitive)
ветхозаве́тных (genitive plural)
ветхозаве́тному (dative masculine neuter)
ветхозаве́тной (dative feminine)
ветхозаве́тным (dative plural)
ветхозаве́тного (accusative animate masculine)
ветхозаве́тное (accusative neuter)
ветхозаве́тную (accusative feminine)
ветхозаве́тных (accusative animate plural)
ветхозаве́тный (accusative inanimate masculine)
ветхозаве́тные (accusative inanimate plural)
ветхозаве́тным (instrumental masculine neuter)
ветхозаве́тной (feminine instrumental)
ветхозаве́тною (feminine instrumental)
ветхозаве́тными (instrumental plural)
ветхозаве́тном (masculine neuter prepositional)
ветхозаве́тной (feminine prepositional)
ветхозаве́тных (plural prepositional)
ветхозаве́тен (masculine short-form)
ветхозаве́тно (neuter short-form)
ветхозаве́тна (feminine short-form)
ветхозаве́тны (plural short-form)

ru-decl-adj

ветхозаве́тный

ве́тхий (vétxij) + -о- (-o-) + заве́т (zavét) + -ный (-nyj)

af

(relational) Old Testament, vetero-testamentary


Иоанн

ru-proper noun+

Иоа́нн • (Ioánn) m anim (genitive Иоа́нна, nominative plural Иоа́нны, genitive plural Иоа́ннов)

Иоа́нн (canonical)
Ioánn (romanization)
Иоа́нна (genitive)
Иоа́нны (nominative plural)
Иоа́ннов (genitive plural)
Иоа́нн (nominative singular)
Иоа́нны (nominative plural)
Иоа́нна (genitive singular)
Иоа́ннов (genitive plural)
Иоа́нну (dative singular)
Иоа́ннам (dative plural)
Иоа́нна (accusative singular)
Иоа́ннов (accusative plural)
Иоа́нном (instrumental singular)
Иоа́ннами (instrumental plural)
Иоа́нне (prepositional singular)
Иоа́ннах (plural prepositional)

Иоа́нн Предте́ча

a male given name, Ioann, of old usage, equivalent to English John


летописец

ru-noun+

летопи́сец • (letopísec) m anim or m inan (genitive летопи́сца, nominative plural летопи́сцы, genitive plural летопи́сцев)

летопи́сец (canonical)
letopísec (romanization)
летопи́сца (genitive)
летопи́сцы (nominative plural)
летопи́сцев (genitive plural)
летопи́сец (nominative singular)
летопи́сцы (nominative plural)
летопи́сца (genitive singular)
летопи́сцев (genitive plural)
летопи́сцу (dative singular)
летопи́сцам (dative plural)
летопи́сца (accusative animate singular)
летопи́сцев (accusative animate plural)
летопи́сец (accusative inanimate singular)
летопи́сцы (accusative inanimate plural)
летопи́сцем (instrumental singular)
летопи́сцами (instrumental plural)
летопи́сце (prepositional singular)
летопи́сцах (plural prepositional)

Per Shansky and Zhuravlyov, calque of Ancient Greek χρονογράφος (khronográphos, “chronicler, annalist”, literally “time-writer”), from ле́то (léto, “year”) + -о- (-o-) + писа́ть (pisátʹ, “to write”) + -ец (-ec).

af

лѣтопи́сецъ — Pre-reform orthography (1918)


анапест

ru-noun+

ана́пест or анапе́ст^* • (anápest or anapést^*) m inan (genitive ана́песта or анапе́ста^*, nominative plural ана́песты or анапе́сты^*, genitive plural ана́пестов or анапе́стов^*) (* Dated.)

ана́пест (canonical)
анапе́ст^* (canonical)
ана́песта (genitive)
анапе́ста^* (genitive)
ана́песты (nominative plural)
анапе́сты^* (nominative plural)
ана́пестов (genitive plural)
анапе́стов^* (genitive plural)
ана́пест (nominative singular)
анапе́ст (nominative singular)
ана́песты (nominative plural)
анапе́сты (nominative plural)
ана́песта (genitive singular)
анапе́ста (genitive singular)
ана́пестов (genitive plural)
анапе́стов (genitive plural)
ана́песту (dative singular)
анапе́сту (dative singular)
ана́пестам (dative plural)
анапе́стам (dative plural)
ана́пест (accusative singular)
анапе́ст (accusative singular)
ана́песты (accusative plural)
анапе́сты (accusative plural)
ана́пестом (instrumental singular)
анапе́стом (instrumental singular)
ана́пестами (instrumental plural)
анапе́стами (instrumental plural)
ана́песте (prepositional singular)
анапе́сте (prepositional singular)
ана́пестах (plural prepositional)
анапе́стах (plural prepositional)

From Ancient Greek ἀνάπαιστος (anápaistos).


чернуха

черну́ха • (černúxa) f inan or f anim (genitive черну́хи, nominative plural черну́хи, genitive plural черну́х, relational adjective черну́шный)

черну́ха (canonical)
černúxa (romanization)
черну́хи (genitive)
черну́хи (nominative plural)
черну́х (genitive plural)
черну́шный (adjective relational)
черну́ха (nominative singular)
черну́хи (nominative plural)
черну́хи (genitive singular)
черну́х (genitive plural)
черну́хе (dative singular)
черну́хам (dative plural)
черну́ху (accusative animate singular)
черну́х (accusative animate plural)
черну́ху (accusative inanimate singular)
черну́хи (accusative inanimate plural)
черну́хой (instrumental singular)
черну́хою (instrumental singular)
черну́хами (instrumental plural)
черну́хе (prepositional singular)
черну́хах (plural prepositional)

→ English: chernukha

чёрный (čórnyj) + -у́ха (-úxa)

af

чёрный (čórnyj) + -у́ха (-úxa)

chernukha (a gloomy genre of Russian horror)


Семён

ru-proper noun+

Семён • (Semjón) m anim (genitive Семёна, nominative plural Семёны, genitive plural Семёнов)

Semjón (romanization)
Семёна (genitive)
Семёны (nominative plural)
Семёнов (genitive plural)
Семён (nominative singular)
Семёны (nominative plural)
Семёна (genitive singular)
Семёнов (genitive plural)
Семёну (dative singular)
Семёнам (dative plural)
Семёна (accusative singular)
Семёнов (accusative plural)
Семёном (instrumental singular)
Семёнами (instrumental plural)
Семёне (prepositional singular)
Семёнах (plural prepositional)

→ Ingrian: Semena

Borrowed from Ancient Greek Συμεών (Sumeṓn).

bor+

a male given name, Semyon, equivalent to English Simon or Simeon

Simon (name of various people in the New Testament)


Эльдар

ru-proper noun+

Эльда́р • (Elʹdár) m anim (genitive Эльда́ра, nominative plural Эльда́ры, genitive plural Эльда́ров)

Эльда́р (canonical)
Elʹdár (romanization)
Эльда́ра (genitive)
Эльда́ры (nominative plural)
Эльда́ров (genitive plural)


Эльдар

Эльда́р (canonical)
Elʹdár (romanization)
Эльда́ра (genitive)
Эльда́ры (nominative plural)
Эльда́ров (genitive plural)
Эльда́р (nominative singular)
Эльда́ры (nominative plural)
Эльда́ра (genitive singular)
Эльда́ров (genitive plural)
Эльда́ру (dative singular)
Эльда́рам (dative plural)
Эльда́ра (accusative singular)
Эльда́ров (accusative plural)
Эльда́ром (instrumental singular)
Эльда́рами (instrumental plural)
Эльда́ре (prepositional singular)
Эльда́рах (plural prepositional)

Borrowed from English Eldar, from the fictional language Quenya.

(fantasy) Eldar, a race of elves from the writings of Tolkien.

(science fiction) Eldar, a race of elf-like aliens from Warhammer 40,000 now known as "Aeldari".


Новый Завет

Но́вый Заве́т • (Nóvyj Zavét) m inan (genitive Но́вого Заве́та)

Но́вый Заве́т (canonical)
Nóvyj Zavét (romanization)
Но́вого Заве́та (genitive)
Но́вый Заве́т (nominative singular)
Но́вого Заве́та (genitive singular)
Но́вому Заве́ту (dative singular)
Но́вый Заве́т (accusative singular)
Но́вым Заве́том (instrumental singular)
Но́вом Заве́те (prepositional singular)

LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Новый Завет.wav

Но́вый Завѣ́тъ — Pre-reform orthography (1918)


Ветхий Завет

Ве́тхий Заве́т • (Vétxij Zavét) m inan (genitive Ве́тхого Заве́та)

Ве́тхий Заве́т (canonical)
Vétxij Zavét (romanization)
Ве́тхого Заве́та (genitive)
Ве́тхий Заве́т (nominative singular)
Ве́тхого Заве́та (genitive singular)
Ве́тхому Заве́ту (dative singular)
Ве́тхий Заве́т (accusative singular)
Ве́тхим Заве́том (instrumental singular)
Ве́тхом Заве́те (prepositional singular)

LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Ветхий Завет.wav

Ве́тхій Завѣ́тъ — Pre-reform orthography (1918)


сонник

ru-noun+

со́нник • (sónnik) m inan (genitive со́нника, nominative plural со́нники, genitive plural со́нников)

со́нник (canonical)
sónnik (romanization)
со́нника (genitive)
со́нники (nominative plural)
со́нников (genitive plural)
со́нник (nominative singular)
со́нники (nominative plural)
со́нника (genitive singular)
со́нников (genitive plural)
со́ннику (dative singular)
со́нникам (dative plural)
со́нник (accusative singular)
со́нники (accusative plural)
со́нником (instrumental singular)
со́нниками (instrumental plural)
со́ннике (prepositional singular)
со́нниках (plural prepositional)

char (any of the several species of fishes of the genus Salvelinus)


удавленина

уда́вленина • (udávlenina) f inan (genitive уда́вленины, uncountable)

уда́вленина (canonical)
udávlenina (romanization)
уда́вленины (genitive)
уда́вленина (nominative singular)
уда́вленины (genitive singular)
уда́вленине (dative singular)
уда́вленину (accusative singular)
уда́влениной (instrumental singular)
уда́влениною (instrumental singular)
уда́вленине (prepositional singular)

Borrowed from Old Church Slavonic оудавлѥнина /ⱆⰴⰰⰲⰾⰵⱀⰻⱀⰰ (udavljenina).

bor+

оудавлѥнина//ⱆⰴⰰⰲⰾⰵⱀⰻⱀⰰ

Отку́да та́кже у ва́с обы́чай е́сть уда́вленину?

2013, Митрополит Макарий (Mitropolit Makary), История Русской Церкви [History of the Russian Church], →ISBN:

Where is also your custom of eating the flesh of a strangled animal come from?

Otkúda tákže u vás obýčaj jéstʹ udávleninu?

(archaic, biblical) flesh of a strangled animal


веда

ru-noun+

ве́да • (véda) f inan (genitive ве́ды, nominative plural ве́ды, genitive plural вед)

ве́да (canonical)
véda (romanization)
ве́ды (genitive)
ве́ды (nominative plural)
вед (genitive plural)
ве́да (nominative singular)
ве́ды (nominative plural)
ве́ды (genitive singular)
ве́д (genitive plural)
ве́де (dative singular)
ве́дам (dative plural)
ве́ду (accusative singular)
ве́ды (accusative plural)
ве́дой (instrumental singular)
ве́дою (instrumental singular)
ве́дами (instrumental plural)
ве́де (prepositional singular)
ве́дах (plural prepositional)


манна

ма́нна • (mánna) f inan (genitive ма́нны, nominative plural ма́нны, genitive plural манн)

ма́нна (canonical)
mánna (romanization)
ма́нны (genitive)
ма́нны (nominative plural)
манн (genitive plural)
ма́нна (nominative singular)
ма́нны (nominative plural)
ма́нны (genitive singular)
ма́нн (genitive plural)
ма́нне (dative singular)
ма́ннам (dative plural)
ма́нну (accusative singular)
ма́нны (accusative plural)
ма́нной (instrumental singular)
ма́нною (instrumental singular)
ма́ннами (instrumental plural)
ма́нне (prepositional singular)
ма́ннах (plural prepositional)
ма́нна (dated nominative singular)
ма́нны (dated nominative plural)
ма́нны (dated genitive singular)
ма́ннъ (dated genitive plural)
ма́ннѣ (dated dative singular)
ма́ннамъ (dated dative plural)
ма́нну (accusative dated singular)
ма́нны (accusative dated plural)
ма́нной (dated instrumental singular)
ма́нною (dated instrumental singular)
ма́ннами (dated instrumental plural)
ма́ннѣ (dated prepositional singular)
ма́ннахъ (dated plural prepositional)

→ Ingrian: manna

манна небесная

ждать чего-либо как манны небесной

to wait for something like manna from heaven; to be dying to see something

питаться манной небесной


литературоведение

литературове́дение

литературове́дение • (literaturovédenije) n inan (genitive литературове́дения, nominative plural литературове́дения, genitive plural литературове́дений)

литературове́дение (canonical)
literaturovédenije (romanization)
литературове́дения (genitive)
литературове́дения (nominative plural)
литературове́дений (genitive plural)
литературове́дение (nominative singular)
литературове́дения (nominative plural)
литературове́дения (genitive singular)
литературове́дений (genitive plural)
литературове́дению (dative singular)
литературове́дениям (dative plural)
литературове́дение (accusative singular)
литературове́дения (accusative plural)
литературове́дением (instrumental singular)
литературове́дениями (instrumental plural)
литературове́дении (prepositional singular)
литературове́дениях (plural prepositional)

[lʲɪtʲɪrətʊrɐˈvʲedʲɪnʲɪje]

литерату́ра (literatúra) + -о- (-o-) + ве́дение (védenije)

af

Литературове́дение — нау́ка о худо́жественной литерату́ре, её́ происхожде́нии, су́щности и разви́тии.

2001, Ю. В. Манн, “Литературоведение”, in Литературная энциклопедия терминов и понятий, Москва: НПК «Интелвак»; English translation from (Please provide a date or year):

Literaturovédenije — naúka o xudóžestvennoj literatúre, jejó proisxoždénii, súščnosti i razvítii.

ru:литературоведение


жупел

ru-noun+

жу́пел • (žúpel) m inan (genitive жу́пела, nominative plural жу́пелы, genitive plural жу́пелов)

жу́пел (canonical)
žúpel (romanization)
жу́пела (genitive)
жу́пелы (nominative plural)
жу́пелов (genitive plural)
жу́пел (nominative singular)
жу́пелы (nominative plural)
жу́пела (genitive singular)
жу́пелов (genitive plural)
жу́пелу (dative singular)
жу́пелам (dative plural)
жу́пел (accusative singular)
жу́пелы (accusative plural)
жу́пелом (instrumental singular)
жу́пелами (instrumental plural)
жу́пеле (prepositional singular)
жу́пелах (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic жоупелъ (župelŭ) (alternative form: зюпелъ (zjupelŭ)), from Old High German swebal or sweval, from Proto-Germanic *sweblaz. An alternative etymology, which explains the presence of оу, derives жоупелъ (župelŭ) from Latin sulpur, possibly via a Rhaeto-Romance or other unknown intermediary.
The figurative sense derives from a remark by a character in Ostrovsky's Difficult Days (1863).

bor+

Где огнь и жу́пел, дым и смрад…

1763, В. И. Майков, О страшном суде:

Where fire and brimstone, smoke and stench…

[…] осо́бенно в зако́не уголо́вном до́лжно смотре́ть, что́бы цель устраше́ния не обраща́лась в цель жесто́кости, и чтоб зако́ны не поража́ли наро́д дождём и огня́ и жу́пела, о ко́ем говори́т Писа́ние […]

1904, К. П. Победоносцев, Вопросы жизни:

[…] especial care must be taken in criminal law that the purpose of intimidation does not turn into the purpose of cruelty, and that the laws do not punish the people with the rain of fire and brimstone of which the Scripture tells […]

[…] osóbenno v zakóne ugolóvnom dólžno smotrétʹ, štóby celʹ ustrašénija ne obraščálasʹ v celʹ žestókosti, i štob zakóny ne poražáli naród doždjóm i ognjá i žúpela, o kójem govorít Pisánije […]


страшилка

ru-noun+

страши́лка • (strašílka) f inan (genitive страши́лки, nominative plural страши́лки, genitive plural страши́лок)

страши́лка (canonical)
strašílka (romanization)
страши́лки (genitive)
страши́лки (nominative plural)
страши́лок (genitive plural)
страши́лка (nominative singular)
страши́лки (nominative plural)
страши́лки (genitive singular)
страши́лок (genitive plural)
страши́лке (dative singular)
страши́лкам (dative plural)
страши́лку (accusative singular)
страши́лки (accusative plural)
страши́лкой (instrumental singular)
страши́лкою (instrumental singular)
страши́лками (instrumental plural)
страши́лке (prepositional singular)
страши́лках (plural prepositional)

[strɐˈʂɨɫkə]

страши́ть (strašítʹ) + -лка (-lka)

af

страши́ть (strašítʹ) + -лка (-lka)

ru:страшилки


книжник

ru-noun+

кни́жник • (knížnik) m anim or m inan (genitive кни́жника, nominative plural кни́жники, genitive plural кни́жников, feminine кни́жница)

кни́жник (canonical)
knížnik (romanization)
кни́жника (genitive)
кни́жники (nominative plural)
кни́жников (genitive plural)
кни́жница (feminine)
кни́жник (nominative singular)
кни́жники (nominative plural)
кни́жника (genitive singular)
кни́жников (genitive plural)
кни́жнику (dative singular)
кни́жникам (dative plural)
кни́жника (accusative animate singular)
кни́жников (accusative animate plural)
кни́жник (accusative inanimate singular)
кни́жники (accusative inanimate plural)
кни́жником (instrumental singular)
кни́жниками (instrumental plural)
кни́жнике (prepositional singular)
кни́жниках (plural prepositional)

(biblical, archaic) scribe (expert in sacred texts)


просодический

ru-adj

просоди́ческий

просоди́ческий • (prosodíčeskij)

просоди́ческий (canonical)
prosodíčeskij (romanization)
просоди́ческий (masculine nominative)
просоди́ческое (neuter nominative)
просоди́ческая (feminine nominative)
просоди́ческие (nominative plural)
просоди́ческого (genitive masculine neuter)
просоди́ческой (feminine genitive)
просоди́ческих (genitive plural)
просоди́ческому (dative masculine neuter)
просоди́ческой (dative feminine)
просоди́ческим (dative plural)
просоди́ческого (accusative animate masculine)
просоди́ческое (accusative neuter)
просоди́ческую (accusative feminine)
просоди́ческих (accusative animate plural)
просоди́ческий (accusative inanimate masculine)
просоди́ческие (accusative inanimate plural)
просоди́ческим (instrumental masculine neuter)
просоди́ческой (feminine instrumental)
просоди́ческою (feminine instrumental)
просоди́ческими (instrumental plural)
просоди́ческом (masculine neuter prepositional)
просоди́ческой (feminine prepositional)
просоди́ческих (plural prepositional)

ru-decl-adj

просоди́ческий

просо́дия (prosódija, “prosody”) + -и́ческий (-íčeskij, “-ic”)


просодия

ru-noun+

просо́дия • (prosódija) f inan (genitive просо́дии, nominative plural просо́дии, genitive plural просо́дий)

просо́дия (canonical)
prosódija (romanization)
просо́дии (genitive)
просо́дии (nominative plural)
просо́дий (genitive plural)
просо́дия (nominative singular)
просо́дии (nominative plural)
просо́дии (genitive singular)
просо́дий (genitive plural)
просо́дии (dative singular)
просо́диям (dative plural)
просо́дию (accusative singular)
просо́дии (accusative plural)
просо́дией (instrumental singular)
просо́диею (instrumental singular)
просо́диями (instrumental plural)
просо́дии (prepositional singular)
просо́диях (plural prepositional)

From Ancient Greek προσῳδία (prosōidía).


гротеск

гроте́ск//grotɛ́sk

гроте́ск • (grotɛ́sk, grotésk) m inan (genitive гроте́ска, nominative plural гроте́ски, genitive plural гроте́сков)

гроте́ск (canonical)
grotɛ́sk (romanization)
grotésk (romanization)
гроте́ска (genitive)
гроте́ски (nominative plural)
гроте́сков (genitive plural)
гроте́ск (nominative singular)
grotɛ́sk (nominative singular)
grotésk (nominative singular)
гроте́ски (nominative plural)
grotɛ́ski (nominative plural)
grotéski (nominative plural)
гроте́ска (genitive singular)
grotɛ́ska (genitive singular)
grotéska (genitive singular)
гроте́сков (genitive plural)
grotɛ́skov (genitive plural)
grotéskov (genitive plural)
гроте́ску (dative singular)
grotɛ́sku (dative singular)
grotésku (dative singular)
гроте́скам (dative plural)
grotɛ́skam (dative plural)
grotéskam (dative plural)
гроте́ск (accusative singular)
grotɛ́sk (accusative singular)
grotésk (accusative singular)
гроте́ски (accusative plural)
grotɛ́ski (accusative plural)
grotéski (accusative plural)
гроте́ском (instrumental singular)
grotɛ́skom (instrumental singular)
grotéskom (instrumental singular)
гроте́сками (instrumental plural)
grotɛ́skami (instrumental plural)
grotéskami (instrumental plural)
гроте́ске (prepositional singular)
grotɛ́ske (prepositional singular)
grotéske (prepositional singular)
гроте́сках (plural prepositional)
grotɛ́skax (plural prepositional)
grotéskax (plural prepositional)


писательство

писа́тельство

писа́тельство • (pisátelʹstvo) n inan (genitive писа́тельства, nominative plural писа́тельства, genitive plural писа́тельств)

писа́тельство (canonical)
pisátelʹstvo (romanization)
писа́тельства (genitive)
писа́тельства (nominative plural)
писа́тельств (genitive plural)
писа́тельство (nominative singular)
писа́тельства (nominative plural)
писа́тельства (genitive singular)
писа́тельств (genitive plural)
писа́тельству (dative singular)
писа́тельствам (dative plural)
писа́тельство (accusative singular)
писа́тельства (accusative plural)
писа́тельством (instrumental singular)
писа́тельствами (instrumental plural)
писа́тельстве (prepositional singular)
писа́тельствах (plural prepositional)

authorship (the activity or craft of a writer)


эклектика

экле́ктика • (ekléktika) f inan (genitive экле́ктики, nominative plural экле́ктики, genitive plural экле́ктик)

экле́ктика (canonical)
ekléktika (romanization)
экле́ктики (genitive)
экле́ктики (nominative plural)
экле́ктик (genitive plural)
экле́ктика (nominative singular)
экле́ктики (nominative plural)
экле́ктики (genitive singular)
экле́ктик (genitive plural)
экле́ктике (dative singular)
экле́ктикам (dative plural)
экле́ктику (accusative singular)
экле́ктики (accusative plural)
экле́ктикой (instrumental singular)
экле́ктикою (instrumental singular)
экле́ктиками (instrumental plural)
экле́ктике (prepositional singular)
экле́ктиках (plural prepositional)

Borrowed from German Eklektik, ultimately from Ancient Greek ἐκλεκτικός (eklektikós, “selective”).

der

ru:эклектика

(literature, art, architecture, music, philosophy) eclecticism


натурализм

ru-noun+

натурали́зм • (naturalízm) m inan (genitive натурали́зма, nominative plural натурали́змы, genitive plural натурали́змов)

натурали́зм (canonical)
naturalízm (romanization)
натурали́зма (genitive)
натурали́змы (nominative plural)
натурали́змов (genitive plural)
натурали́зм (nominative singular)
натурали́змы (nominative plural)
натурали́зма (genitive singular)
натурали́змов (genitive plural)
натурали́зму (dative singular)
натурали́змам (dative plural)
натурали́зм (accusative singular)
натурали́змы (accusative plural)
натурали́змом (instrumental singular)
натурали́змами (instrumental plural)
натурали́зме (prepositional singular)
натурали́змах (plural prepositional)

→ Kazakh: натурализм (naturalizm)

Perhaps borrowed from French naturalisme.

ru:натурализм

(art, literature, philosophy, theater, sociology) naturalism


стихотворец

стихотво́рец

стихотво́рица

стихотво́рец • (stixotvórec) m anim (genitive стихотво́рца, nominative plural стихотво́рцы, genitive plural стихотво́рцев, feminine стихотво́рица)

стихотво́рец (canonical)
stixotvórec (romanization)
стихотво́рца (genitive)
стихотво́рцы (nominative plural)
стихотво́рцев (genitive plural)
стихотво́рица (feminine)
стихотво́рец (nominative singular)
стихотво́рцы (nominative plural)
стихотво́рца (genitive singular)
стихотво́рцев (genitive plural)
стихотво́рцу (dative singular)
стихотво́рцам (dative plural)
стихотво́рца (accusative singular)
стихотво́рцев (accusative plural)
стихотво́рцем (instrumental singular)
стихотво́рцами (instrumental plural)
стихотво́рце (prepositional singular)
стихотво́рцах (plural prepositional)

стихотво́р(ный) (stixotvór(nyj)) + -ец (-ec)

af

стихотворный

стихотво́р(ный)

ru:стихотворец

Зло самое горькое, самое нестерпимое для стихотворца есть его звание и прозвище, которым он заклеймён и которое никогда от него не отпадает.

1837, Александр Пушкин, “Глава I”, in Египетские ночи; English translation from Thomas Keane, transl., The Egyptian Nights, 1916:

The bitterest misfortune of all, the most intolerable for the poet, is the appellation with which he is branded, and which will always cling to him.

Zlo samoje gorʹkoje, samoje nesterpimoje dlja stixotvorca jestʹ jevo zvanije i prozvišče, kotorym on zaklejmjón i kotoroje nikogda ot nevo ne otpadajet.


вертеп

ru-noun+

верте́п • (vertép) m inan (genitive верте́па, nominative plural верте́пы, genitive plural верте́пов)

верте́п (canonical)
vertép (romanization)
верте́па (genitive)
верте́пы (nominative plural)
верте́пов (genitive plural)
верте́п (nominative singular)
верте́пы (nominative plural)
верте́па (genitive singular)
верте́пов (genitive plural)
верте́пу (dative singular)
верте́пам (dative plural)
верте́п (accusative singular)
верте́пы (accusative plural)
верте́пом (instrumental singular)
верте́пами (instrumental plural)
верте́пе (prepositional singular)
верте́пах (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic врьтьпъ (vrĭtĭpŭ, “cave, garden”), instead of expected *вертёп (*vertjóp), ultimately from Proto-Slavic *vьrtъpъ. Compare Ukrainian верте́п (vertép), Bulgarian върто́п (vǎrtóp, “whirlpool”), Slovene vrtèp. Per Vasmer, possibly related to Bulgarian врът (vrǎt, “vegetable garden”), Serbo-Croatian вр̏т (“garden”) as well as Lithuanian vérti (“to lock”) (1sg. veriù), Tocharian B warto (“garden, grove”) (also wärto), Old English weorð (“house fence”) (also worð).


довлеть

ru-verb

довле́ть • (dovlétʹ) impf

довле́ть (canonical)
dovlétʹ (romanization)
довле́ть (imperfective infinitive)
довле́ющий (active participle present)
довле́вший (active participle past)
довле́я (adverbial participle present)
довле́в (adverbial participle past)
довле́вши (adverbial participle past)
довле́ю (first-person present singular)
бу́ду довле́ть (first-person future singular)
довле́ешь (present second-person singular)
бу́дешь довле́ть (future second-person singular)
довле́ет (present singular third-person)
бу́дет довле́ть (future singular third-person)
довле́ем (first-person plural present)
бу́дем довле́ть (first-person future plural)
довле́ете (plural present second-person)
бу́дете довле́ть (future plural second-person)
довле́ют (plural present third-person)
бу́дут довле́ть (future plural third-person)
довле́й (imperative singular)
довле́йте (imperative plural)
довле́л (masculine past singular)
довле́ли (masculine past plural)
довле́ла (feminine past singular)
довле́ли (feminine past plural)
довле́ло (neuter past singular)
довле́ли (neuter past plural)

Borrowed from Old Church Slavonic довьлѣти (dovĭlěti), from Proto-Slavic *dovьlěti. The second sense appeared in the late 19th century and is not connected with the original; it arose by association with дави́ть (davítʹ).

bor+

(archaic, biblical) to satisfy, to be sufficient


ямб

ru-noun+

ямб • (jamb) m inan (genitive я́мба, nominative plural я́мбы, genitive plural я́мбов)

jamb (romanization)
я́мба (genitive)
я́мбы (nominative plural)
я́мбов (genitive plural)
я́мб (nominative singular)
я́мбы (nominative plural)
я́мба (genitive singular)
я́мбов (genitive plural)
я́мбу (dative singular)
я́мбам (dative plural)
я́мб (accusative singular)
я́мбы (accusative plural)
я́мбом (instrumental singular)
я́мбами (instrumental plural)
я́мбе (prepositional singular)
я́мбах (plural prepositional)

Ultimately borrowed from Ancient Greek ἴαμβος (íambos).

Высо́кой стра́сти не име́я
Для зву́ков жи́зни не щади́ть,
Не мог он я́мба от хоре́я,
Как мы ни би́лись, отличи́ть.

1833, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], “Глава 1. VII”, in Евгений Онегин; English translation from Stanley Mitchell, transl., Eugene Onegin, London: Penguin Books, 2008:

The lofty passion not possessing,
That sacrifices life to rhyme,
He could, no matter how we pressed him,
Not tell a trochee from an iamb

Vysókoj strásti ne iméja
Dlja zvúkov žízni ne ščadítʹ,
Ne mog on jámba ot xoréja,
Kak my ni bílisʹ, otličítʹ.

Три мушкетё́ра — Кодлубцев, Ряжкин и Попов. Их никогда́ не вида́ли ина́че, как вме́сте, да́же их фами́лии, произнесё́нные ря́дом, осо́бенно ло́вко укла́дывались в четырёхсто́пный ямб.

1906, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “2”, in Штабс-капитан Рыбников; English translation from John Middleton Murry, transl., Captain Ribnikov, 1916:

The Three Musketeers—Kodlubtzov, Riazhkin, and Popov—were never seen except in company. Even their names were so easily pronounced together that they made an iambic tetrameter.

Tri mušketjóra — Kodlubcev, Rjažkin i Popov. Ix nikogdá ne vidáli ináče, kak vméste, dáže ix famílii, proiznesjónnyje rjádom, osóbenno lóvko ukládyvalisʹ v četyrjoxstópnyj jamb.

Упива́ясь свои́м го́рем, Лоха́нкин да́же не замеча́л, что говори́т пятисто́пным я́мбом, хотя́ никогда́ стихо́в не писа́л и не люби́л их чита́ть.

1931, Ильф и Петров [Ilf and Petrov], “Глава XIII. Васисуалий Лоханкин и его роль в русской революции”, in Золотой телёнок, Москва: Тридцать дней; English translation from The Little Golden Calf, (Please provide a date or year):

Upivájasʹ svoím górem, Loxánkin dáže ne zamečál, što govorít pjatistópnym jámbom, xotjá nikogdá stixóv ne pisál i ne ljubíl ix čitátʹ.


иносказание

иносказа́ние

иносказа́тельный

иносказа́ние • (inoskazánije) n inan (genitive иносказа́ния, nominative plural иносказа́ния, genitive plural иносказа́ний, relational adjective иносказа́тельный)

иносказа́ние (canonical)
inoskazánije (romanization)
иносказа́ния (genitive)
иносказа́ния (nominative plural)
иносказа́ний (genitive plural)
иносказа́тельный (adjective relational)
иносказа́ние (nominative singular)
иносказа́ния (nominative plural)
иносказа́ния (genitive singular)
иносказа́ний (genitive plural)
иносказа́нию (dative singular)
иносказа́ниям (dative plural)
иносказа́ние (accusative singular)
иносказа́ния (accusative plural)
иносказа́нием (instrumental singular)
иносказа́ниями (instrumental plural)
иносказа́нии (prepositional singular)
иносказа́ниях (plural prepositional)

Calque of Ancient Greek ἀλληγορία (allēgoría, “allegory”, literally “other-speaking”), from ино́й (inój, “other”) + -о- (-o-) + сказа́ние (skazánije, “story”).

af

— Терпе́ть не могу́ филосо́фии, иносказа́ний и про́чей чепухи́, — объяви́ла свинья́.

1898, Максим Горький [Maxim Gorky], Фарфоровая свинья; English translation from (Please provide a date or year):

— Terpétʹ ne mogú filosófii, inoskazánij i próčej čepuxí, — obʺjavíla svinʹjá.

ru:иносказание


терцет

ru-noun+

терце́т//tɛrcét

терце́т • (tɛrcét) m inan (genitive терце́та, nominative plural терце́ты, genitive plural терце́тов)

терце́т (canonical)
tɛrcét (romanization)
терце́та (genitive)
терце́ты (nominative plural)
терце́тов (genitive plural)
терце́т (nominative singular)
терце́ты (nominative plural)
терце́та (genitive singular)
терце́тов (genitive plural)
терце́ту (dative singular)
терце́там (dative plural)
терце́т (accusative singular)
терце́ты (accusative plural)
терце́том (instrumental singular)
терце́тами (instrumental plural)
терце́те (prepositional singular)
терце́тах (plural prepositional)

терце́тъ — Pre-reform orthography (1918)


литературный язык

head

литерату́рный язы́к

литерату́рный язы́к • (literatúrnyj jazýk) m inan

литерату́рный язы́к (canonical)
literatúrnyj jazýk (romanization)

(literature) literary language (language of literature)


Библия

ru-proper noun+

Би́блия • (Bíblija) f inan (genitive Би́блии, relational adjective библе́йский)

Би́блия (canonical)
Bíblija (romanization)
Би́блии (genitive)
библе́йский (adjective relational)
Би́блия (nominative singular)
Би́блии (nominative plural)
Би́блии (genitive singular)
Би́блий (genitive plural)
Би́блии (dative singular)
Би́блиям (dative plural)
Би́блию (accusative singular)
Би́блии (accusative plural)
Би́блией (instrumental singular)
Би́блиею (instrumental singular)
Би́блиями (instrumental plural)
Би́блии (prepositional singular)
Би́блиях (plural prepositional)

→ Ingrian: Bibliä

→ Udmurt: Библия (Bibľija)

First attested 1499. Borrowed from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía, “books”), ultimately from Ancient Greek βίβλος (bíblos, “book”), a variant of Ancient Greek βύβλος (búblos, “papyrus”). The word is derived from the name of the Phoenician city Byblos, which was known for exporting papyri in ancient times.


Мордор

ru-proper noun+

Мо́рдор • (Mórdor) m inan (genitive Мо́рдора)

Мо́рдор (canonical)
Mórdor (romanization)
Мо́рдора (genitive)
Мо́рдор (nominative singular)
Мо́рдора (genitive singular)
Мо́рдору (dative singular)
Мо́рдор (accusative singular)
Мо́рдором (instrumental singular)
Мо́рдоре (prepositional singular)


ничтоже сумняшеся

head

ничто́же сумня́шеся

ничто́же сумня́шеся • (ničtóže sumnjášesja)

ничто́же сумня́шеся (canonical)
ničtóže sumnjášesja (romanization)

[nʲɪt͡ɕˈtoʐɨ sʊˈmnʲaʂɨsʲə]

Ru-ничтоже сумняшеся.ogg

Borrowed from Old Church Slavonic ничто́же сꙋмнѧ́щесѧ (ničtóže sumnę́štesę); an expression used in several New Testament passages, including 1 Cor. 10:25 and 10:27 (corresponding to “asking no question” in King James Version) and James 1:6 (corresponding to “nothing wavering” in King James Version).

bor+

ничто́же сꙋмнѧ́щесѧ

(biblical or ironic) without a shadow of a doubt; asking no question; nothing wavering (while committing a rash act)


дольник

ru-noun+

до́льник • (dólʹnik) m inan or m anim (genitive до́льника, nominative plural до́льники, genitive plural до́льников)

до́льник (canonical)
dólʹnik (romanization)
до́льника (genitive)
до́льники (nominative plural)
до́льников (genitive plural)
до́льник (nominative singular)
до́льники (nominative plural)
до́льника (genitive singular)
до́льников (genitive plural)
до́льнику (dative singular)
до́льникам (dative plural)
до́льника (accusative animate singular)
до́льников (accusative animate plural)
до́льник (accusative inanimate singular)
до́льники (accusative inanimate plural)
до́льником (instrumental singular)
до́льниками (instrumental plural)
до́льнике (prepositional singular)
до́льниках (plural prepositional)

до́ля (dólja, “part, share”) + -ник (-nik)

af

ru:дольник (значения)

(poetry, inanimate) dolnik; a form of verse intermediate between purely accentual and accentual-syllabic, where stressed syllables are separated by one or two unstressed syllables in free variation


Чернышевский

ru-proper noun+

Черныше́вский

Черныше́вская

Черныше́вский • (Černyšévskij) m anim (genitive Черныше́вского, nominative plural Черныше́вские, genitive plural Черныше́вских, feminine Черныше́вская)

Черныше́вский (canonical)
Černyšévskij (romanization)
Черныше́вского (genitive)
Черныше́вские (nominative plural)
Черныше́вских (genitive plural)
Черныше́вская (feminine)
Черныше́вский (masculine nominative)
Черныше́вская (feminine nominative)
Черныше́вские (nominative plural)
Черныше́вского (genitive masculine)
Черныше́вской (feminine genitive)
Черныше́вских (genitive plural)
Черныше́вскому (dative masculine)
Черныше́вской (dative feminine)
Черныше́вским (dative plural)
Черныше́вского (accusative masculine)
Черныше́вскую (accusative feminine)
Черныше́вских (accusative plural)
Черныше́вским (instrumental masculine)
Черныше́вской (feminine instrumental)
Черныше́вскою (feminine instrumental)
Черныше́вскими (instrumental plural)
Черныше́вском (masculine prepositional)
Черныше́вской (feminine prepositional)
Черныше́вских (plural prepositional)

ru-decl-adj

Черныше́вский

[t͡ɕɪrnɨˈʂɛfskʲɪj]

Чер‧ны‧шев‧ский

Derived from the name of the village of Чернышёво (Černyšóvo).

Никола́й Гаври́лович Черныше́вский ― Nikoláj Gavrílovič Černyšévskij ― Nikolay Gavrilovich Chernyshevsky

a surname, Chernyshevsky; particularly, a Russian literary and social critic, journalist, revolutionary democrat, materialist philosopher, and socialist Nikolay Chernyshevsky, 24 July 1828 – 17 October 1889


Иисус Навин

ru-proper noun+

Иису́с На́вин

Иису́с На́вин • (Iisús Návin) m anim (genitive Иису́с На́вина, nominative plural Иису́с На́вины, genitive plural Иису́с На́винов)

Иису́с На́вин (canonical)
Iisús Návin (romanization)
Иису́с На́вина (genitive)
Иису́с На́вины (nominative plural)
Иису́с На́винов (genitive plural)

From Ancient Greek Ἰησοῦς του Ναυή (Iēsoûs tou Nauḗ), from Hebrew יהושע.

der

Ἰησοῦς του Ναυή


Илия

ru-proper noun+

Илия́ • (Ilijá) m anim (genitive Илии́, nominative plural Илии́, genitive plural Или́й)

Илия́ (canonical)
Ilijá (romanization)
Илии́ (genitive)
Илии́ (nominative plural)
Или́й (genitive plural)
Илия́ (nominative singular)
Илии́ (nominative plural)
Илии́ (genitive singular)
Или́й (genitive plural)
Илие́ (dative singular)
Илия́м (dative plural)
Илию́ (accusative singular)
Или́й (accusative plural)
Илиёй (instrumental singular)
Илиёю (instrumental singular)
Илия́ми (instrumental plural)
Илие́ (prepositional singular)
Илия́х (plural prepositional)

From Ancient Greek Ἠλίας (Ēlías), from Hebrew אֱלִיָּה (eliyáh).

a male given name, Iliya, from Ancient Greek [in turn from Hebrew], equivalent to English Elijah or Elias


ритмика

ru-noun+

ри́тмика • (rítmika) f inan (genitive ри́тмики, uncountable)

ри́тмика (canonical)
rítmika (romanization)
ри́тмики (genitive)
ри́тмика (nominative singular)
ри́тмики (genitive singular)
ри́тмике (dative singular)
ри́тмику (accusative singular)
ри́тмикой (instrumental singular)
ри́тмикою (instrumental singular)
ри́тмике (prepositional singular)

(literature, linguistics) rhythmics, rhythm system


Шекспир

ru-proper noun+

шекспи́ровский

Шекспи́р • (Šekspír) m inan (genitive Шекспи́ра, relational adjective шекспи́ровский)

Шекспи́р (canonical)
Šekspír (romanization)
Шекспи́ра (genitive)
шекспи́ровский (adjective relational)
Шекспи́р (nominative singular)
Шекспи́ра (genitive singular)
Шекспи́ру (dative singular)
Шекспи́р (accusative singular)
Шекспи́ром (instrumental singular)
Шекспи́ре (prepositional singular)

A transliteration of the English surname Shakespeare

Написа́л ли ты хоть одну́ дра́му вро́де шекспи́ровых драм? Перевё́л ли хоть одну́ из них так, чтоб мо́жно бы́ло ви́деть, что ты по́нял Шекспи́ра?

1843, Виссарион Белинский [Vissarion Belinsky], Русская литература в 1842 году; English translation from (Please provide a date or year):

Napisál li ty xotʹ odnú drámu vróde šekspírovyx dram? Perevjól li xotʹ odnú iz nix tak, štob móžno býlo vídetʹ, što ty pónjal Šekspíra?


довлеет дневи злоба его

head

довле́ет дне́ви зло́ба его́

довле́ет дне́ви зло́ба его́ • (dovléjet dnévi zlóba jevó)

довле́ет дне́ви зло́ба его́ (canonical)
dovléjet dnévi zlóba jevó (romanization)

Ru-довлеет дневи злоба его.ogg

Borrowed from Old Church Slavonic довлѣетъ дневи ѕлоба егѡ (dovlěetŭ dnevi dzloba ego), from the Church Slavonic text of Matthew 6:34, corresponding to дово́льно для ка́ждого дня свое́й забо́ты (dovólʹno dlja káždovo dnja svojéj zabóty) in the Russian Synodal Bible and to sufficient unto the day is the evil thereof in the English King James Version.

bor+

довлѣетъ дневи ѕлоба егѡ

Их жизнь текла́ ве́село, шу́мно и приво́льно; без тяжёлых дум и душе́вных потрясе́ний, без гнету́щей мы́сли о за́втрашнем дне и изнуря́ющего труда́ и́з-за куска́ насу́щного хле́ба; держа́лись они́ му́дрого пра́вила ― «довле́ет дне́ви зло́ба его́», и загля́дывать вперёд не люби́ли.

1893, Е. А. Соловьев-Андреевич, Дмитрий Писарев. Его жизнь и литературная деятельность:

Their life flowed merrily, noisily, and without a care; without hard pondering or psychic shocks, without oppressive thoughts of tomorrow or exhausting labour for a piece of daily bread; they followed the wise rule, “sufficient unto the day is the evil thereof,” and were not wont to look ahead.

Ix žiznʹ teklá véselo, šúmno i privólʹno; bez tjažólyx dum i dušévnyx potrjasénij, bez gnetúščej mýsli o závtrašnem dne i iznurjájuščevo trudá íz-za kuská nasúščnovo xléba; deržálisʹ oní múdrovo právila ― «dovléjet dnévi zlóba jevó», i zagljádyvatʹ vperjód ne ljubíli.

(biblical) sufficient unto the day is the evil thereof

King James Version
Russian Synodal Bible

en-довлеет_дневи_злоба_его-ru-phrase-wy3vzX1n


триолет

ru-noun+

триоле́т • (triolét) m inan (genitive триоле́та, nominative plural триоле́ты, genitive plural триоле́тов)

триоле́т (canonical)
triolét (romanization)
триоле́та (genitive)
триоле́ты (nominative plural)
триоле́тов (genitive plural)
триоле́т (nominative singular)
триоле́ты (nominative plural)
триоле́та (genitive singular)
триоле́тов (genitive plural)
триоле́ту (dative singular)
триоле́там (dative plural)
триоле́т (accusative singular)
триоле́ты (accusative plural)
триоле́том (instrumental singular)
триоле́тами (instrumental plural)
триоле́те (prepositional singular)
триоле́тах (plural prepositional)

триоле́тъ — Pre-reform orthography (1918)


серафим

серафи́м • (serafím) m anim (genitive серафи́ма, nominative plural серафи́мы, genitive plural серафи́мов)

серафи́м (canonical)
serafím (romanization)
серафи́ма (genitive)
серафи́мы (nominative plural)
серафи́мов (genitive plural)
серафи́м (nominative singular)
серафи́мы (nominative plural)
серафи́ма (genitive singular)
серафи́мов (genitive plural)
серафи́му (dative singular)
серафи́мам (dative plural)
серафи́ма (accusative singular)
серафи́мов (accusative plural)
серафи́мом (instrumental singular)
серафи́мами (instrumental plural)
серафи́ме (prepositional singular)
серафи́мах (plural prepositional)

Borrowed from Old East Slavic and Old Church Slavonic серафимъ (serafimŭ) ← Koine Greek Σεραφείμ (Serapheím) used in plural ← Biblical Hebrew שְׂרָפִים (śərāp̄îm), plural form of שָׂרָף (śārāp̄) (burning one).

bor+

серафи́мъ — Pre-reform orthography (1918)


эльфийский

ru-adj

эльфи́йский • (elʹfíjskij)

эльфи́йский (canonical)
elʹfíjskij (romanization)
эльфи́йский (masculine nominative)
эльфи́йское (neuter nominative)
эльфи́йская (feminine nominative)
эльфи́йские (nominative plural)
эльфи́йского (genitive masculine neuter)
эльфи́йской (feminine genitive)
эльфи́йских (genitive plural)
эльфи́йскому (dative masculine neuter)
эльфи́йской (dative feminine)
эльфи́йским (dative plural)
эльфи́йского (accusative animate masculine)
эльфи́йское (accusative neuter)
эльфи́йскую (accusative feminine)
эльфи́йских (accusative animate plural)
эльфи́йский (accusative inanimate masculine)
эльфи́йские (accusative inanimate plural)
эльфи́йским (instrumental masculine neuter)
эльфи́йской (feminine instrumental)
эльфи́йскою (feminine instrumental)
эльфи́йскими (instrumental plural)
эльфи́йском (masculine neuter prepositional)
эльфи́йской (feminine prepositional)
эльфи́йских (plural prepositional)

эльф (elʹf, from English elf) + -ский (-skij).

af

from English <i class="Latn mention" lang="en">elf</i>

(fantasy) Related to elves; elven; elvish.

Эльфи́йские ру́ны

(fantasy) Related to any fictional language used by elves.


эльфийский

ru-noun+

эльфи́йский • (elʹfíjskij) m inan (genitive эльфи́йского, uncountable)

эльфи́йский (canonical)
elʹfíjskij (romanization)
эльфи́йского (genitive)
эльфи́йский (nominative singular)
эльфи́йского (genitive singular)
эльфи́йскому (dative singular)
эльфи́йский (accusative singular)
эльфи́йским (instrumental singular)
эльфи́йском (prepositional singular)

Эльфи́йский тако́й тру́дный язы́к.

(fantasy) "Elvish" language; any fictional language used by a race or culture of elves.

an Elvish language from Tolkien's writings


Пятикнижие

ru-proper noun+

Пятикни́жие • (Pjatiknížije) n inan (genitive Пятикни́жия)

Пятикни́жие (canonical)
Pjatiknížije (romanization)
Пятикни́жия (genitive)
Пятикни́жие (nominative singular)
Пятикни́жия (nominative plural)
Пятикни́жия (genitive singular)
Пятикни́жий (genitive plural)
Пятикни́жию (dative singular)
Пятикни́жиям (dative plural)
Пятикни́жие (accusative singular)
Пятикни́жия (accusative plural)
Пятикни́жием (instrumental singular)
Пятикни́жиями (instrumental plural)
Пятикни́жии (prepositional singular)
Пятикни́жиях (plural prepositional)

пять (pjatʹ) + -и- (-i-) + книга (kniga) + -ие (-ije)

af

(biblical) Pentateuch (the first five books of the Bible)


гиперболический

ru-adj

гиперболи́ческий

гиперболи́ческий • (giperbolíčeskij) (no comparative)

гиперболи́ческий (canonical)
giperbolíčeskij (romanization)
гиперболи́ческий (masculine nominative)
гиперболи́ческое (neuter nominative)
гиперболи́ческая (feminine nominative)
гиперболи́ческие (nominative plural)
гиперболи́ческого (genitive masculine neuter)
гиперболи́ческой (feminine genitive)
гиперболи́ческих (genitive plural)
гиперболи́ческому (dative masculine neuter)
гиперболи́ческой (dative feminine)
гиперболи́ческим (dative plural)
гиперболи́ческого (accusative animate masculine)
гиперболи́ческое (accusative neuter)
гиперболи́ческую (accusative feminine)
гиперболи́ческих (accusative animate plural)
гиперболи́ческий (accusative inanimate masculine)
гиперболи́ческие (accusative inanimate plural)
гиперболи́ческим (instrumental masculine neuter)
гиперболи́ческой (feminine instrumental)
гиперболи́ческою (feminine instrumental)
гиперболи́ческими (instrumental plural)
гиперболи́ческом (masculine neuter prepositional)
гиперболи́ческой (feminine prepositional)
гиперболи́ческих (plural prepositional)

ru-decl-adj

гиперболи́ческий

[ɡʲɪpʲɪrbɐˈlʲit͡ɕɪskʲɪj]

гиперболи́ческій — Pre-reform orthography (1918)

(literature, philosophy) hyperbolic, exaggerated


Писание

ru-proper noun+

Писа́ние • (Pisánije) n inan (genitive Писа́ния, nominative plural Писа́ния, genitive plural Писа́ний)

Писа́ние (canonical)
Pisánije (romanization)
Писа́ния (genitive)
Писа́ния (nominative plural)
Писа́ний (genitive plural)
Писа́ние (nominative singular)
Писа́ния (nominative plural)
Писа́ния (genitive singular)
Писа́ний (genitive plural)
Писа́нию (dative singular)
Писа́ниям (dative plural)
Писа́ние (accusative singular)
Писа́ния (accusative plural)
Писа́нием (instrumental singular)
Писа́ниями (instrumental plural)
Писа́нии (prepositional singular)
Писа́ниях (plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *pьsanьje. By surface analysis, писа́ть (pisátʹ) + -а́ние (-ánije).

surf

(religion) Scripture (a religion's foundational holy text; most commonly, the Bible)


альба

ru-noun+

а́льба • (álʹba) f inan (genitive а́льбы, nominative plural а́льбы, genitive plural альб)

а́льба (canonical)
álʹba (romanization)
а́льбы (genitive)
а́льбы (nominative plural)
альб (genitive plural)
а́льба (nominative singular)
а́льбы (nominative plural)
а́льбы (genitive singular)
а́льб (genitive plural)
а́льбе (dative singular)
а́льбам (dative plural)
а́льбу (accusative singular)
а́льбы (accusative plural)
а́льбой (instrumental singular)
а́льбою (instrumental singular)
а́льбами (instrumental plural)
а́льбе (prepositional singular)
а́льбах (plural prepositional)

(historical, poetry) alba (genre of Old Occitan lyric poetry)


Руфь

Rufʹ (romanization)
Ру́фи (genitive)
Ру́фь (nominative singular)
Ру́фи (genitive singular)
Ру́фи (dative singular)
Ру́фь (accusative singular)
Ру́фью (instrumental singular)
Ру́фи (prepositional singular)


Ноеминь

ru-proper noun+

Ноеми́нь • (Nojemínʹ) f anim (genitive Ноеми́ни)

Ноеми́нь (canonical)
Nojemínʹ (romanization)
Ноеми́ни (genitive)
Ноеми́нь (nominative singular)
Ноеми́ни (genitive singular)
Ноеми́ни (dative singular)
Ноеми́нь (accusative singular)
Ноеми́нью (instrumental singular)
Ноеми́ни (prepositional singular)

From Hebrew נָעֳמִי (no'omí, literally “my pleasantness”), from נועם / נֹעַם (nó'am, “pleasantness”) + ־ִי (-í, “my, of me”).


Иессей

ru-proper noun+

Иессе́й • (Ijesséj) m anim (genitive Иессе́я, nominative plural Иессе́и, genitive plural Иессе́ев)

Иессе́й (canonical)
Ijesséj (romanization)
Иессе́я (genitive)
Иессе́и (nominative plural)
Иессе́ев (genitive plural)
Иессе́й (nominative singular)
Иессе́и (nominative plural)
Иессе́я (genitive singular)
Иессе́ев (genitive plural)
Иессе́ю (dative singular)
Иессе́ям (dative plural)
Иессе́я (accusative singular)
Иессе́ев (accusative plural)
Иессе́ем (instrumental singular)
Иессе́ями (instrumental plural)
Иессе́е (prepositional singular)
Иессе́ях (plural prepositional)

From Ancient Greek Ἰεσσαί (Iessaí), from Hebrew יִשַׁי (Yishai)


Рахиль

Рахи́ль • (Raxílʹ) f anim (genitive Рахи́ли)

Рахи́ль (canonical)
Raxílʹ (romanization)
Рахи́ли (genitive)
Рахи́ль (nominative singular)
Рахи́ли (genitive singular)
Рахи́ли (dative singular)
Рахи́ль (accusative singular)
Рахи́лью (instrumental singular)
Рахи́ли (prepositional singular)

From Ancient Greek Ῥαχήλ (Rhakhḗl), from Biblical Hebrew רָחֵל (rāḥēl, “ewe”).


заумь

ru-noun+

за́умь • (záumʹ) f inan (genitive за́уми, nominative plural за́уми, genitive plural за́умей)

за́умь (canonical)
záumʹ (romanization)
за́уми (genitive)
за́уми (nominative plural)
за́умей (genitive plural)
за́умь (nominative singular)
за́уми (nominative plural)
за́уми (genitive singular)
за́умей (genitive plural)
за́уми (dative singular)
за́умям (dative plural)
за́умь (accusative singular)
за́уми (accusative plural)
за́умью (instrumental singular)
за́умями (instrumental plural)
за́уми (prepositional singular)
за́умях (plural prepositional)

→ English: zaum

Back-formation from зау́мный (zaúmnyj). Coined by Russian poet, artist, and theorist Aleksei Kruchyonykh.

coin

(historical, poetry, uncountable) zaum (linguistic experiments in sound symbolism and language creation of Russian Cubo-Futurist poets such as Velimir Khlebnikov and Aleksei Kruchenykh)


Каинъ

ru-proper noun+

Ка́инъ • (Káin) m anim (genitive Ка́ина)

Ка́инъ (canonical)
Káin (romanization)
Ка́ина (genitive)
Ка́инъ (dated nominative singular)
Ка́ина (dated genitive singular)
Ка́ину (dated dative singular)
Ка́ина (accusative dated singular)
Ка́иномъ (dated instrumental singular)
Ка́инѣ (dated prepositional singular)

Ка́ин Каин#Russian


Аввакум

Авваку́м • (Avvakúm) m anim (genitive Авваку́ма, nominative plural Авваку́мы, genitive plural Авваку́мов)

Авваку́м (canonical)
Avvakúm (romanization)
Авваку́ма (genitive)
Авваку́мы (nominative plural)
Авваку́мов (genitive plural)
Авваку́м (nominative singular)
Авваку́мы (nominative plural)
Авваку́ма (genitive singular)
Авваку́мов (genitive plural)
Авваку́му (dative singular)
Авваку́мам (dative plural)
Авваку́ма (accusative singular)
Авваку́мов (accusative plural)
Авваку́мом (instrumental singular)
Авваку́мами (instrumental plural)
Авваку́ме (prepositional singular)
Авваку́мах (plural prepositional)

Borrowed from Greek Αββακούμ (Avvakoúm), from Hebrew חֲבַקּוּק. Compare Bulgarian Авакум (Avakum).

der

Hebrew חֲבַקּוּק

Аввакумъ — Pre-reform orthography (1918)

Книга пророка Аввакума
Книга пророка Аввакума#Russian

(biblical) Clipping of Книга пророка Аввакума (Kniga proroka Avvakuma, “the Book of Habakkuk”).


вампирский

ru-adj

вампи́рский • (vampírskij)

вампи́рский (canonical)
vampírskij (romanization)
вампи́рский (masculine nominative)
вампи́рское (neuter nominative)
вампи́рская (feminine nominative)
вампи́рские (nominative plural)
вампи́рского (genitive masculine neuter)
вампи́рской (feminine genitive)
вампи́рских (genitive plural)
вампи́рскому (dative masculine neuter)
вампи́рской (dative feminine)
вампи́рским (dative plural)
вампи́рского (accusative animate masculine)
вампи́рское (accusative neuter)
вампи́рскую (accusative feminine)
вампи́рских (accusative animate plural)
вампи́рский (accusative inanimate masculine)
вампи́рские (accusative inanimate plural)
вампи́рским (instrumental masculine neuter)
вампи́рской (feminine instrumental)
вампи́рскою (feminine instrumental)
вампи́рскими (instrumental plural)
вампи́рском (masculine neuter prepositional)
вампи́рской (feminine prepositional)
вампи́рских (plural prepositional)


вампирша

ru-noun+

вампи́рша • (vampírša) f anim (genitive вампи́рши, nominative plural вампи́рши, genitive plural вампи́рш)

вампи́рша (canonical)
vampírša (romanization)
вампи́рши (genitive)
вампи́рши (nominative plural)
вампи́рш (genitive plural)
вампи́рша (nominative singular)
вампи́рши (nominative plural)
вампи́рши (genitive singular)
вампи́рш (genitive plural)
вампи́рше (dative singular)
вампи́ршам (dative plural)
вампи́ршу (accusative singular)
вампи́рш (accusative plural)
вампи́ршей (instrumental singular)
вампи́ршею (instrumental singular)
вампи́ршами (instrumental plural)
вампи́рше (prepositional singular)
вампи́ршах (plural prepositional)

[vɐm⁽ʲ⁾ˈpʲirʂə]